Oye Arnold! La película es una película animada basada en la serie animada de Nickelodeon ¡Oye Arnold!, estrenada en el 2002.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Arnold | Spencer Klein | Enzo Fortuny |
|
Helga G. Pataki | Francesca Marie Smith | Christine Byrd |
| Salvador Delgado (voz ronca) | |||
|
Gerald Johanssen | Jamil Walker Smith | Gabriel Ramos |
|
Abuelo Phil | Dan Castellaneta | Gabriel Chávez |
|
Abuela Gertie | Tress MacNeille | Eugenia Avendaño |
|
Alfonse Perrier de von Scheck | Paul Sorvino | Jorge Santos |
|
Bridget | Jennifer Jason Leigh | Adriana Casas |
|
Forense | Christopher Lloyd | Jorge Ornelas |
|
Sr. Bailey | Vincent Schiavelli | Miguel Ángel Sanromán |
|
Gran Bob Pataki | Maurice LaMarche | Mario Sauret |
|
Miriam Pataki | Kath Soucie | Ada Morales |
|
Nick Vermicelli | Dan Castellaneta | José Arenas |
|
Stinky Peterson | Christopher P. Walberg | Carlos Enrique Bonilla |
|
Sid | Sam Gifaldi | Socorro de la Campa |
|
Harold Berman | Justin Shenkarow | Fernando Bonilla |
|
Eugene Horowitz | Blake McIver Ewing | Alfredo Leal |
| Ana Lobo (canción) | |||
|
Rhonda Wellington Lloyd | Olivia Hack | Ana Lucía Ramos |
|
Phoebe Heyerdahl | Anndi McAfee | Rossy Aguirre |
|
Sr. Marty Green | James Keane | Gerardo Vásquez |
|
Sra. Vitello | Elizabeth Ashley | Ángeles Bravo |
|
Ray Doppel | Michael Levin | Rubén Cerda |
|
Oskar Kokoschka | Steve Viksten | Daniel Abundis |
|
Ernie Potts | Dom Irrera | Tito Reséndiz |
|
Sr. Hyunh | Baoan Coleman | Alfredo Lara |
|
Reportera | Kath Soucie | Elena Ramírez |
|
Murray | Craig Bartlett | Luis Alfonso Padilla |
|
Mona | Kath Soucie | Diana Pérez |
|
Willie, el Sr. de los helados | Dan Castellaneta | Gustavo Melgarejo |
|
Alcaldesa Dixie | Tress MacNeille | Irene Jiménez |
|
Presentación e insertos | N/D | Alejandro Mayén |
Voces adicionales
Curiosidades
- Para los personajes principales y habituales en la serie (pandilla y familia de Arnold y sus vecinos), se conservaron todas las voces originales, siendo las únicas excepciones el Sr. Green (cuya voz base fue Eduardo Borja, fallecido un año antes de que se doblara la película); Willie el Sr. de los helados (cuya voz base fue Carlos Íñigo, siendo aquí reemplazado por Gustavo Melgarejo), y la Sra. Vitello, la cual tuvo muchas actrices doblándola en la serie pero Ángeles Bravo no la dobló sino hasta la película, y Arnold mantuvo la voz de Enzo Fortuny desde los episodios restantes de la serie regular.
- En tanto, para los personajes secundarios está el caso del Sr. Bailey, que tuvo una participación relevante en la serie en el episodio "La Navidad de Arnold", y en ese entonces fue doblado por Federico Romano, pero ahora lo dobló Miguel Ángel Sanromán. Y Nick Vermicelli que fue doblado en la serie por Benjamín Rivera y por Jaime Vega respectivamente, en la película fue doblado por José Arenas.
- A diferencia de la serie, Oskar Kokoschka ahora tiene un acento parecido al italiano, a pesar de que el personaje es de origen checo.
Edición en video
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
NTSC | México | 
|
2002 |
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2002 |
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| LAPTV | MovieCity | América |  
|
| Cinecanal | |||
| The Film Zone | |||
| Fox Broadcasting Company | FOX | ||
| MTV Networks | Nickelodeon | ||
| Turner | Cartoon Network | ||
| Universal Networks International | Studio Universal | ||
| Televisa | 5 | México |
|