FANDOM



La quinta temporada de Winx Club presentó algunos cambios, pues se estrenó en 2 de septiembre del 2012 en Estados Unidos por el canal Nickelodeon, el 16 de octubre del 2012 en Italia por el canal Rai 2 y el 6 de octubre del 2012 en Latinoamérica, exceptuando a Argentina donde se estrenó el 8 de octubre de 2012 por el canal Nickelodeon. En latinoamérica se han estrenado los primeros 13 episodios, entre el 6 de octubre de 2012 y el 13 de enero de 2013, el estreno de la segunda parte de la temporada (episodios 14-26) se llevó a cabo el 9 de septiembre de 2013 para Argentina y México y el día 14 de septiembre de mismo año para el resto de latinoamérica. La temporada finalizó el 24 de abril de 2013 en Italia, 22 de septiembre del mismo año en Estados Unidos, el 25 de septiembre en Argentina y el 26 de Octubre para el resto de Latinoamérica.

Reparto base

Club Winx

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Club Winx
Bloom1wcs5 Bloom Letizia Ciampa Molly C. Quinn Melanie Henríquez 26
Bloomwcs5 María José Estévez 1 diálogo,
ep. 124
Stella1wcs5Stellawcs5 Stella Perla Liberatori Amy Gross Ivette García 26
Flora1wcs5Florawcs5 Flora Ilaria Latini Alejandra Reynoso Ivanna Ochoa 26
Musa1wcs5Musawcs5 Musa Gemma Donati Romi Dames María José Estévez 26
Tecna1wcs5 Tecna Domitilla D'Amico Morgan Decker Yasmil López 26
Tecnawcs5 Judith Noguera 1 diálogo,
ep. 111
Aisha1wcs5Aishawcs5 Aisha Laura Lenghi Keke Palmer Judith Noguera 26
Roxys5 Roxy Debora Magnaghi Liliana Mumy Rocío Mallo 9

Especialistas

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Especialistas
Sky navidad Rey Sky Alessandro Quarta Matt Shively Jesús Hernández 20
Brandonnavidad Brandon Gianluca Crisafi Adam Gregory Jorge Bringas 15
Riven navidad Riven Mirko Mazzanti Sam Riegel Ledner Belisario 15
Timmynavidad Timmy Corrado Conforti Charlie Schlatter Víctor Díaz 15
Helionavidad Helio Leonardo Graziano David Faustino Héctor Indriago 15
Roy Roy Emanuele Ruzza Bryton James Rolman Bastidas 11
Nabuseason5 Nabu Sasha De Toni Will Blagrove Rolman Bastidas 1

Villanos

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Villanos
Icy sirenix Icy Tatiana Dessi Larisa Oleynik Leisha Medina 26
Darcy sirenix Darcy Federica de Bortoli Jennifer Cody Lileana Chacón 24
Stormy sirenix Stormy Valeria Vidali Kimberly Brooks Maythe Guedes 24
Leisha Medina 1 diálogo,
ep. 105
Tritannus Príncipe Tritannus Alberto Bognanni Adam Wylie Reinaldo Rojas 24
Tritannusmonster
Diaspro Diaspro Katia Sorrentino Ariana Grande Karina Parra 7
Carmen Suárez 1

Alfea

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Alfea
WCMCFaragonda1 Faragonda Roberta Greganti Kari Wahlgren Valentina Toro 13
WC5Griselda Griselda Rachele Paolelli Susanne Blakeslee Isabel Vara 7
Ivette García 2
WC5Paladium Profesor Paladium Vittorio Guerrieri Mitchell Whitfield Jhonny Torres 14
WC5Wizgiz Profesor WizGiz Mino Caprio Dee Bradley Baker José Granadillo 5
Mirtas5 Mirta Gaia Bolognesi Natalie Lander Rocío Mallo 3
Krystal Princesa Krystal de Linphea Francesca Rinaldi Cymphonique Miller Arelys González 10
Ortensias5 Ortensia Marisol Durán 1
Tristas5 Trista Stefani Villarroel 1
Clarices5 Clarice Adriana Tamayo 1
Judith Noguera 1
Alices5 Alice Judith Noguera 1
Rocío Mallo 1
Emmas5 Emma Aura Caamaño 1

Fontana Roja

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Fontana Roja
Saladinos5 Saladino Oliviero Dinelli Rene Auberjonois Héctor Isturde 3
Codatortas5 Codatorta Fabrizio Temperini Dave B. Mitchell Fernando Márquez 1
Spencerwcs5 Spencer Eder La Barrera 1

Familiares de las Winx y los especialistas

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Familiares de las Winx y los especialistas
WC5Mike Mike Roberto Certomà James Patrick Stuart Juan Guzmán 7
WC5Vanessa Vanessa Barbara De Bortoli April Stewart Anna Bucci 8
Daphne Daphne Connie Bismuto Elizabeth Gillies Stefani Villarroel 15
Daphne2
Erendors5 Rey Erendor Alessandro Budroni Stoney Emshwiller José Méndez 7
Oritelwc Rey Oritel Marco Bassetti Josh Keaton Renzo Jiménez 7
Marionwc Reina Marion Rachele Paolelli Grey DeLisle-Griffin Adriana Tamayo 3
Charlotte Prince 4
Reinaniobes5 Reina Niobe Daniela Abruzzese Grey DeLisle-Griffin Elena Díaz Toledo 5
Teredors5 Rey Teredor Fabrizio Temperini Obba Babatundé David Silva 6
Radiuss5 Rey Radius Pasquale Anselmo André Sogliuzzo Sergio Pinto 8
Ligea Reina Ligea Daniela Abruzzese Laraine Newman Genitte Peña 3
Carmen Suárez 1
Tressa Princesa Tressa Eleonora Reti Laura Bailey Adriana Tamayo 2
Mayela Pérez 7
Neptuno Rey Neptuno Pierluigi Astore Keythe Farley Angel Mujica 4
Nereus Príncipe Nereus Marco Vivio Will Friedle Eder La Barrera 9
Reinasamaras5 Reina Samara Ludovica Marineo Candi Milo Rocío Mallo 3
Hoboes5 Ho-Boe Fabrizio Temperini Jim Ward Guillermo Martínez 2
Reinaluna Reina Luna Ilaria Giorgino Megan Cavanagh Aura Caamaño 8

Selkies

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Selkies
Phylla Philla Eleonora Reti Romi Dames Karina Parra 4
Maiella Smith 4
Lemmy Lemmy Gaia Bolognesi Morgan Decker Judith Noguera 17
Illiris Illiris Francesca Rinaldi Lauren Weisman Lileana Chacón 15
Sonna Sonna Perla Liberatori Hope Levy Melanie Henríquez 14
Nissa Nissa Sugar Lyn Beard María José Estévez 3
Lithia Lithia Rachele Paolelli Natalie Lander Aura Caamaño 13
Ilaria Giorgino
Desiree Daysiree Veronica Cannizzaro Amber Hood Leisha Medina 14
Serenaselkie Serena Cristina Poccardi Laura Bailey Adriana Tamayo 2
Ivanna Ochoa 1
Rachele Paolelli Arelys González 10
Guardianselkie1 Selkies Guardianas 4
Guardianselkie2 Rocío Mallo
Guardianselkie3 Marisol Durán
Other selkies Selkies terrestres Carmen Suárez 1
Jhonny Torres 1
Selkieterrestre1 Jhonny Torres 1
Selkieterrestre2 Marisol Durán 1

Guardianas del Sirenix

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Guardianas del Sirenix
Guardiana de stella Guardiana de Stella Tara Strong Anna Bucci 2
Adriana Tamayo 1
Carmen Suárez 1
Guardiana de musa Guardiana de Musa Sugar Lyn Beard Elena Díaz Toledo 2
Guardiana de tecna Guardiana de Tecna Grey DeLisle-Griffin Maythe Guedes 4
Guardiana de flora Guardiana de Flora Amy Gross Lileana Chacón 3
Guardiana de bloom Guardiana de Bloom Susanne Blakeslee Rocío Mallo 3
Guardianaaisha Guardiana de Aisha April Stewart Carmen Suárez 2
Melanie Henríquez 1

Personajes de Gardenia

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Personajes de Gardenia
Mitzis5 Mitzi Monica Vulcano Daniella Monet Carmen Suárez 1

Personajes recurrentes

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Personajes recurrentes
Sirena1 Sirenas Marisol Durán 1
Judith Noguera 1
Perla Liberatori Laura Bailey Carmen Suárez 1
Sirena2 Anna Bucci 1
Federica de Bortoli Elizabeth Gillies Leisha Medina 1
Sirenasguards5 Sirenas guardianas Laura Lenghi Elizabeth Gillies Carmen Suárez 1
Kari Wahlgren Sofía Narváez
Reycryos Rey Cryos Dave B. Mitchell Ángel Balam 4
Jorge Bringas 1
Acompañantecryos Asistente del rey Cryos 3
Reinadelinphea Reina de Lynphea Kari Wahlgren Aura Caamaño 4
Reydemelody Rey de Melodía Armando Volcanes 4
Guardias Guardias del Rey Neptuno Jorge Bringas 6
Angel Mujica
Guardiadeneptuno Reinaldo Rojas
José Granadillo

Otros

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Episodios
Personajes recurrentes
The Sirenix Book Libro de Sirenix Marco Bassetti Kari Wahlgren Ivette García 6
Recaps5 Recapitulación Roberta Greganti Kari Wahlgren Elena Díaz Toledo 24
Insertoss5 Título del episodio N/D Ivette García 26
Welcometogardenia Insertos N/D Ivette García 26

Personajes episódicos

Episodio #105 El derrame (Minaccia Dall'Oceano / The Spill)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Sin títulowinx Mujer en el público Elena Díaz Toledo
Trabajador petrolera Trabajador de la petrolera Guillermo Martínez

Episodio #109 El Lilo ( Il Magico Lilo / The Lilo)

Artículo principal: El Lilo

Episodio #110 El poder de Harmonix (Potere Harmonix / The Power of Harmonix)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Bandicam 2012-10-10 18-51-31-888 Espíritu ancestral de la naturaleza Lynn Milgrim Isabel Vara
Noemi Noemi April Stewart Marisol Durán
Amiga de noemi Amiga de Noemi Aura Caamaño

Episodio #111 Las ostras relucientes (Le Conchiglie Scintillanti / The Shimmering Shells)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Ostras relucientes Ostras relucientes Kari Wahlgren Aura Caamaño
Judith Noguera

Episodio #112 El secreto del arrecife de Rubí (La melodia del Rubino / Secret of the Ruby Reef)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Chicos de 5x08 Miles Sam Riegel José Granadillo
Edwc5x08 Ronnie
Edwc112 Ed David Faustino Reinaldo Rojas

Episodio #114 Una navidad en Magix (Natale ad Alfea / A Magix Christmas)

Artículo principal: Una navidad en Magix

Episodio #117 Sirenix (Le Fate Sirenix / Sirenix)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Omnia Omnia,
la guardiana suprema
Rachele Paolelli Nika Futterman Karina Parra

Episodio #125 Una cita perfecta (Un appuntamento perfetto / A Perfect Date)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Meserowc521 Mesero Sam Riegel David Silva

Episodio #128 Salvando la Bahía Paraíso (Il Respiro dell'oceano / Saving Paradise Bay)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Davidwinx David Domitilla D'Amico Kyle Bode Judith Noguera
Mamadedavidwinx Madre de David Tatiana Dessi Joanna Lewis Carmen Suárez
Padredavidwc524 Padre de David Wally Wingert Fernando Márquez
Tecnodroids Tecnodroides Stoney Emshwiller José Méndez

Episodio #130 El final de Tritannus (La fine dell' incubo / The End of Tritannus)

Foto Personaje Actor de voz original Bandera Italia Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Venezuela
Sirenawc130 Sirena Domitilla D'Amico Arelys González

Voces adicionales

Música

Tema de cierre

  • "Esta es la magia winx"
Interpretado por: Maythe Guedes
Backs: Maythe Guedes

Canciones de transformación

  • "La Magia de Believix"
Interpretado por: María José Estévez y Rebeca Aponte
Backs: Luis Miguel Pérez
  • "Harmonix"
Interpretado por: María José Estévez
Fecha de grabación: 16 de Octubre de 2012
  • "La magia de Sirenix"
Interpretado por: María José Estévez
Fecha de grabación: Diciembre de 2012

Temas de ambiente

  • "El mundo puedes cambiar"
Interpretado por: María José Estévez
  • "Somos Believix"
Interpretado por: María José Estévez
Backs : María José Estévez
  • "Como un rubí"
Interpretado por: María José Estévez
  • "Es navidad"
Interpretado por: María José Estévez
  • "Regresa a mi"
Interpretado por : María José Estévez
  • "El amor nos hace volar"
Interpretado por: María José Estévez
  • "Nuestra música"
Interpretado por : María José Estévez y Fernando Márquez
  • "La magia de hoy"
Interpretado por : Maythe Guedes
Backs: Maythe Guedes

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Paramount DVD Series animadas DVD 4 discos 1 / 4 Brasil Bandera Brasil
Número de disco Título DVD Episodios
1 El Poder de Sirenix 105-111
2 Cuentos del fondo del mar 112-117
3 Peligro en la dimensión mágica 118-124
4 Paz en el Océano Infinito 125-130

Transmitido por

Fecha Cadena Canal País
6 de octubre de 2012-26 de octubre de 2013 Viacom Nick Bandera MéxicoBandera Sudamérica
8 de octubre de 2012-25 de septiembre de 2013 Bandera Argentina
27 de octubre de 2013-19 de enero de 2014 Televisa 5 Bandera México

Véase también