FANDOM


Onur en Las Mil y Una Noches

Onur en Las Mil y Una Noches

Dirección y voz Liam Neeson

Dirección y voz Liam Neeson

Padre Cristovao Ferreira en Silencio

Andrés Skoknic (9 de julio de 1970) es un actor, director de doblajes y periodista nacido en Chile.

Biografía

Luego de haber estudiado Derecho y Actuación Teatral, se especializó en la actuación para doblajes con Alexis Quiroz, en ArtyCom.

En 2009, tras titularse en Periodismo y pasar una temporada en México, decide volver a Chile para aportar al desarrollo de la industria nacional desde la actuación, la docencia y la dirección de doblaje. Paralelamente se desempeña como actor en cine y televisión.

Su trabajo más reconocido en doblaje es su interpretación de Onur Aksal (Halit Ergenç) en la telenovela Las mil y una noches, la que también dirigió y adaptó al 'neutro chileno' -por especial encargo de la red televisiva MEGA-, y con la que se dio inicio al fenómeno televisivo conocido como La Invasión de las Turcas, en 2014.

http://www.hoyxhoy.cl/2014/03/20/full/14/

https://www.youtube.com/watch?v=G1cxGeB4YdI&feature=youtu.be

El suceso mediático le valió ser requerido por Canal 13 de Chile para redoblar la voz de Halit Ergenç en la versión de Suleimán para Chile y otros países de Sudamérica. El doblaje original (Argentina) corresponde al destacado actor mexicano de doblaje René Sagastume, quien, a su vez, redobló las partes del actor turco en la versión de Las mil y una noches transmitida en Estados Unidos y el Caribe.

https://www.fotech.cl/canal-13-apuesta-por-la-voz-chilena-de-onur-para-el-sultan/2014/12/13/

Como director, ha estado a la cabeza de las versiones al español latino de Beasts of No Nation para Netflix; Jackie -del Director chileno Pablo Larrain-, y la versión para cine de Silencio, de Martin Scorsese.

Actualmente, se desempeña como agente libre, colaborando con distintas empresas de doblaje en Latinoamérica.

En el ámbito publicitario, es la voz oficial de Té Dilmah para Latinoamérica.

https://www.youtube.com/watch?v=sSyQODIPxqU

Filmografía de doblaje

Billy Bob Thornton

Willie en Un Santa No Tan Santo

Películas

Liam Neeson

Jon Bernthal

Colin Firth

Stanley en Magia A La Luz De La Luna

Bruce Willis

Billy Bob Thornton

Patrick Wilson-0

Lou Solverson en Fargo 2a Temporada

Samuel L. Jackson

Ben Kingsley

Russell Crowe

Michael Shanks

Isler

Nejat Isler en Intikam

Otros

Películas animadas

Películas de anime

Documentales

Series animadas

Anime

  • ¡Están arrestados!:
    • Yasu (ep. 15)
    • Delicuente 3 (ep. 22)
    • Toki Katsuka (ep. 33)
    • Hombre cabeza de 50 cm (ep. 40)

Otros:

Series de televisión

Michael Shanks

Jon Bernthal

Curtis Stone

Otros

Telenovelas chilenas

Series españolas

Telenovelas turcas

Halit Ergenç

Tuncer Salman

Saygın Soysal

Otros

Dirección de doblaje

Largometrajes

Documentales

Telenovelas

Narraciones Originales

  • Narrador en documental 'El Masai Mara' de David Ergas
  • Voz Charles Darwin en trilogía documental 'La Travesía de Darwin' de Pablo Lavín https://www.youtube.com/watch?v=m2OOYcrELuU
  • Narrador en documental 'Bajo las Cenizas del Chaitén' de Ivan Tziboulka

Programas TV

Actor en Cine

  • Novio en 'Secuestro Express' Dir. Cristóbal Lira
  • Oficial mexicano en '¿Alguien ha visto a Lupita?' Dir. Gonzalo Justiniano
  • Orlando Letelier en 'Dawson: Isla 10' Dir. Miguel Littin
  • Documentary Narrator en 'Silent Earth' (aka Juan in a Million) Dir. Sergio Allard
  • Jefe torturador en 'La Danza de la Realidad' Dir. Alejandro Jodorowski

Actor en TV

  • Joso en Teleserie Amándote - Dir. Ricardo Vicuña en UCTV (actual C13)
  • Álvaro Meyer en Serie Volver a mí - Dir. Matías Stagnaro en C13
  • Diego en Serie El amor de tu vida - Dir. León Errázuriz en C13
  • Detective en Serie Prófugos - Dir. Pablo Larrain en HBO
  • Héctor Haenkel en Serie Cartas de mujer - cap. 'Carta de María' - Dir. Ricardo Larrain (QEPD) en CHV
  • Juan Emilio Ortúzar en Serie Telefilmes Maldito corazón - cap. 'El Crimen del Pintor' - Dir. Charly Varas en CHV
  • Ministro de Guerra Rafael Sotomayor Baeza en Serie Adiós al séptimo de línea - Dir. Alex Bowen en MEGA
  • Darío Alcázar en Serie Juana Brava - Dir. Nimrod Amitai en TVN - Netflix
  • Luis en Serie Doce Días Que Estremecieron a Chile - cap. 'Copa América' - Dir. Juan Ignacio Sabatini en CHV
  • Embajador de Noruega en Miniserie Héroes Invisibles - Dir. Mika Kurvinen en CHV

Actor en Teatro

Curiosidades

  • En 2007 viaja a México, para dedicarse al cuidado médico y realización de programas de nado con delfines -Junior Dolphin Trainer- en Vallarta Adventure SACV, Nuevo Vallarta, Nayarit.
  • En noviembre de 2007 decide viajar al DF para realizar doblajes, pero -no pudiendo obtener la visa de trabajo correspondiente-, debe desistir. No obstante sólo estar 4 meses en Ciudad de México, logra participar en algunos proyectos en Candiani y DNA, teniendo el honor de ser dirigido por Rubén Moya, Cecilia Airol y Arturo Mercado.
  • Tanto desde Puerto Vallarta como desde Ciudad de México, sigue grabando su personaje Daniel Jackson -de la franquicia Stargate-, para Chile.
  • Su prueba de voz en Candiani se puede oir en el redoblaje de El Padrino 2, donde fue dirigido por Ricardo Tejedo.
  • Su voz y la del renombrado actor Sandro Larenas fueron las únicas voces chilenas conservadas en el doblaje mexicano de la 1a Temporada de Stargate Atlantis.
  • Según él mismo confidencia, fue introducido al mundo de la actuación en doblaje por la inolvidable interpretación de Sergio de Bustamante en la voz de Charlton Heston como George Taylor, en El planeta de los simios (1968).