Wikia

Doblaje Wiki

24

Discusión0
23.942páginas en el wiki
24
24-poster-1
Título original 24
24: Live Another Day
Estudio de doblaje 1 TV Grabaciones de Morelos
Doblajes París
(1ª-6ª temporada)
Estudio de doblaje 2 Sebastians
(7ª-8ª temporada)
Dirección de doblaje 1 Gerardo Montero
Belinda García
(1ª-6ª temporada)
Dirección de doblaje 2 Guillermo Rojas
(7ª-8ª temporada)
Traducción Hilda Alegre Tapia
(7ª-8ª temporada)
Ingeniero de audio Guillermo Rojas
Rodrigo Castillo
Director creativo José Gallegos-Macías
(7ª-8ª temporada)
Productora de doblaje Grupo Macías
(7ª-8ª temporada)
Versión en español 20th Century Fox
Lugar de doblaje Bandera México Cuernavaca, México
(1ª-6ª temporada)
Bandera México México D.F.
(7ª-8ª temporada)
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año(s) de emisión 2001-2010
2014 (Vive otro día)
Episodios 192
12 (Vive otro día)

24 es una serie de televisión estadounidense de la cadena Fox, creada y escrita por Joel Surnow y Robert Cochran, producida por Paul Gadd y Brian Grazer, protagonizada por Kiefer Sutherland y transmitida con 8 temporadas consecutivas entre noviembre del 2001 y mayo de 2010, que consta de 192 episodios (42 min.) edición DVD (60 min.) y versión TV (incluyendo comerciales del canal), así como 24: Redención, una película de 2 horas que entrelaza el final de la 6ª temporada con inicios de la 7ª. La serie reune géneros de thriller político, drama serial y acción. 24 fue producida por Real Time Productions en asociación con Imagine Television y 20th Century Fox Television.

Sinopsis

La serie trata y relata sobretodo del desempeño del agente federal Jack Bauer en la CTU (traducida en español como Unidad Anti-Terrorista) de Los Ángeles. La serie también enfoca las actividades de otros agentes de la UAT, la participación de otras agencias gubernamentales, las acciones de diversos grupos terroristas y las reacciones en la Casa Blanca. La mayor parte del trama transcurre en Los Ángeles, California y trata sin comicidad situaciones de amenaza ó ataque masivos a la seguridad nacional de Estados Unidos, mostrando incluso la rivalidad entre algunas agencias gubernamentales, aún en tiempo de crisis. También muestra de forma generalmente correcta la tecnología actual, a diferencia de otras series de su tipo. La serie ha sido criticada por la inexactitud de su aproximación en las situaciones de emergencia médica, la cual se sacrifica en función del requerimiento de impacto dramático. En un formato innovador, el espectador presencia la acción en tiempo real: cada episodio representa una hora continua de acción de la trama y cada temporada (compuesta por 24 capítulos) conformando así un día completo. Las sucesivas temporadas (si bien guardan una relación temporal y fáctica) no son contiguas, y relatan eventos cronológicamente distantes.

La serie recibió importantes menciones entre ellas, nominaciones a 68 premios Emmys (ganando 20) y 11 Globos de Oro (ganando solo dos).


Acerca del doblaje Editar sección

El doblaje de la serie se realizo en las primeras 6 temporadas en los estudios TV Grabaciones de Morelos y Doblajes París, ubicados en Cuernavaca, México. Para la séptima temporada la serie pasó a ser doblada en México D.F, debido al cierre de la empresa y se mantuvo doblando también la octava y última temporada. En esta transición la única voz que se mantuvo fue la de Guillermo Rojas (Jack Bauer).

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Jack Bauer Kiefer Sutherland Guillermo Rojas 1ª-8ª
Chloe O'Brian Mary Lynn Rajskub Jenny Burelo 3ª-6ª
Patricia Acevedo 7ª-8ª
Tony Almeida Carlos Bernard -
Mauricio Valverde 2ª-5ª
Christian Strempler
Kim Bauer Elisha Cuthbert Angélica García
Marisol Castro 2ª-3ª, 5ª-7ª
Karina Altamirano
Presidente David Palmer Dennis Haysbert Bernardo Rodríguez 1ª-5ª
George Mason Xander Berkeley 1ª-2ª
Nina Myers Sarah Clarke Carol Estrada 1ª-3ª
Richard Walsh Michael O'Neill Mario Hernández
Charles Logan Gregory Itzin 4ª-8ª
Janet York Jacqui Maxwell Adriana Rodríguez
Martin Belkin Rudolf Martin Mauricio Valverde
Alan York Richard Burgi Miguel Ángel Reza
Agente Reneé Walker Annie Wersching Erica Edwards 7ª-8ª
Presidenta Allison Taylor Cherry Jones Magda Giner 7ª-8ª
Ethan Kanin Bob Gunton Gonzalo Curiel 7ª-8ª
Almirante John Smith Ryan Cutrona Carlos Aguila 7ª-8ª
Angela Nelson Lesley Fera Liliana Barba 7ª-8ª
Tim Woods Frank John Hughes Marco Guerrero 7ª-8ª
Wayne Palmer D.B. Woodside Claudio Romero 3ª, 5ª, 6ª
Yuri Suvarov Nick Jameson Paco Mauri 5ª, 6ª, 8ª
Debbie Pendleton Leighton Meester Mireya Mendoza
Miles Papazian Stephen Spinella Arturo Vélez
Josh Bauer Evan Ellingson Hugo Rodríguez
Teri Bauer Leslie Hope Mariana Gómez
Claudia Hernández Vanessa Ferlito
Ted Cofell Currie Graham Jesús Barrero
Dr. Phil Parslow Vincent Angell
Mercenario Harris Christian Hastings
Mandy Mia Kirshner Belinda García 1ª-3ª
Michelle Dessler Reiko Aylesworth 2ª-5ª
Marilyn Bauer Rena Sofer
Marika Donoso Enuka Okuma
Gael Ortega Jesse Borrego Carlos Becerril
Bill Buchanan James Morrison 4ª-7ª
Samantha Roth Carly Pope María Fernanda Morales
Kayla Hassan Nazneen Contractor
Devon Rosenthal James Hiroyuki Liao Eduardo Ramírez
Dr Joel Levine Eli Goodman
Litvak Steve Cell Roberto Mendiola
Periodista Ken Dellao Tim Guinee
Jamot Navid Negahban
Agente Manners Lamont Thompson
Primer Ministro Ule Matobo Isaach De Bankole Eduardo Fonseca
Gary Klausner Thomas Ryan
Dr Landry Scott Lawrence
Sean Hillinger Rhys Coiro Irwin Daayán
Rob Weiss Chris Diamantopoulos
Agente Ted Hovis Michael Bryan French José María Negri
Jonas Hodges Jon Voight
Chuck Toland Murphy Guyer Pedro D'Aguillón Jr.
John Brunner Tom Irwin
Alan Wilson Will Patton
Ziya Dakhilov Jon Sklarof
General David Brucker Michael Gaston
Gabriel Schector Tommy Flanagan Armando Coria
Morris O'Brian Carlo Rota
Frank Haynam Chris McGarry
Reportero Kevin Ashworth
Rosa Donoso Andi Chapman Gabriela Gómez
Cara Bowden Amy Price-Francis
Kristen Smith Merle Dandridge
Senador Blaine Mayer Kurtwood Smith Gerardo Reyero
Capitán Ravello Greg Collins
Aaron Pierce Glenn Morshower Gerardo Vásquez
Oficial John Mazoni Domenick Lombardozzi
Edward Vossler Mark Kiely Salvador Reyes
Tarin Faroush T.J. Ramini
Stephen Paul Wesley Fabricio Solís
Agente Owen Julian Morris
Bob Peluso Don McManus José Lavat
Bill Prady Stephen Root
Nichols Mark Aiken Óscar Gómez
Jim Ricker Michael Madsen
Mike Davros Doug Hutchison Mario Castañeda
Mark Bledsoe D.B. Sweeney
Dr. Levinson Paul McGillion Antonio Gálvez
Agente Nate Burke Jamie Martz
Brian Gedge Warren Kole Igor Cruz
Jason Pillar Reed Diamond
Jibraan Al-Zarian Omid Abtahi Alan Prieto
Davis Eric Nenninger
Carol Vossler Jacqueline Piñol Adriana Casas
Dra Sunny Macer Christina Chang
Tom Chapman Philip Anthony-Rodriguez Dafnis Fernández
Capitan Walleki Joe Sabatino
Mark Dornan Vic Chao Carlos Enrique Bonilla
Janis Gold Janeane Garofalo Rebeca Gómez
Muhtadi Gohar Ravi Kapoor Humberto Vélez
Agente Remick Peter Onorati Alfonso Ramírez
Agente Tim Moran Matt McTighe Luis Alfonso Mendoza
Oficial Sullivan Kevin McCorkle Jaime Vega
David Emereson Peter Wingfield Jorge Roig Jr.
Martin Collier Leland Orser Gabriel Pingarrón
Robert Galvez Gabriel Casseus Manuel Campuzano
Alama Matobo Tonya Pinkins Olga Hnidey
Soldado Cadden Diego Klattenhoff Edson Matus
Agente Mizelli Rey Gallegos Héctor Moreno
Doug Knowles Chris Mulkey Juan Alfonso Carralero
Stokes Michael Rodrick José Gilberto Vilchis
Sarah Mary Page Keller Rebeca Manríquez
Greg Seaton Rory Cochrane Luis Tenorio
Iké Dubaku Hakeem Kae-Kazim Blas García
General Benjamin Juma Tony Todd Juan Carlos Tinoco
Henry Taylor Colm Feore Jorge Santos
Olivia Taylor Sprague Grayden Irina Índigo
Agente Raymond Howell Dominic Hoffman Rolando de Castro
Erika Ever Carradine Queta Calderón
Ryan Burnett Eyal Podell Carlos Íñigo
Director Larry Moss Jeffrey Nordling Sergio Gutiérrez Coto
Presidente Omar Hassan Anil Kapoor Andrés Gutiérrez Coto
Brian Hastings Mykelti Williamson Esteban Desco
Cole Ortiz Freddie Prinze, Jr. Carlos Hernández
Arlo Glass John Boyd Benjamín Rivera
Dana Walsh Katee Sackhoff Christine Byrd
Dalia Hassan Necar Zadegan Laura Torres
Primer Ministro Novakovich Graham McTavish Guillermo Coria
Farhad Hassan Akbar Kurtha Eduardo Garza
Samir Mehran Mido Hamada Rolando de la Fuente
Alí Ethan Rains Raúl Solo
Oficial Phil Lu Johnny Wu Ernesto Lezama
Víctor Aruz Benito Martinez Luis Alfonso Padilla
Meredith Reed Jennifer Westfeldt Rocío Prado
Sergei Bazhaev Jürgen Prochnow José Luis Orozco
Josef Bazhaev David Anders Gabriel Ortiz
Oleg Bazhaev Gene Farber Christian Strempler
Vladimir Laitanan Callum Keith Rennie Jorge Ornelas
Marcos Al-Zacar Rami Malek Hugo Núñez
Elaine Al-Zacar Mare Winningham Yolanda Vidal
Lugo Elson Tony Curran Víctor Ugarte
Hopkins Hiro Koda Gustavo Carrillo
Susan Sarah Hollis Doris Vargas
Eden Linley Julie Claire Araceli Ruíz
Pavel Tokarev Joel Bissonnette René García
Jim Koerning Joe Nieves Ricardo Méndez
Kevin Wade Clayne Crawford Kaihiamal Martínez
Agente Molly O'Connor Christina Cox Toni Rodríguez
Agente Winnick Brad Fleischer Misael Martínez
Ellen Kramer Kathryn Winslow Mónica Pavón
Heather Nauert Giset Blanco

Voces adicionalesEditar sección

Créditos Editar sección

Curiosidades Editar sección

Durante algunas traducciones de las primeras 6 temporadas se nombra a la Unidad Antiterrorista como UAT. En los siguentes episodios de las dos últimas temporadas se nombra como CTU.

Transmisión Editar sección

Cadena de televisión Canal País
Fox Latin American
Channels
FOX Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
Televisa 9 (Galavisión) México Bandera México
Grupo Imagen
Multimedia
CadenaTres
28
Frecuencia Latina 2 Perú Bandera Perú
Repretel 11 Costa Rica Bandera Costa Rica
RCTV 2 Venezuela Bandera Venezuela
Televen 10 Venezuela Bandera Venezuela
Mega 9 Chile Bandera Chile
Caracol Televisión 5 / 10 Colombia Bandera Colombia
Citytv 21
Telefe 11 Argentina Bandera Argentina

Edición en video Editar sección

Empresa Categoría Genero Formato Temporadas Región País
20th Century Fox Series de
televisión
Acción DVD 1ª-6ª, 8ª 1 / 4
NTSC
México Bandera México

Véase también Editar sección

Referencias Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio