FANDOM



Un paseo por las tumbas o Caminando entre tumbas es una película de 2014 dirigida y escrita por Scott Frank, protagonizada por Liam Neeson, Dan Stevens y Boyd Holbrook, basada en la novela de Lawrence Block.

Repartos

Universal

Personaje Actor original Actor de doblaje
Matthew "Matt" Scudder Liam Neeson Gerardo Reyero
Kenny Kristo Dan Stevens José Gilberto Vilchis
Peter Kristo Boyd Holbrook Roberto Molina
TJ Brian "Astro" Bradley Javier Olguín
Jonas Loogan Ólafur Darri Ólafsson José Luis Orozco
Ray David Harbour Ulises Maynardo Zavala
Yuri Landau Sebastian Roché Pedro D'Aguillón Jr.
Reuben Quintana Mark Consuelos Igor Cruz
Albert Adam David Thompson Andrés García
Sarah Marina Squerciati Liliana Barba
Howie Eric Nelsen Carlos Enrique Bonilla
Stover Leon Adisson Brown Miguel Ángel Ghigliazza
Doctora Jolly Abraham Sarah Souza
Detective Johnny Otto César Garduza
Dueño de tienda David Anzuelo
Dueño de bar Patrick McDade Alejandro Villeli
Insertos N/A Ulises Maynardo Zavala

Voces adicionales

Buena Vista

Personaje Actor original Actor de doblaje
Matthew "Matt" Scudder Liam Neeson José Lavat
Kenny Kristo Dan Stevens Sebastián Rosas
Peter Kristo Boyd Holbrook Moisés Iván Mora
TJ Brian "Astro" Bradley José Antonio Toledano
Jonas Loogan Ólafur Darri Ólafsson Idzi Dutkiewicz
Ray David Harbour Ricardo Tejedo
Yuri Landau Sebastian Roché José Luis Orozco
Reuben Quintana Mark Consuelos Eduardo Garza
Albert Adam David Thompson Arturo Mercado Jr.
Sarah Marina Squerciati Alina Galindo
Howie Eric Nelsen Daniel Lacy
Stover Leon Adisson Brown Octavio Rojas
Doctora Jolly Abraham Erica Edwards
Jacinto Samuel Mercedes Abdeel Silva
Detective Johnny Otto Edson Matus
Dueño de tienda David Anzuelo Rolando de Castro
Dueño de bar Patrick McDade

Voces adicionales

Zima

Personaje Actor original Actor de doblaje
Matthew "Matt" Scudder Liam Neeson Salvador Nájar
Ray David Harbour Jorge Ornelas

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSAWALKAMONGTHETOMBSTONES
Créditos de doblaje vía Netflix de la versión Buena Vista.

Curiosidades

  • En el doblaje de Universal se dejaron algunas groserías del audio original, además de que se dobló la conversación entre unos personajes hispanos en donde dicen una grosería.
  • José Luis Orozco participó en los doblajes de Universal y Buena Vista con personajes diferentes.
  • En el doblaje de Buena Vista las groserías se censuran y también se dobla la conversación.

Edición en video

Empresa Categoría Formato País Versión
Netflix Películas Digital Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera México Buena Vista

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
29 de mayo de 2018 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico