FANDOM



¡Sí señor! es una película del 2008 dirigida por Peyton Reed y protagonizada por Jim Carrey.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Carl Allen -¡Sí señor! Carl Allen Jim Carrey Eugenio Derbez
Terrence Bundley - ¡Sí señor! Terrance Bundley Terence Stamp Blas García
Allison - ¡Sí señor! Allison Zooey Deschanel Rebeca Gómez
Peter - ¡Sí señor! Peter Bradley Cooper Irwin Daayán
Rooney - ¡Sí señor! Rooney Danny Masterson Roberto Molina
Nick Lane - ¡Sí señor! Nick Lane John Michael Higgins René García
Norman - ¡Sí señor! Norman Rhys Darby José Luis Orozco
Tillie - ¡Sí señor! Tillie Fionula Flanagan Ángela Villanueva
Lucy - ¡Sí señor! Lucy Sasha Alexander Gaby Beltrán
Stephanie - ¡Sí señor! Stephanie Mollie Sims Xóchitl Ugarte
Vago - ¡Sí señor! Vago Brent Briscoe Carlos del Campo
Faranoush - ¡Sí señor! Faranoush Anna Khaja Diana Pérez
Lee - ¡Sí señor! Lee Aaron Takahashi Edson Matus
Marvin Patrick Labyorteaux Víctor Delgado
Wes - ¡Sí señor! Wes Rocky Carroll Alfonso Ramírez
Soo-Mi - ¡Sí señor! Soo-Mi Vivian Bang Mayra Arellano
Hombre suicida - ¡Sí señor! Hombre suicida Luis Guzmán Eduardo Fonseca
Tweed John Cothran Juan Carlos Tinoco
Harry Potter - ¡Sí señor! Harry Potter (archivo) Daniel Radcliffe María Fernanda Morales

Datos extra

Carlos segundo lee comentarios sobre Eugenio Derbez en Yes Man

Carlos segundo lee comentarios sobre Eugenio Derbez en Yes Man

Carlos Segundo habla de la critica de !Si señor¡.

  • Este doblaje fue muy controvertido, pues muchos fans de Mario Castañeda protestaron por el hecho de que Eugenio Derbez fuera quien dobló a Jim Carrey en esta película. Algunos de sus comentarios decían que no se comparaba con Mario, y otros iban a cosas como "Derbez sólo sirve para doblar burros".[1][2]
  • Hubo gran revuelo porque se decía que para el estreno en México Jim Carrey estaría presente, y Eugenio Derbez sería presentado como su voz en español; esto ocasionó que los fans protestaran, diciendo que Mario debía ser quien conociera a Jim. Al final de cuentas, ninguno lo pudo conocer, porque Jim no pudo asistir.
  • En una escena se escucha a Carl decir la palabra "¡Carajo!".
  • En una escena se transmite la película Harry Potter y la piedra filosofal en la televisión; sin embargo, Arturo Castañeda, quien interpretó a Harry Potter en dicha película, no retoma al personaje debido a la madurez de su voz, y fue doblado por María Fernanda Morales.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de marzo de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
26 de junio de 2011 Televisa 5 09:30 pm México Bandera México
3 de junio de 2012 Turner TNT 10:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
2 de agosto de 2014 TBS Very Funny
15 de diciembre de 2012 Warner Channel

Referencias