Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Ángeles Bravo

Homenaje a Ángeles Bravo (Q.E.P.D.)

Homenaje a Ángeles Bravo

Tributo a Ángeles Bravo (Q.E.P.D.). Gracias por haber compartido su talento y su voz única con el mundo. Siempre será escuchada con amor y respeto.

4170477 249px

Personajes de Ángeles.

ABravoxCarus

Algunos de sus personajes.

IMG 2506-min-1-e1461204460314

Bravo, junto a su hija Angelines Santana, y el director Enrique Alonso en los años setenta.

Ángeles Charola García, mejor conocida bajo el nombre de Ángeles Bravo (15 de junio de 1945 - 18 de diciembre de 2018) fue una talentosa actriz de doblaje de origen español radicada en México.

Información[]

Trayectoria[]

Se inició en el doblaje en el año 1981, acumulando una sólida carrera de más de 30 años, donde también fungió como directora de doblaje, volviéndose una actriz muy reconocida por su característica voz grave, gracias a ella es recordada por haber doblado a la actriz Judi Dench en varias películas, y por haber interpretado a mujeres de avanzada edad, ya sean gruñonas como Agnes Skinner en las temporadas 8 a 15 de Los Simpson o también de carácter dulce y cariñoso como Muriel en la serie animada Coraje, el perro cobarde, siendo éste uno de sus personajes más queridos por el público, además de una infinidad de trabajos durante más de 30 años de carrera.

Vida personal[]

Es madre de la también actriz de doblaje Angelines Santana, quien ha desarrollado una sólida carrera en Los Ángeles, y suegra de Eddie Santiago.

Además estuvo casada con el actor de doblaje Manolo García, quien le fue presentado por el también actor Humberto Vélez.

Retiro y fallecimiento[]

En 2016, Ángeles se retiró del doblaje debido a su delicado estado de salud. Entre otros roles, no pudo continuar doblando a la actriz brasileña Laura Cardoso, a quien doblaba ininterrumpidamente desde el año 2002, siendo su voz más longeva y conocida.

Desde entonces se mudó a la Casa del Actor de la ANDA, donde se le cuidó hasta su lamentable fallecimiento, el 18 de diciembre de 2018 a los 73 años de edad a causa de un paro respiratorio derivado de Alzheimer.

Filmografía[]

Películas[]

Margo Martindale

Irma P. Hall

Judi Dench

Marylouise Burke

Cloris Leachman

Ilse Strambowski

Ebony Jo-Ann

Sylvia Syms

Elaine Stritch

Doris Roberts

Janet Wright

Kay Hawtrey

Vanessa Redgrave

Marion Zinser

Ruby Dee

Doris Belack

Beatrice Straight

Otros:

Series de televisión[]

Mary Gillis

Tara Karsian

Otros:

  • Madre Claudia (Barbara Tarbuck) en American Horror Story: Asylum (2012-2013)
  • Martha (Dawn Didawick) en Lindas mentirosas (2012)
  • Sra. Carlisle (Mary Jo Catlett) en Glee: Buscando la fama (temp. 1, ep. 17) (2010-2012)
  • Invitada en Chica indiscreta (2012)
  • Berta (Conchata Ferrell) en Dos hombres y medio (2003-2015)
  • Rosario (Shelley Morrison) en Will & Grace (1998-2006)
  • Capitana Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) en Viaje a las estrellas: Voyager
  • Guinan (Whoopi Goldberg) en Viaje a las estrellas: La nueva generación (temp. 2, ep. 30)
  • Abuela Rose en Poltergeist: El legado
  • Directora Amelia Cackle / Agatha Cackle (Clare Coulter) en La bruja desastrosa
  • Miss Coreta (Montrose Hagins) en El famoso Jett Jackson
  • Diane Von Furstenberg (Diseñadora de modas) en La siguiente supermodelo americana (ciclo 15)
  • El mentalista
    • Muriel Renfrew (Charlotte Cornwell) (temp. 1, ep. 11)
    • Biltmore Nicki (Eve Brenner) (temp. 3, ep. 48)
  • Adelle en Power Rangers: En el Espacio
  • Tía Wanda en Las travesuras de mi hermana
  • Anciana en silla de ruedas en Drake y Josh
  • Gloria en ICarly
  • Juez Donaldson (Margo Moorer) en Una diva cambiando de cuerpo (temp. 2 ep. 12) (2010)
  • Hermana Ruth / Elizabeth Quinn / Voces adicionales en Doctora Quinn
  • Zoe en Los inventores (Capítulo "Degas y la bailarina")
  • Roberta Simonds en Esposas desesperadas
  • Shirley en ¡Buena suerte, Charlie! (temp. 1, eps. 25-26)
  • Karen McCluskey (un ep.) en Esposas desesperadas
  • Ruth (Rae Allen) en Anatomía según Grey (ep. 24)
  • Tzveta Andonova (Tzvetana Maneva) en Infiltrado
  • Lucy Velez (Allegra Curtis) en Acción mortal
  • Directora Dowling (Marsha Warfield) en Chico listo (temp. 1, ep. 2) (1997)
  • El rey de Queens
    • Marie Barone (Doris Roberts) (temp. 1, ep. 19) (1999)
    • Maria (Lillian Hurst) (temp. 2, ep. 3) (1999)
    • Sra. Hanley (Edith Fields) (temp. 2, ep. 19) (1999)
    • Judy (Pamela Gordon) (temp. 3, ep. 16) (2001)
    • Mujer en limosina (Pamela Kosh) (temp. 3, ep. 25) (2001)
  • La ley y el orden
    • Sra. Wheeler (Suzanne Costollos) (temp. 8, ep. 158)
    • Sadie Appleyard (Anne Frith) (temp. 8, ep. 163)
    • Juez Jane Simons (Anne Jackson) (temp. 8, ep. 166)
    • Hamdia Wazir (Maryann Urbano) (temp. 8, ep. 167)
    • Sra. LaValle (Augusta Dabney) (temp. 8, ep. 168)
    • Rose Bing (Julie Follansbee) (temp. 8, ep. 177)
    • Juez Carla Solomon (Lauren Klein) / Jueza Ida Boucher (Lynne Thigpen) (temp. 9)
    • Voces adicionales
  • La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
    • Abogada Carolyn Maddox (CCH Pounder) (temps. 3 y 7)
    • Sra. Mosley (Novella Nelson) (temp. 1, ep. 6)
    • Sylvia Walp (Peggy Pope) (temp. 1, ep. 16)
    • Anciana testigo (Sylvia Kauders) (temp. 1, ep. 19)
    • Dorothea Strada (Gloria Irizarry) (temp. 2, ep. 5)
    • Sra. Billings (Helen Hanft) (temp. 2, ep. 6)
    • Ruth Jay "Mamá Jay" (B.J. Crosby) (temp. 2, ep. 9)
    • Tía Mary (Paddy Croft) (temp. 2, ep. 18)
    • Dra. Wharton (Shirley Knight) (temp. 3, ep. 1)
    • Sra. Barrantes (Divina Cook) (temp. 3, ep. 2)
    • Edna Dumas (Marni Nixon) / Phyllis Johnston (DeAnn Mears) (temp. 3, ep. 6)
    • Graciella Hernandez (Teresa Yenque) / Dra. Barrett (Susan Pellegrino) (temp. 3, ep. 12)
    • Rose Rinato (Estelle Parsons) (temp. 3, ep. 21)
    • Millie Staton (Georgine Hall) (temp. 4, ep. 3)
    • Veterinaria (Barbara Dana) (temp. 4, ep. 4)
    • Melody Dunne (Lenka Peterson) (temp. 5, ep. 7)
    • Rose Kern (Susan Willis) / Sirvienta de los Lamon (Martha Hawley) (temp. 5, ep, 14)
    • Hazel Crane (Rose Arrick) / Leslie Price (Marceline Hugot) (temp. 5, ep. 16)
    • Dra. Coetzee (Marcia Jean Kurtz) (temp. 5, ep. 18)
    • Sra. Elliot (Pamela Dunlap) (temp. 5, ep. 25)
    • Sra. Armita (Hellen Palladino) / Enfermera (Elizabeth Flax) / Vecina (Pam La Testa) (temp. 6, ep. 2)
    • Sra. Mathers (Angela Pietropinto) (temp. 6, ep. 9)
    • Enfermera Roehrich (Jo Twiss) (temp. 6, ep. 11)
    • Sra. Downey (Annie McGreevey) / Enfermera jefe (Geany Masai) (temp. 6, ep. 15)
    • Sra. Larson (Anne Pitoniak) (temp. 6, ep. 17)
    • Jenny Rogers (Melinda Dillon) (temp. 6, ep. 21)
    • Goldie Prioleaux (Birdie M. Hale) (temp. 7, ep. 10)
    • Lorraine Delmas (Leslie Caron) (temp. 8, ep. 3)
    • Peggy Kendall (Marian Seldes) (temp. 8, ep. 15)
    • Directora Paula Deeks (Karen Shallo) (temp. 9, ep. 5)
    • Anna (Sylvia Kauders) (temp. 9, ep. 6)
    • Maude Monaghan (Renée Taylor) (temp. 11, ep. 18)
    • Rosa Donetti "Donna Rosa" (Lynn Cohen) (temp. 11, ep. 20)
    • Eva (Becky London) (temp. 12, ep. 4)
    • Lorna Talcott (Irma P. Hall) (temp. 12, ep. 21)
  • La ley y el orden: Intento criminal
    • Sra. Whitlock (Patricia O'Connell) (temp. 1, ep. 4)
    • Lara Trudeau (Sally Parrish) (temp. 1, ep. 15)
    • Lucille Mobray (Elizabeth Wilson) (temp. 2, ep. 27)
    • Agnes Bates (Ernestine Jackson) (temp. 3, ep. 51)
    • Esther Gruenwald (Rebecca Schull) (temp. 3, ep. 57)
    • Inez (Ruth Maleczech) (temp. 3, ep. 61)
    • Alda Morse (Paddy Croft) (temp. 3, ep. 65)
    • Flora (Elaine Hyman) / Sra. Miyazaki (Jade Wu) (temp. 4, ep. 70)
    • Juez Feist (Constance Barron) / Enfermera (Jesicca Wood) (temp. 4, ep. 82)
    • Melba (Terri White) (temp. 4, ep. 83)
    • Ruth Pear (Jayne Houdyshell) (temp. 4, ep. 87)
    • Joyce (Linda Thompson Williams) (temp. 4, ep. 87)
    • Mama Louise (Tina Fabrique) (temp. 5, ep. 107)
    • Ama de casa (Lizan Mitchell) (temp. 9, ep. 180)
    • Annie Gentillo (Cathy Moriarty) (temp. 9, ep. 184)
    • Alice Garvey (Mary B. McCann) (temp. 10, ep. 189)
    • Voces adicionales
    • SeaQuest: Aventura submarina
    • Doctora (Patricia Kennell Carroll) (temp. 2, ep. 27)
    • Pasajera en el tren (temp. 3, ep. 48)
  • La niñera
    • Prima Susan (Lorna Luft) (temp. 3, ep. 59)
    • Virginia Graham (temp. 3, ep. 60)
    • Joyce Brothers (temp. 5, ep. 106)
    • Consuela (Liz Torres) (temp. 5, ep. 120)
    • Nana Bower (Marji Martin) (temp. 6, ep. 127)
    • Tía Rose (Sylvia Drescher) / Mujer del público (temp. 6, ep. 145)
  • Sabrina, la bruja adolescente
    • Abuela materna de Sabrina (Diane McBrain) ("Un cuento de Halloween")
    • Madame Dermis (Darlene Kardon) ("Un cuento de muñecas")
    • Maw Maw (Edie McClurg) ("Basura bruja")
    • Sra. Mapleton (Dale Raoul) ("Loca por un hotcake")
    • Pele (Kellye Nakahara) ("La buena, la mala y el luau")
    • Dora (Estelle Harris) ("Sabrina, la musa")
    • Sra. Smiley (Peggy Miley) ("Sabrina, la activista")
    • Betty (Shirley Prestia) ("Sabrina tiene espíritu")
    • Francesca (Kathleen Noone) ("Sabrina y el beso")
  • ¿Le temes a la oscuridad?
    • Sra. Clove (Ann Page) ("La Historia de la Garra Torcida")
    • Sra. Crenshaw (Jane Gilchrist) ("La Historia del Aprendiz de Hechicero")
    • Greta (Sandra Scott) ("La Historia del Fantasma Friolento")
    • Sara Simpson (Sheena Larkin) ("La Historia de la Habitación en Alquiler")
  • Escalofríos
    • Campesina traidora (Ann Holloway) ("Una Noche en la Torre del Terror Parte 2")
    • Anciana (Kay Hawtrey) ("El Ataque de las Calabazas")
    • Enfermera / Novia (ambas Lisa Hynes) ("No te Duermas")
  • E.R. Sala de urgencias
    • Sra. Cupertino (Louise Latham) (temp. 3, ep. 63)
    • Leila Morgan (Debra Mooney) (temp. 5, ep. 110)
    • Voces adicionales
  • Misterios sin resolver
    • Ruby Bohles ("Herederos perdidos: Lorene Roberts") (actualización)
    • Frances Sherwood ("Personas perdidas: Clifford Sherwood")
    • Consuelo Killeen ("Lo inexplicable: Los fantasmas de la Destilería de Moss Beach")
    • Enfermera despidiédose de Chucky McGivern ("Lo inexplicable: Chucky McGivern y San John Newmann")
    • Madre de Alexandra Stantzos ("Amores perdidos: La familia biológica de Alexandra Stantzos")
    • Ethel Sheme ("Amores perdidos: Steve, Rita y Pamela Madding") (actualización)
    • Betty Nickerson / Brenda Merrill Miller (real, algunos loops) ("Amores perdidos: Erick, Glynda y Keith Nickerson") (actualización)
    • Jessie Morris ("Se busca: Larry George")
    • Myrna Seaton (real) ("Amores perdidos: Maureen Keewatincappo y Calvin Seaton")
    • Melissa Lancaster ("Personas perdidas: Martha Doe Roberts") (actualización)
    • Emma Jo Bartlett ("Apelación final: John Purvis y los homicidios de Susan y Shane Hamwi") (actualización)
    • Ruth Bohn ("Amores perdidos: Joan Gay Croft")
    • Laura Dobson ("Personas perdidas: Doreen Marfeo")
    • Jackie Daughety ("Herederos perdidos: Sandra "Sandy" Breed")
    • Virginia Snyder ("Personas perdidas: Amy Billig")
    • Voces adicionales
  • Los expedientes secretos X
    • Teena Mulder (Rebecca Toolan) (temp. 7, ep. 141)
    • Carina Maywald (Lesley Ewen) (temp. 3, ep. 60)
    • Paciente #3 (temp. 4, ep. 79)
    • Personal del aeropuerto (temp. 4, ep. 81)
    • Plakita (Lillian Hurst) (temp. 4, ep. 84)
    • Elaine Tanner (Marjorie Lovett) (temp. 4, ep 85)
    • Penny Northern (Gillian Barber) (temp. 4, ep. 87)
    • Lana Chee (Julia Vera) (temp. 6, eps. 121-122)
    • Arbutus Ray (Patience Cleveland) (temp. 7, ep. 150)
    • Enfermera Greta (Gretchen Becker) (temp. 7, ep. 161)
    • Rebecca (Shelley Mack) (temp. 8, ep. 183)
  • Highlander: El inmortal
    • Bruja (Margaret Barton) (temp. 3, ep. 53)
    • Lina Cimoli (Louise Vincent) (temp. 4, ep. 83)
    • Dueña (Claudie Arif) (temp. 5, ep. 102)
  • CSI: En la escena del crimen
    • Turista (Cathrine Grace) (temp. 3, ep. 51)
    • Voces adicionales
  • CSI: Miami
    • Sra. Clara Denize (Marcia Jeffries) (temp. 1, ep. 5)
    • Pearl Abrams (Betty McGuire) (temp. 1, ep. 13)
  • CSI: New York
    • Mary Riesling (Linda Porter) (temp. 6, ep. 133)
    • Voces adicionales
  • El fugitivo (redoblaje)
    • Hermana Veronica (Eileen Heckart) (temp. 1, eps. 22 y 23)
    • Sra. Hendricks (Doreen McLean) (temp. 1, ep. 13)
    • Cora (Virginia Christine) (temp. 1, ep. 17)
    • Sra. Deebold (Adrienne Marden) (temp. 2, ep. 5)
  • Voces adicionales en Power Rangers
  • Voces adicionales en El encantador de perros
  • Voces adicionales en Los años maravillosos

Anime[]

Series animadas[]

Cree Summer

Grey DeLisle

Tress MacNeille

Otros:

Películas animadas[]

Documentales[]

Telenovelas brasileñas[]

Laura Cardoso

Otros:

Dramas coreanos[]

Espectáculos en vivo[]

Dirección de doblaje[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Trivia[]

  • En la película de Los Simpson y en dos episodios de la temporada 19 de la serie animada del mismo nombre, Ángeles Bravo participó en el doblaje, pero no con su personaje original Agnes Skinner, puesto que la empresa quiso respetar la nueva voz.
  • Compartió personajes con la también fallecida actriz Erika Mireles:
    • Ángeles dio voz a Tanya, la abuela de Irwin en su primera aparición en la serie Las sombrías aventuras de Billy y Mandy mientras que Erika le dio voz en la temporada 5.
    • Ángeles dio voz a la abuela Jojo en las cuatro primeras temporadas de El increíble mundo de Gumball mientras que Erika le dio voz en un episodio de la temporada 5.
    • Ángeles dio voz a Agnes Skinner en la octava hasta la decimoquinta temporada de Los Simpson mientras que Erika se encargó de darle voz desde la temporada 16 hasta la temporada 28.

Muestras multimedia[]

Enlaces externos[]

Advertisement