FANDOM


WP 00

Arianna López, Amanda e Isabel Sesma en The Kitchen Inc., durante las grabaciones de la temporada 16 de South Park.

Amanda Ortega formó parte del equipo de producción del estudio de doblaje The Kitchen Inc., en donde ocupó el cargo de Directora de Ventas para Latinoamérica (siendo la primera en ocuparlo). Además, fue directora de doblaje de la serie Los padrinos mágicos, e incursionó en el doblaje de dicha serie haciendo voces adicionales. Y produjo el doblaje de esta y de otras series que se doblan en The Kitchen al español.

Cuando South Park volvió a doblarse al estudio donde laboró, ella dirigió a Rolando Felizola en tres episodios de South Park, antes de su retiro de dicha empresa en julio del 2012.

Actualmente trabaja en la empresa de producción audiovisual Veneproductions, que ofrece servicios de doblaje, subtitulado, entre otros.

Filmografía

Series animadas

  • Los padrinos mágicos - Dolores-Day Crocker (un cap.) / Voces adicionales (cap. 115 al 125) / Dirección / adaptación / operación técnica (caps. 106 al 125) / Producción
  • South Park - Dirección (3 cap.) / operación técnica (3 cap.) / Producción (1ª mitad de la temp. 16) (Dirigiendo a Rolando Felizola)
  • Superbook - Producción (varios capitulos)
  • The Centsables - Producción (Primeros capitulos)

Películas animadas

Películas

Series de TV

Traducción y adaptación

Ella traducía al español, inglés, y portugués en diversos proyectos de The Kitchen Inc. Miami.

Datos de interés

  • Cabe destacar, que gracias a la iniciativa y el interés de Amanda, la serie animada South Park volvió a doblarse en The Kitchen, el 4 de junio de 2012. Esto se debió a que el doblaje de la serie había llegado a un punto donde la situación se hacía insostenible (como el estudio donde se había trasladado la serie, Studio Center, quedaba lejos de las viviendas de la mayoría de los actores, algunos de ellos no quisieron participar y todo lo doblado allí se hizo con muy pocos actores; además de que ya desde antes se notaban problemas de toda índole en el doblaje) y Patricia Azán y otros actores participantes de South Park le comentaron el estado de la situación. Por ello, las negociaciones con MTV Latinoamérica comenzaron en marzo de 2012, y se confirmó definitivamente la vuelta de South Park al estudio el 3 de mayo.
  • Amanda dirigió a Rolando Felizola en 3 episodios de la temporada 16 de South Park, debido a que Isabel Sesma estaba de vacaciones, y Amanda cubrió su puesto en esos días.
  • En julio de 2012 se retiró de la empresa The Kitchen Inc., por razones personales. Actualmente trabaja en la empresa Veneproductions.