Acampados (Bunk'd) es una serie original de Disney Channel y spin-off de Jessie, creada por Pamela Eells O'Connell (Zack y Cody: Gemelos a bordo) y protagonizada por Peyton List, Karan Brar y Skai Jackson, retomando sus mismos papeles de la serie anterior. Fue estrenada en Estados Unidos el 31 de julio de 2015 y en la sexta temporada pasa a ser llamado Acampados: El campamento vaquero (Bunk'd: Learning the Ropes).
|
Reparto[]
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | |||||
Lou Hockhauser | Miranda May | Brenda Geraghty | 1ª-7ª | ||
Destiny Baker | Mallory James Mahoney | Morena Manenti de los Ríos | 3ª-7ª | ||
Finn Sawyer | Will Buie Jr. | Sergio Maya | 3ª-6ª | ||
Matteo Silva | Raphael Alejandro | Sebastián López | 3ª-4ª | ||
Zaid Borroel | 4ª-5ª | ||||
Noah Lambert | Israel Johnson | Ignacio Pereira | 4ª-7ª | ||
Parker Preston | Trevor Tordjman | Luis Navarro | 5ª-7ª | ||
Winnie Webber | Shiloh Verrico | Danna Alcalá | 6ª-7ª | ||
Jake Jacobs | Luke Busey | Sebastián Albavera | 6ª-7ª | ||
Bill Pickett | Alfred Lewis | Iñaki Gómez Viciedo | 6ª-7ª | ||
Ava King | Shelby Simmons | Fátima Ohrnialian | 4ª-5ª | ||
Gwen Flores | Scarlett Estevez | Maia Fernández | 4ª-5ª | ||
Emma Ross | Peyton List | Micaela Baylac | 1ª-3ª, 5ª | ||
Ravi Ross | Karan Brar | Ignacio Colombara | 1ª-3ª | ||
Zuri Ross | Skai Jackson | Bianca Coira | 1ª-3ª | ||
Xander McCormick | Kevin Quinn | Marc Winslow | 1ª-2ª | ||
Jorge Ramírez | Nathan Arenas | Agustín López | 1ª-2ª | ||
Tiffany Chen | Nina Lu | Julieta Lepíscopo | 1ª-2ª | ||
Personajes secundarios | |||||
Hazel Swearengen | Tessa Netting | Julia Bilous | 1ª-2ª, 4ª | ||
Gladys Swearengen | Mary Scheer | Isabel Heguy | 1ª-2ª | ||
Timmy | Nate Stone | Camilo Brass | 1ª-3ª | ||
Murphy | Casey Campbell | Facundo Reyes | 1ª-3ª | ||
Luke Ross | Cameron Boyce | Patricio Lago | 1ª-2ª | ||
Santa Claus | Harrison White | Enrique "Kike" Porcellana | 1ª-2ª | ||
Griff | Lincoln Melcher | Ángel García | 2ª | ||
Lydia | Lily Mae Silverstein | Auri Maya | 2ª-3ª | ||
Chef Jeff | Garrett Bales | Federico Pesce | 4ª | ||
Barb Barca | Raini Rodriguez | Micaela Baylac | 4ª-5ª | ||
Boomer Gower | Michael McCusker | Pablo Gandolfo | 4ª (ep. 76) | ||
Nicolás Ginesin | 4ª (ep. 80) | ||||
Miss Tilly | Ellen Karsten | Matilde Ávila | 4ª- | ||
Nadine | Kyriana Kratter | Varenka Carrillo | 5ª | ||
El Mariscal | Thom Rivera | Martín Gopar | 6ª | ||
Megan | Grace Lu | Martina Panno | 6ª |
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|---|
Primera Temporada | ||||
Dr. Hunter Brody | Myko Oliver | Guillermo Panich | 7 | |
Ted | Andrew Caldwell | César Garduza | 13 | |
Marsh | Amarr M. Wooten | Alessio Bucci | 14 | |
Ginger | Amanda LaCount | Catalina Lavayen | ||
Noah | Chandler Massey | Santiago Maurig | 17 | |
Segunda Temporada | ||||
Bertram Winkle | Kevin Chamberlin | Mario De Candia | 22 | |
Stephanie Queen | Paula Rhodes | Karin Zavala | 26 | |
Christina Ross | Christina Moore | Natalia Rosminati | 34 | |
Sr. Gribbly | Jason Bosch | Arturo Mercado Jr. | 40 | |
Tercera Temporada | ||||
Oscar | Dawson Fletcher | Ricardo Mendoza Jr. | 53 | |
Janice | Abigail Dylan Harrison | Catalina Merlach | 54 | |
Ottis | Justin Felbinger | Damián Stavros | ||
Bartholomew | Bertrand-Xavier Corby | Sergio Bermejo | 56 | |
Niña/Aldeana | Nina Lu | Andrea Higa | ||
Cuarta Temporada | ||||
Ruby | Madelyn Grace | Guille Esteche | 61 | |
Bonnie King | Christina Anthony | Karin Zavala | 62 | |
Reggie | Lucas Stadvec | Alejandro Graue | 63 | |
Austin Justin | Ricardo Hurtado | Braian Pavón | 64 | |
Randy | Chico Benymon | Sebastián Castro Saavedra | 67 | |
Cynthia | Izzy Newman | Delfina Queijeiro | 70 | |
Chet | Bryce Adam Brown | Lautaro Gómez | ||
Jasper Flores | Malachi Barton | Luis Sánchez | 71 | |
Alice | Gloria Aung | Micaela Oddera | 72 | |
Brian | Travis Burnett | Tenyo Balzanny | 75 | |
Midge | Maggie Carney | Angélica Vargas | 76 | |
Derek | Connor Cain | Valentino Carrer | 77 | |
Edna | Shirley Jordan | Matilde Ávila | 78 | |
Alex King | Tajh Bellow | Alberto Bernal | 79 | |
Dave | Jerry Trainor | Santiago Maurig | 82 | |
Jerry | Jayme Andrews | Hernán Palma | 84 | |
Ronnie | MacKenzie Marsh | Mariana de Iraola | 85 | |
Julie | Kaliayh Rhambo | Catalina Merlach | 87 | |
Hechicero | Paul Rogan | Gerardo García | ||
Quinta Temporada | ||||
Paul | River Drosche | Valentino Carrer | 89 | |
Emmitt | Brett Maline | Alejandro Graue | 93 | |
Sr. Crumbwell | Marc Cedric Smith | René Sagastume | 94 | |
Priscilla Preston | Meg Donnelly | Alicia Vélez | 109 | |
Sexta Temporada | ||||
Gus Hootenheimer | Steve Bannos | Oscar Merlach | 118 |
Voces adicionales[]
- Gisela Viviano
- Martina Panno
- Micaela Oddera
- Federico Agustin Maidana
- Hernán Tracchia
- Manuel Rebagliati
- Martina Améndola
- Delfina Queijeiro
- Malena Rodríguez
- Pablo David López
- Clara Sofia Llapur
Música[]
- "Kikiwaka" Tema de apertura (temp. 1-2)
- Interpretados por: Marc Winslow (Xander), Micaela Baylac (Emma), Ignacio Colombara (Ravi), Bianca Coira (Zuri), Brenda Geraghty (Lou), Agustín López (Jorge) y Julieta Lepíscopo (Tiffany)
- "Kikiwaka" Tema de apertura corta (temp. 3)
- Interpretados por: Micaela Baylac (Emma), Ignacio Colombara (Ravi), Bianca Coira (Zuri), Brenda Geraghty (Lou), Sebastián López (Matteo), Sergio Maya (Finn) y Catalina Merlach (Destiny)
- "Kikiwaka" Tema de apertura corta (temp. 4)
- Interpretados por: Brenda Geraghty (Lou), Sebastián López (parte 1) / Zaid Borroel (parte 2) (Matteo), Sergio Maya (Finn), Catalina Merlach (Destiny), Ignacio Pereira (Noah) , Fátima Ohrnialian (Ava) y Maia Fernández (Gwen)
- "Kikiwaka" (canción final de la 2da temporada)
Interpretados por: Micaela Baylac, Ignacio Colombara, Bianca Coira, Brenda Geraghty, Marc Winslow, Agustín López, Julieta Lepíscopo y Ángel García
- "Kikiwaka" (canción final de la 5ta temporada)
Interpretados por: Brenda Geraghty, Morena de los Ríos, Sergio Maya, Zaid Borroel, Ignacio Pereira, Luis Navarro, y Fátima Ohrnialian
Logotipos[]
Créditos[]
Televisión[]
- Temporadas 1-2
- Temporada 3
- Temporada 4
- Temporada 5
- Temporada 6
- Temporada 7
Disney+[]
Temporada 1
Temporada 2
Temporada 3-4
Datos de interés[]
Dato técnico[]
- A partir de la sexta temporada, el logo de la serie se muestra con su título original (en inglés) con unos subtítulos en la parte inferior de la pantalla que muestran el título latinoamericano, curiosamente esto también pasa con las series "Ultra Violeta y el Escorpión Negro" & "Cachorros a la obra".
- Nombre de la serie sin subtítulos al español.
- La casa de Raven (5ª-6ª temp.)
- Los vecinos Green (3ª- temp.)
- T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos (3ª temp.)
- Secretos en Sulphur Springs (3ª temp.)
- Nombre de la serie ¿con o sin subtítulos al español?:
- El fantasma y Molly McGee (2ª temp.)
- Nombre de la serie sin subtítulos al español.
Sobre la distribución[]
- El 21 al 28 de enero de 2022, se estrenaron los últimos 7 episodios de la temporada 5 en Disney Channel LA, y 5 días más tarde ya se encuentra disponible la 5ª temporada completa de la serie en Disney+ LA con el doblaje latino.
Sobre el reparto[]
- Daiana Vecchio no retoma la voz de Shelby Simmons desde Andi Mack por razones desconocidas, y pasa a ser doblada por Fátima Ohrnialian.
- Dylan Uriel no retoma al actor Raphael Alejandro desde Once Upon a Time posiblemente la madurez de su voz de doblaje, y pasa a ser doblado por Sebastián López y más tarde, a los 11 años que tiene Matteo, lo dobla Zaid Borroel desde los últimos episodios de la 4ª temporada.
Sobre los créditos[]
TV[]
- En el primer episodio se corta el logo de It's a Laugh Productions para mostrar los créditos de doblaje, sin embargo en los episodios posteriores se muestra el logo completo antes de pasar a los créditos de doblaje.
- A partir de la segunda temporada, Media Pro Com/Non Stop Digital se acredita el reparto de doblaje por episodio, tras que se haya hecho anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada hasta 2016.
- Con la excepción de Lou Hockhauser quien no fue acreditada en la 1ª y 2ª temporada, pero se encuentra en las voces adicionales en cada episodio, mientras que la 3ª temporada en adelante ya fue acreditada como la única protagonista de la serie.
- Y eso incluye en la plataforma de Disney+ LA.
- En la quinta temporada se comienzan a utilizar créditos finales. Antes sólo se mostraban los créditos en pantalla.
Netflix[]
- En Netflix, los créditos de los episodios de la segunda temporada incluyen los títulos en español de los episodios, a diferencia de la versión de televisión.
Disney+[]
- En la 2ª-4ª temporada no se encuentra la acreditación de ambas voces adicionales por episodio, y se ha quedado erróneamente por temporada.
- Y eso había ocurrido con las series quien se encuentran acreditados erróneamente por temporada, como Star vs. las fuerzas del mal (2ª-4ª temp.), Princesita Sofía (3ª-4ª temp.), Bizaardvark (3ª temp.) & los últimos 7 capítulos de Andi Mack.
- Algunas series en cada temporada, se encuentra los créditos de doblaje de la televisión con la calidad HD, hacia la plataforma de Disney+ por alguna razón.
- En la 5ª-6ª temporada, carecía a los créditos de doblaje sin nada resuelto.
Sobre la grabación[]
- Esta fue el último proyecto en la que volvió a hacer doblaje a la actriz, Joana Brito antes de fallecer en junio de 2023.
Transmisión[]
Televisión[]
Streaming[]
Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
---|---|---|---|---|---|
17 de noviembre de 2020 | 1ª-3ª | Latinoamérica | |||
1 de septiembre de 2021 | 4ª | ||||
2 de febrero de 2022 | 5ª | ||||
13 de septiembre de 2023 | 6ª |