Wikia

Doblaje Wiki

A todo ritmo

Discusión11
23.905páginas en el wiki
A todo ritmo
Shake-Ip
Título original Shake It Up
Estudio de doblaje Diseño en Audio
Dirección de doblaje Enrique Cervantes
Traducción/Adaptación Elena Ramírez
Director creativo Raúl Aldana
Doblaje en español producido por Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año(s) de emisión 2010-2013
Temporadas 3
Episodios 78

A todo ritmo es una serie original de Disney Channel creada por Chris Thompson y protagonizada por Bella Thorne y Zendaya Coleman.

Reparto Editar sección

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
CeCe Jones Cecilia "CeCe" Jones Bella Thorne Anaís Portillo 1ª-3ª
Rocky Blue Raquel "Rocky" Blue Zendaya Constanza Lechuga 1ª-3ª
Flynn Jones Flynn Jones Davis Cleveland Ángel García 1ª-3ª
Ty Blue Ty Blue Roshon Fegan Alejandro Orozco 1ª-3ª
Deuce Martinez Martín "Deuce" Martinez Adam Irigoyen Bruno Coronel 1ª-3ª
GuntherHessenheffer Gunther Hessenheffer Kenton Duty Miguel Ángel Leal 1ª-2ª
TinkaHessenheffer Tinka Hessenheffer Caroline Sunshine Annie Rojas 1ª-3ª
Personajes secundarios
Gary Wilde Gary Wilde R. Brandon Johnson Noé Velázquez 1ª-3ª
Georgia Jones Georgia Jones Anita Barone Gaby Michelle 1ª-3ª
Henry Dillon Henry Dilo Buddy Handleson Irving Corona 1ª-2ª
Sr. Polk Joel Brooks Rubén Moya 1ª-3ª
Marcie Blue Marcie Blue Carla Renata Alejandra de la Rosa 1ª-3ª
Dina Garcia Dina García Ainsley Bailey Andalucía López 1ª-3ª
Curtis Blue Dr. Curtis Blue Phil Morris ¿? 2ª-3ª
El Tío Frank Tío Frank Jim Pirri Ulises Maynardo Zavala 2ª-3ª
Phil Jonathan Chase Arturo Mercado Jr. (1ª voz)
Erick Salinas (resto)
La señora Loccasio Sra. Locassio Renée Taylor Magda Giner 1ª, 3ª
Sra. García Maggie Wheeler Rebeca Patiño 1ª, 3ª
Danielle Kiersey Clemons Andrea Orozco
Srita. Burke Tyra Banks Marianna Santiago 2ª-3ª
Descarga (12) Logan Hunter Leo Howard Alan García
Jeremy Hunter Jeremy Hunter Anthony Starke Jesús Guzmán
Voz en off en A Todo Ritmo Chicago ¿? Alfredo Gabriel Basurto 1ª-3ª

Personajes episódicos Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
A.D. Matthew Scott Montgomery Enrique Cervantes 1
Phil Jack Plotnick Jesús Barrero 2
Mesera Jodi Taffel Ruth Toscano
Tasha Brooks Sophia Taylor Ali Mariana Ortiz
Sr. Truman Fred Ornstein Rubén Moya 3
Sensei Ira Fred Stoller Salvador Delgado 5
Kent Boyd Kristoffer Romo
Ricky Michael Grant Fabricio Solís
Justin Starr Chris Trousdale Jaime Alberto Carrillo 6
Dylan Garrett Clayton Miguel Ángel Ruiz 7
Xavier Mitch Holleman Arturo Cataño
Joshua Jordan Nichols Abraham Vega 8
Destiny Allie DeBerry Analiz Sánchez
Eddie Max Ehrich Ricardo Bautista
Productor de A Todo Ritmo Chicago John Maynard Herman López
Subdirectora Winslow Cat Deeley Elena Ramírez 9
Savannah Juliette Goglia Mitzy Corona 10
Randy Wyatt Starkman Gerardo Velázquez 11
Candy Cho Charlete Chung Alondra Hidalgo
Don Rio Garcia John D'Aquino Gerardo Reyero 13
Eileen Keller Caitlin Carmichael Jimena Flores Arellano
Sally Van Buren Emily Skinner Andrea Arruti
Sarah Eve Louise Thompson Mariana Ortiz 14
Ronnie Anneliese van der Pol Claudia Motta 15
Angie Meagan Holder Circe Luna
Howard Zayne Emory Emilio Rafael Treviño 16
Entrenador Gordon Lesseur Jamie Kaler Enrique Cervantes
Sra. Lee Wendy Worthington Sarah Souza
Kashlack Hessenheffer Bronson Pinchot Alfredo Gabriel Basurto 17
Napoleon Fontaine Philip Anthony-Rodriguez 18
Dra. Semple Jackie Debatin Circe Luna 20
Segunda Temporada
Dra. Pepper Harriet Sansom Harris Rebeca Manríquez 22
Operadora ¿? Georgina Sánchez
Sr. Block E.E. Bell Ulises Maynardo Zavala
Pequeña Cece Skylar Keesee Anaís Portillo
Pequeña Rocky Jasmyn Ramos Constanza Lechuga
Julio Roberto Torres Gabriel Morales Kaihiamal Martínez 23
Bo Michaela Haas Andrea Arruti 25
Alcalde Bartlett Christopher Rich Arturo Valdemar
Ethan Tommy Miller Arturo Cataño
Sarah Alex McKenna Mireya Mendoza 27
Andy Burns Ben Savage Jesús Guzmán
Theodore Vanglorius Leslie Jordan 28
Maestra Nancy Marissa Jaret Winokur Diana Pérez 29
Klaus Hessenheffer Nicholas Braico Miguel Calderón
Larry Diller Larry Miller Humberto Vélez 30
Suzy Ashley Boettcher Luna Arjona
Santa Claus Stuart Pankin Francisco Colmenero 31
Mark Tauzzig Jonathan Slavin Yamil Atala 32
Kat Kerris Dorsey Monserrat Mendoza 33
Dave Gold Jay Thomas Gabriel Pingarrón
Pequeña niña Leah Bateman Jimena Flores Arellano
Sheila Alex Welch Hiromi Hayakawa 43
Edie Wilde Anita Gillette María Santander 44
Danika Fitzgerald Carlson Young Jocelyn Robles 48
Tercera Temporada
Margie Carla Jeffery Analiz Sánchez 52
Crystal Brittany Ross Erika Ugalde
Louis Chase Austin Hugo Rodríguez 53
Lance Daniel James Patrick Stuart Mario Castañeda 58
Carly Rae Jepsen Melissa Gedeón 59
George Martinez George Lopez Mario Filio 65
Kristin Wibler Sammi Hanratty Alondra Hidalgo
Joven Giorgia Olivia Holt Monserrat Mendoza 71

Voces adicionalesEditar sección

Créditos Editar sección

Películas y especiales Editar sección

Curiosidades Editar sección

  • En la serie, Renée Taylor aparece en 2 episodios de la primera temporada, y en uno de la tercera temporada donde es doblada por Magda Giner, tal como ya lo había hecho en La niñera.
  • Curiosamente, los personajes hermanastros Flynn Jones y Logan Hunter son doblados por Angel y Alan García que son hermanos en la vida real.

Transmisión Editar sección

Cadena Canal País Bandera
Disney Disney Channel Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
UCV Canal 13 Chile Bandera Chile
Tc Mi canal Canal 8 Ecuador Bandera Ecuador
Teletica Canal 7 Costa Rica Bandera Costa Rica
Global TV 13 Perú Bandera Perú

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio