Historia de Horror Americana: Hotel es la quinta temporada de la serie antológica American Horror Story creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Esta temporada se inserta en el subgénero del thriller policial, el subgenero gore y la comedia negra. Esta situada cinco años después de los hechos ocurridos al final de Murder House, y tres años después de Coven.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Elizabeth Johnson/March/Drake "La Condesa" |
Lady Gaga | Jessica Ortiz | 12 |
|
Liz Taylor / Nick Prior | Denis O'Hare | Ricardo Tejedo | 9 |
| Oscar Flores | 2 (eps. 2 y 3) | |||
|
Iris | Kathy Bates | Magda Giner | 11 |
|
John Lowe | Wes Bentley | Héctor Emmanuel Gómez | 11 |
|
Dra. Alex Lowe | Chloë Sevigny | Marisol Romero | 11 |
|
Sally "Hypodermic Sally" McKenna |
Sarah Paulson | Rosalba Sotelo | 9 |
|
Billie Dean Howard | 1 | ||
|
Sr. James Patrick March |
Evan Peters | Edson Matus | 10 |
|
Donovan "Donny" | Matt Bomer | Irwin Daayán | 9 |
|
Ramona Royale | Angela Bassett | Rebeca Patiño | 8 |
|
Will Drake | Cheyenne Jackson | José Gilberto Vilchis | 8 |
| Personajes secundarios | ||||
|
Sra. Hazel Evers | Mare Winningham | Xóchitl Ugarte | 11 |
|
Tristan Duffy | Finn Wittrock | Alan Bravo | 6 |
|
Rudolph Valentino | 3 | ||
|
Holden Lowe | Lennon Henry | ¿? | 8 |
|
Scarlett Lowe | Kenley Smyth(pasado) | ¿? | 2 |
|
Shree Crooks (presente) | Zoe Ivanna Mora | 6 | |
|
Nicole Tompkins (futuro) | Carla Castañeda | 1 | |
|
Detective Andy Hahn | Richard T. Jones | Andrés García | 7 |
|
Wren | Jessica Belkin | Susana Moreno | 7 |
|
Lachlan Drake | Lyric Lennon | ¿? | 5 |
|
Natacha Rambova | Alexandra Daddario | Karla Falcón | 3 |
|
Gabriel | Max Greenfield | Arturo Cataño | 3 |
|
Marcy | Christine Estabrook | Rebeca Manríquez | 3 |
| Laura Torres | 1 (un loop) | |||
|
Agnetha | Helena Mattsson | Lourdes Arruti | 3 |
|
Vendela | Kamila Alnes | Jocelyn Robles | 3 |
|
Richard Ramirez | Anthony Ruivivar | Mario Castañeda | 2 |
|
Aileen Wuornos | Lily Rabe (*) | Erica Edwards | 2 |
|
John Wayne Gacy | John Carroll Lynch | Leonardo García | 2 |
|
Jeffrey Dahmer | Seth Gabel | ¿? | 2 |
|
El Zodíaco | ¿? | N/D | 2 |
|
Claudia Bankson | Naomi Campbell | Cony Madera | 2 |
|
Mr. Wu | Charles Melton | Eduardo Ramírez | 2 |
|
Justin | Darren Criss | Alejandro Orozco | 2 |
|
Babe | Jessica Lu | Jessica Ángeles | 2 |
|
Insertos | N/D | Enrique Perera | 12 |
Personajes episódicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Charles Montgomery | Matt Ross | Óscar Gómez | 4 |
|
Nick Harley | Josh Pence | Arturo Mercado Jr. | 11 |
|
Queenie | Gabourey Sidibe | Irina Índigo | 11 |
Voces adicionales
- Humberto Vélez - Jefe de policia
- Elsa Covián - Enfermera (cap. 7)
- Óscar Gómez
Créditos de Doblaje
Muestras Multimedia
AHS ''Hotel'' Doblaje latino de Lady Gaga (1)
AHS ''Hotel'' Doblaje latino de Lady Gaga (3)
Datos de interés
Sobre la adaptación
- El título de la serie, a diferencia de anteriores temporadas, es doblado en todos los episodios.
- El término Junkie (tambien denominado Yonqui ó Junky) es utilizado sin adaptar a lo largo de toda la temporada. Este es un término denostativo que comunmente se utiliza en paises de habla inglesa para denominar a personas que sufren de dependencia de drogas, es más comúnmente usado para referirse a un heroína-dependiente.
Sobre el reparto
- José Gilberto Vilchis, quien fue la voz de Josh Hamilton en la temporada 3, interpreta a Cheyenne Jackson durante esta temporada.
- Roberto Mendiola no retoma el rol de Matt Ross que interpretó en la temporada 1 y con el mismo papel, es Óscar Gómez quien se encarga del rol durante su aparición en esta temporada.
- El rol de Christine Estabrook en la temporada 1 fue doblado por Magda Giner y Rebeca Patiño. Ninguna de las dos continua con el papel en esta temporada debido a que desde la temporada 3 estas doblan a las actrices Kathy Bates y Angela Bassett. Durante esta temporada es interpretada por Rebeca Manríquez quien anteriormente fue la voz de Patti LuPone en la temporada 3.
- Javier Olguín no retoma el rol de Matt Bomer despues de la temporada anterior, Irwin Daayán se encarga de interpretarlo en esta temporada. Daayán anteriomente interpretó a Joe Egender en la temporada 2.
- (*) Lily Rabe aparece como el personaje de Nora Montgomery perteneciente a la temporada 1 en una fotografía durante el episodio 6, durante aquel no posee dialogos.