FANDOM



He-man la pelicula07:35

He-man la pelicula

Doblaje mexicano

Amos del Universo es una película de 1987 dirigida por Gary Goddard y protagonizada por Dolph Lundgren y Frank Langella. Basada principalmente en los personajes creados por la compañía de juguetes Mattel. No está ambientada como la serie animada, sino en una ciudad de Estados Unidos con algunos héroes y villanos de la serie de He-Man.

Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandera MéxicoMéxico Bandera ArgentinaArgentina
HeMan He-Man Dolph Lundgren Rubén Moya Lelio Incrocci
Skeletor Skeletor Frank Langella Álvaro Tarcicio Elbio Nessier
Evil Lyn Evil-Lyn Meg Foster Loretta Santini Lucero Aguilar
Teela Teela Chelsea Field Mónica Manjarrez Silvia Curto
Sorceress of Castle Greysku Hechicera Christina Pickles Nelly Hering
Man at Arms Man at Arms Jon Cypher Carlos Magaña
Gwildor Guildor Billy Barty Jorge Roig
Julie Winston Julie Winston Courteney Cox Maru Guerrero María Elena Molina
Kevin Corrigan Kevin Corrigan Robert Duncan McNeill Genaro Vásquez Carlos Romero Franco
Detective Lubin Detective Lubic James Tolkan Alejandro Mayén
Monica MOTU Monica Jessica Nelson Ana María Grey
Charlie MOTU Charlie Barry Livingston René García Juan Carlos Olivier
William Winston William Winston Walter Scott Omar Aranda
Catherine Winston Catherine Winston Gwyne Gilford Matilde Ávila
Unknown (M) Centurión ¿? Omar Aranda
MOTU-Title Narrador Peter Brooks Carlos Magaña Ernesto Frith
Insertos N/D

Voces adicionales

Bandera MéxicoMéxico

Datos de interés

  • Curiosamente Rubén Moya, Álvaro Tarcicio, y Carlos Magaña volvieron a dar voz a sus personajes igual que la serie animada como He-Man, Skeletor y Man at Arms, respectivamente.
  • El doblaje argentino fue realizado entre a finales de los años 80 y principios de los años 90.

Curiosidades

  • En Skeletor, tanto Álvaro Tarcicio como Elbio Nessier tienen un tono de voz similar, al igual que con Man At Arms entre Carlos Magaña y un actor no identificado.
  • En el doblaje mexicano se despiden los personajes con "Buen viaje"; en el argentino con "Buena jornada".
  • En la última parte, después de los créditos, Skeletor reaparece con la frase "Volveré" en el doblaje mexicano. En el doblaje argentino mantuvo la voz original en inglés.

Créditos

  • Agradecemos a Matilde Ávila por sus aportes en el doblaje argentino.

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Televisa 4 y 5 Bandera México México México Bandera México
Turner TCM Bandera México México Latinoamerica Bandera México Bandera Sudamérica

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar