Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland) es una película de fantasía, basada en los libros "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" y "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" de Lewis Caroll, que combina actores reales con las técnicas de captura de movimiento y stop-motion, dirigida por Tim Burton.

Nominada al premio Oscar en la categoría de Mejores Efectos Visuales, ganó en Mejor Diseño de Producción y Mejor diseño de Vestuario.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Alice2010 Alicia Kingsleigh Mia Wasikowska Hiromi Hayakawa
Alice20102 Mairi Ella Challen
(niña)
Itzel Mendoza
MadHatter2010 Tarrant Hightopp /
Sombrerero Loco
Johnny Depp Ricardo Tejedo
RedQueenAIW10 Iracebeth de Crims /
Reina Roja
Helena Bonham Carter Erica Edwards
WhiteAIW10 Mirana de Marmorreal /
Reina Blanca
Anne Hathaway Cristina Hernández
KnaveAIW10 Ilosovic Stayne /
Sota de Corazones
Crispin Glover Jesús Barrero
DeemAIW10 Twedledee Matt Lucas Moisés Iván Mora
DoomAIW10 Tweedledum
RabbitAIW10 Nivens McTwisp /
Conejo Blanco
Michael Sheen Roberto Carrillo
CaterpillarAIW10 Absolem Alan Rickman Octavio Erik Rojas Paz
MarchAIW10 Thackery Earwicket /
Liebre de Marzo
Paul Whitehouse Héctor Lee Vargas
MallyAIW10 Mallymkun /
Lirón
Barbara Windsor María Santander
Cheshire2010 Gato Sonriente Stephen Fry Gabriel Basurto
BayardAIW10 Bayard Timothy Spall Alejandro Villeli
DodoAIW10 Uilleam / Dodo Michael Gough Armando Réndiz
CharlesAIW10 Charles Kingsleigh Marton Csokas Moisés Palacios
LordAIW10 Lord Ascot Tim Pigott-Smith José Luis Orozco
LadyAIW10 Lady Ascot Geraldine James Yolanda Vidal
694947025 Hamish Ascot Leo Bill Daniel del Roble
Lindsay Duncan 1 Helen Kingsleigh Lindsay Duncan Rebeca Patiño Miranda
MargaretAIW10 Margaret Kingsleigh Jemma Powell Carla Castañeda Mendoza
Jabberwocky2AIW10 Jabberwocky Christopher Lee Juan Carlos Tinoco Ripoll
FaithAIW10 Faith Chataway Eleanor Gecks Gaby Ugarte
FionaAIW10 Fiona Chataway Eleanor Tomlinson Mariana Ortiz
Imogneeeealice Tía Imogene Frances de la Tour Rosanelda Aguirre
TitleAIW10 Insertos N/A Mario Castañeda

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
16423-28237 Flor Imelda Staunton ¿?
Frog1AIW10 Rana Inacreditado Humberto Vélez
Frog2AIW10 Rana en la corte Inacreditado Mario Castañeda
4193279122 1dcbedfaf6 o Flamenco Inacreditado Yamil Atala Cabrera
TitleAIW10 Caballo Inacreditado Mario Arvizu

Créditos[]

Aliciaenelpaisdelasmaravvil
Creditos del DVD
CréditosAliciaDisney+
Créditos de Disney +.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
694947025 Hamish Ascot Leo Bill Carlo Vázquez

Reparto Disney Planet[]

Actor original Actor de doblaje
Mia Wasikowska Hiromi Hayakawa
Johnny Depp Ricardo Tejedo
Tim Burton Moisés Palacios

Reparto Detrás de cámaras[]

Actor original Actor de doblaje
Mia Wasikowska Hiromi Hayakawa
Johnny Depp Ricardo Tejedo
Helena Bonham Carter Erica Edwards
Anne Hathaway Cristina Hernández
Suzanne Todd ¿?
Ken Ralston Óscar Gómez

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • En la escena en que Alicia corre en el castillo en busca de la espada vorpica y se topa con Twedledee y Twedledum, su exclamación («Twins») fue dejada en inglés.

Sobre el reparto[]

  • Erica Edwards menciono que el personaje de Iracebeth de Crims/Reina Roja es uno de los personajes que mas ha disfrutado interpretar.
  • En una entrevista Enzo Fortuny menciono que hizo casting para Tweedledum y Tweedledee.

Sobre los créditos[]

Curiosidades[]

  • Ricardo Tejedo comentó en una entrevista que al momento de que comenzó a hacer la voz del Sombrerero Loco se le dio un protector bucal (de los que utilizan los boxeadores) para de alguna manera ayudarlo en su interpretación. Ricardo les dio el beneficio de la duda y lo intentó, pero no se le entendia absolutamente nada, por lo que al final dicha idea no dio resultado y fue descartada.

Muestras multimedia[]

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de abril de 2011 HBO Latin America Group Logo HBO 8125 09:00 pm Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
25 de diciembre de 2013 Hbo plus logo 1999-presente 07:00 pm
5 de noviembre de 2016 Cinemax LA2015 10:00 pm
8 de julio de 2012 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disneychannellogosmartphone 07:00 pm
7 de septiembre de 2012 Disney xd 03:00 pm
27 de julio de 2014 Turner Logo TNT-oficial 10:00 pm
6 de enero de 2016 TBS 11:00 pm
26 de mayo de 2016 Warner channel 2016 blue logo 06:30 pm
6 de diciembre de 2012 Hemisphere media group azteca pr Wapa-television-boricua 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
6 de enero de 2013 Canal13Chile-LogoV2Blanco 10:10 pm Chile Chile
25 de diciembre de 2018 Bethialogochile MegaLogo 03:20 pm
27 de enero de 2013 10848032 10 Azteca 7 Network logo 09:45 pm México México
11 de mayo de 2013 Logo grupoatvpe ATV 2012 08:00 pm Perú Perú
26 de agosto de 2013 Tc2019 logo 10 10:00 pm Ecuador Ecuador
25 de diciembre de 2013 Teletica 7 04:00 pm Costa Rica Costa Rica
19 de julio de 2014 Logotipo de Artear El trece logo 04:15 pm Argentina Argentina
12 de enero de 2015 Rcn television logo actual 4/8 08:00 pm Colombia Colombia
28 de abril de 2019 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 06:00 pm
10 de diciembre de 2016 TCS El Salvador Canal 6 TCS 02:00 pm El Salvador El Salvador

Véase también[]

Advertisement