Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

¡Quieren volverme loco! es una película de comedia estadounidense de 2005 producida por Revolution Studios y distribuida por Columbia Pictures, dirigida por Brian Levant. Precuela de Una casa patas arriba que fue estrenada en 2007, y una serie de televisión basada en la película con los personajes principales fue estrenada en 2010.

Sinopsis

El romance en ciernes entre Nick, un playboy soltero, y Suzanne, una madre divorciada con dos hijos, se ve amenazada por una particular y angustiosa noche de Año Nuevo. Cuando la obra de Suzanne la mantiene en Vancouver para las vacaciones, Nick se ofrece a llevar a sus hijos a la ciudad de Portland, Oregon. Los niños, que nunca le han gustado a ninguno de los hombres que su madre ha tenido hasta la fecha, están decididos a convertir el viaje en una pesadilla para Nick.


Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nick Persons Ice Cube Raúl Anaya
Suzanne Kingston Nia Long Claudia Garzón
Lindsey Kingston Aleisha Allen Alondra Hidalgo
Kevin Kingston Philip Daniel Bolden Abraham Vega
Marty Jay Mohr Yamil Atala
Al M. C. Gainey Arturo Casanova
Satchel Paige Tracy Morgan Ricardo Mendoza
Ernst C. Ernst Harth Mario Castañeda
Amigo de Nick Viv Leacock
Niño en la fiesta Curtis Butchart Luis Fernando Orozco
Niño en la tienda Casey Dubois Alejandro Orozco
Señora en la fiesta Esme Lambert Ángela Villanueva
Mujer policía en
el aeropuerto
Nancy Robertson Norma Iturbe
Hombre de revisión de
seguridad del aeropuerto
Reynard Howard Martín Soto
Empleado de la
tienda de drogas
David MacKay Agustín López Lezama
Farmacéutico Jerry Hardin Eduardo Tejedo
Mecánico Mitchel Nakawa Ernesto Lezama
Pescador Frank C. Turner César Arias
Carl Henry Simmons Víctor Hugo Aguilar
Sra. Mable Nichelle Nichols Liza Willert

Trivia[]

  • Un dialogo de Nick: "Room service", se dejó sin traducir.
  • Para su transmisión en Cartoon Network, una parte de una frase de Satchel se dejó muda.
  • Los créditos son dichos en voz en off

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
13 de enero de 2007 HBO Latin America Group HBO 07:15 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
5 de octubre de 2007 Turner TNT 05:15 pm
24 de marzo de 2012 Warner Channel 07:30 pm
29 de octubre de 2015 TBS Veryfunny 10:43 am
3 de junio de 2017 Cartoon Network 07:55 pm
10 de septiembre de 2017 Boomerang 12:00 pm
13 de febrero de 2009 Disney & ESPN Media Networks Jetix 03:00 pm
6 de julio de 2009 Disney XD 10:00 pm
11 de marzo de 2009 Discovery Networks People+Arts 01:00 pm
9 de octubre de 2009 Fox International Channels Latin America FOX 10:00 pm
19 de noviembre de 2016 Cinecanal 02:15 pm
Televisa Networks Golden
MVS Comunicaciones ZAZ
24 de diciembre de 2013 Multipremier 03:10 pm
14 de octubre de 2013 Universal Networks International Studio Universal 08:00 pm
23 de diciembre de 2013 Universal Channel 10:45 am
10 de febrero de 2022 WarnerMedia TCM 10:20 pm
2 de marzo de 2008 Caracol 5/10 09:00 pm Colombia Colombia
6 de julio de 2008 Televisa 5 09:45 pm México México
2 de agosto de 2009 Telefonica Telefe 06:00 pm Argentina Argentina
34 South Media LLC Magazine
25 de diciembre de 2010 Ecuavisa 2 (Guayaquil)
8 (Quito)
03:30 pm Ecuador Ecuador
18 de marzo de 2011 Bethia Mega 06:15 pm Chile Chile
1 de enero de 2013 ATB 9 09:00 am Bolivia Bolivia
Univision Unimas Estados Unidos Estados Unidos

Véase también[]

Advertisement