FANDOM



La séptima temporada de My Little Pony: La magia de la amistad fue estrenada en Estados Unidos el 15 de abril de 2017 por el canal Discovery Family. En Latinoamérica fue estrenada el 7 de agosto de 2017.

Información del Doblaje

Hacia el 22 de mayo de 2017, el doblaje ha iniciado[1].

Reparto base

Elementos de la armonía

Foto Personaje Actriz original Actriz de doblaje
Elementos de la Armonía / Personajes principales
MLP-armonia
MLP-armonia
Twilight S7E1 Princesa Twilight Sparkle Tara Strong Carla Castañeda
Rebecca Shoichet (can)
Applejack S7E2 Applejack Ashleigh Ball Claudia Motta
Rainbow - S7E1 Rainbow Dash Analiz Sánchez
S7E2 Fluttershy Andrea Libman Maggie Vera
Pinkie Pie - S7E2 Pinkie Pie Melissa Gedeón
Maggie Vera
(Un loop)
Shannon Chan-Kent (can)
Rarity nods her head S7E1 Rarity Tabitha St. Germain Elsa Covián
Kazumi Evans (can)
Spike picking up a muffin S7E1 Spike Cathy Weseluck Cecilia Gómez

Estudiantes de Twilight Sparkle

Foto Personaje Actriz original Actriz de doblaje
Estudiantes de Twilight Sparkle
MLP-TSCM
MLP-TSCM
Starlight Glimmer greeting Spike S7E1 Starlight Glimmer Kelly Sheridan Annie Rojas

Cutie Mark Crusaders

Foto Personaje Actriz original Actriz de doblaje
Cutie Mark Crusaders
MLP-CMC
MLP-CMC
CMCS7E8 Apple Bloom Michelle Creber Susana Moreno
Annie Rojas (can)
CMCS7E8 - copia Sweetie Belle Claire Corlett Leyla Rangel
Scootaloo suggests doing more reconnaissance S7E8 Scootaloo Madeleine Peters Maggie Vera

Realeza

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Realeza de Equestria
MLP-realeza2
MLP realeza1
Celestia and Twilight smiling for medal recipients S7E1 Princesa Celestia Nicole Oliver Rebeca Patiño
Celestia and Luna watch Twilight and Starlight hug S7E1 Princesa Luna Tabitha St. Germain Laura Ayala
Aloma Steele (can) Carla Cerda
Spearhead greets Cadance and Shining in background S7E3 Princesa Mi Amore
Cadenza "Cadence"
Britt McKillip Romina Marroquín Payró
Shining S7E3 Príncipe Shining Armor Andrew Francis José Antonio Macías
Flurry Heart pops out of the mess of toys S7E3 Princesa Flurry Heart Tabitha St. Germain Jocelyn Robles

Sweet Apple Acres

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Sweet Apple Acres
MLP-SAA
MLP-SAA
Big Mac answering Apple Bloom - S7E8 Big Macintosh Peter New Héctor Moreno
Trixie Ganny- S7E2 Abuela Smith
(Granny Smith)
Tabitha St. Germain Diana Alonso

Personajes recurrentes

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Trixie excited about casting real magic S7E2 Trixie Kathleen Barr Leyla Rangel
Discord pops out of Trixie's hat S7E1 Discord John de Lancie Enrique Cervantes
Trixie suggests a girls' trip to Las Pegasus S7E1 Thorax Kyle Rideout Alberto Bernal
Sunburst S7E1 Sunburst Ian Hanlin Manuel Campuzano
Starlight teleports to the Dragon Lands S7E1 Princesa Ember Ali Milner Karen Vallejo
Garble can't get Starlight's name right S7E1 Garble Vincent Tong ¿? (Ep. 1)
¿? (Ep. 25)
Cheerilee S7E3 Cheerilee Nicole Oliver Rosalba Sotelo
Zecora S7E19 Zecora Brenda Crichlow Gabriela Guzmán
A. K. Yearling S7E18 A.K. Yearling/

Daring Do

Chiara Zanni  Rebeca Gómez
Daring Do S7E18
MaudPie MLPSeason7 Maud Pie Ingrid Nilson Jessica Ortiz

Antiguas leyendas de Equestria

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Star Swirl the Bearded S7E26 Star Swirl el barbado Chris Britton Víctor Hugo Aguilar
Rockhoof ID S7E16 Rockhoof Matt Cowlrick Jorge Badillo
Mistmane original form ID S7E16 Mistmane Ellen-Ray Hennessy Andrea Orozco
Mistmane S7E26
Flash Magnus ID S7E26 Flash Magnus Giles Panton Luis Fernando Orozco
Somnambula ID S7E18 Somnambula Murry Peeters ¿?
Meadowbrook S7E26 Mage Meadowbrook Mariee Devereux Betzabé Jara

Reparto Episódico

Ep. 144: Consejo Celestial/Celestial Advice

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Mischievous changeling transforming S7E1 Cambiante Starlight Kelly Sheridan Annie Rojas
Starlight Changeling S7E1
Personajes de fondo
Goofy changeling S7E1 Cambiantes Vincent Tong Arturo Cataño
Changeling 2 S7E1 Ashleigh Ball ¿?
Royal guard S7E1 - 1 Guardias Ian Hanlin ¿?
Royal guard S7E1 Vincent Tong ¿?

Ep. 145: Embotellada/All Bottled Up

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Attendant Pony S7E2 Pony asistente Riley Murdock Arturo Castañeda
Bulk Biceps selling cinnamon nuts S7E2 Bulk Biceps Michael Dobson Dan Osorio
Jeweler Pony S7E2 Vendedora de joyas Tabitha St. Germain Isabel Martiñón

Ep. 146: Una Tormenta de Ternura/A Flurry of Emotions

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Spearhead S7E3 Spearhead Jason Simpson Daniel Abundis
Nurse RedheartS7E3 Enfermera Redheart Ashleigh Ball Mildred Barrera
Personajes de fondo
Twilight annoyed; Flurry Heart embarrassed S7E3 Pony de la juguetería Tabitha St. Germain ¿?
Potro Britt McKillip ¿?

Ep. 147: Una Amistad Fuerte como Roca/Rock Solid Friendship

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Rusty Tenure correcting himself S7E4 Rusty Tenure Russell Roberts Irwin Daayán

Ep. 148: Fluttershy Resuelta/Fluttershy Leans In

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Fauna S7E5 Dr. Fauna Nicole Oliver ¿?
Hard Hat ID S7E5 Hard Hat Mark Gibbon ¿?
Wrangler ID S7E5 Wrangler Kazumi Evans Mariana Ortiz
Dandy Grandeur ID S7E5 Dandy Grandeur Mackenzie Gray Luis Alfonso Mendoza
Big Daddy - S7E5 Big Daddy McColt Peter Kelamis Alejandro Villeli

Ep. 149: Jóvenes Yeguas/Forever Filly

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Zipporwhill pointing at her cutie mark S7E6 Zipporwhill Tabitha St. Germain Monserrat Aguilar
Chipcutter getting sculpting inspiration S7E6 Chipcutter Graham Verchere José Luis Piedra
Sassy Saddles feeling reassured S7E6 Sassy Saddles Kelly Sheridan Alondra Hidalgo

Ep. 150: Padres Desbocados/Parental Glideance

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Bow Hothoof - S7E7 Bow Hothoof Jason Deline Sebastián Llapur
Humberto Solórzano
(Un Loop)
Windy Whistles - S7E7 Windy Whistles Sarah Edmondson Irene Jiménez
Spitfire S7E7 Spitfire Kelly Metzger Laura Torres
Fleetfoot - S7E7 Fleetfoot Andrea Libman Karla Falcón

Ep. 151: Difícil Expresar/Hard to Say Anything

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Sugar Belle S7E8 Sugar Belle Rebecca Shoichet Jocelyn Robles
Feather Bangs greeting Sugar Belle S7E8 Feather Bangs Vincent Tong Luis Fernando Orozco
Personajes de fondo
Swooning Pony 2 S7E8 Admiradoras de

Feather Bangs

Claire Corlett Nayeli Mendoza
Rebecca Shoichet Fernanda Robles

Ep. 152: Moda Honesta/Honest Apple

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Hoity Toity - S7E9 Hoity Toity Trevor Devall Erick Salinas
Photo Finish clapping her hooves S7E9 Photo Finish Tabitha St. Germain Yotzmit Ramírez
Lily Lace explains her fashion inspirations S7E9 Lily Lace Andrea Libman Alicia Barragán
Inky Rose with an intense gaze S7E9 Inky Rose Caitriona Murphy Jessica Ortiz
Starstreak - S7E9 Starstreak Michael Antonakos Sergio Morel
Strawberry Sunrise - S7E9 Strawberry Sunrise Maggie Blue O'Hara Valentina Souza
Personajes de fondo
Cherry Fizzy S7E9 Cherry Fizzy Ashleigh Ball  José Ángel Torres

Ep. 153: Problema de la Realeza/A Royal Problem

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Daybreaker appears out of the shadows S7E10 Daybreaker Nicole Oliver Rebeca Patiño
Nightmare Moon - S7E10 Nightmare Moon Tabitha St. Germain Laura Ayala
Princess Luna exhausted S7E10 - Mayor de Baltimare Scott Underwood ¿?
Princess Luna exhausted after helping the mayors S7E10 Mayor de Fillydelphia Tony Alcantar ¿?
Personajes de fondo
Royal guard - S7E10 Guardia Scott Underwood Erick Salinas
Princess Celestia walking with dignitary ponies S7E10 Dignataria Tabitha St. Germain Valentina Souza
Delegate ponies burst out of the dining hall S7E10 Delegada Nicole Oliver ¿Karen Vallejo?
Dream Pony - S7E10 Estudiante ¿Betzabé Jara?

Ep. 154: Evitando problemas/Not Asking for Trouble

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Rutherford S7E11 Príncipe Rutherford Garry Chalk Víctor Hugo Aguilar
Personajes de fondo
Unnamed yak S7E11 Yak Andrea Libman Alondra Hidalgo
Yak kid 1 S7E11 Yak niños Tabitha St. Germain ¿?
Yak kid 2 - S7E11 Kelly Sheridan Susana Moreno

Ep. 155: Armonía Discordante/Discordant Harmony

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Salespony - S7E12 Vendedora de té Kelly Sheridan ¿?
Discord angry at Raspberry Vinaigrette S7E12 Raspberry Nicole Oliver Alicia Barragán
Pearly Stitch - S7E12 Pearly Stitch Tabitha St. Germain Diana Alonso
Personajes de fondo
Lava lamp turns into a volcano S7E12 Piñata Andrea Libman Melissa Gedeón

Ep. 156: La Pareja Perfecta/The Perfect Pear

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Bright Mac appears before the Pears S7E13 Bright Mac Bill Newton Tommy Rojas
Young Bright Mac developing a crush S7E13
Pear Butter smiling and blushing at Bright Mac S7E13 Pear Butter Felicia Day Lupita Leal
Pear Butter giggling at Bright Mac S7E13
Young Pear Butter hears Bright Mac's voice S7E13
Roxana Puente (can)
Grand Pear smiles nervously at Apple Bloom S7E13 Grand Pear William Shatner Alejandro Villeli
Grand Pear 2- S7E13
Grand Pear - S7E13 David Camarillo
Cat pops out of Goldie Delicious' mane S7E13 Goldie Delicious Peter New Rocío Prado
Burnt Oak - S7E13 Burnt Oak Bill Mondy Eduardo Fonseca
Mrs. Cake happy to see the Apple siblings S7E13 Sra. Cake Tabitha St. Germain Gaby Cárdenas
Chiffon Swirl baking with pears S7E13 Chiffon Swirl
Young Granny Smith smirking at Grand Pear S7E13 Abuela Smith
(Joven)
Karina Altamirano
Granny Smith shocked by Pear Butter's declaration S7E13
Mayor Mare - S7E13 Alcaldesa Mare Cathy Weseluck Alma Delia Pérez
Young Mayor Mare - S7E13
Personajes de fondo
Gold- S7E13 Goldengrape Bill Mondy ¿Miguel Ángel Ruiz?

Ep. 157: Fama y Desgracia/Fame and Misfortune

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Toola Roola ID S7E14 Toola Roola Alyssya Swales ¿?
Coconut Cream ID S7E14 Coconut Cream Aine Sunderland ¿?
Diamond Cutter S7E14 Diamond Cutter Peter New ¿?
Reporter S7E14 Reportero ¿?
Rarity looks heartbroken behind brunch ponies S7E14 Daisy Kelly Sheridan ¿?
Princess Erroria wearing a Rainbow Dash shirt S7E14 Erroria Andrea Libman ¿?
Personajes de fondo
Out of Town Pony S7E14 Pony extranjero Michael Dobson ¿?
Wisp S7E14 Wisp ¿?
Lemon Chiffon criticizing Fluttershy's character S7E14 Lemon Chiffon Tabitha St. Germain ¿?
Sassaflash S7E14 Sassaflash ¿?
Berry S7E14 Cherry Berry Ashleigh Ball ¿?
Candy Apples taking a picture with Applejack S7E14 Candy Apples Andrea Libman ¿?

Ep. 158: Triple Amenaza/Triple Threat

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes de fondo
Lyra Heartstrings S7E15 Lyra Heartstrings Ashleigh Ball ¿?
Coco S7E15 Coco Crusoe Kyle Rideout ¿?
Rainbow Stars S7E15 Rainbow Stars Kelly Sheridan ¿?

Ep. 159: Historias de Fogata/Campfire Tales

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Sable Spirit S7E16 Sable Spirit Elysia Rotaru Kerygma Flores
Empress Sable Spirit S7E16
Commander Ironhead S7E16 Comandante Ironhead Paul Dobson Salvador Reyes
Personajes de fondo
Aldeano S7E16 Aldeano Paul Dobson ¿?

Ep. 160: Cambiando a un Cambiante/To Change a Changeling

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Pharynx S7E17 Pharynx Bill Newton Eduardo Garza
Metamorphosed Pharynx ID S7E17
Group Leader S7E17 Lider del grupo Ellen-Ray Hennessy Xóchitl Ugarte
Personajes de fondo
Green Changeling S7E17 Cambiante verde Kelly Sheridan Diana Pérez
Young Changeling ID S7E17 Pequeño cambiante Ian Hanlin ¿Emiliano Ugarte?
Assistant Changeling ID S7E17 Cambiantes ¿?
Changeling 1 ID S7E17 ¿?
Passing Changeling ID S7E17 Kyle Rideout ¿?
Painted Changeling ID S7E17 Ellen-Ray Hennessy Diana Pérez
Changeling 2 ID S7E17 Ashleigh Ball ¿?
Changeling 3 ID S7E17 ¿?

Ep. 161: ¿Adiós a Daring Do?/Daring Done?

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Dr. Caballeron S7E18 Dr. Caballeron Michael Dobson Jorge Ornelas
Elderly merchant S7E18 Elder Stallion Jay Brazeau Jorge Roig Jr.
Mrs. Trotsworth ID S7E18 Mrs. Trotsworth Janyse Jaud Mónica Manjarrez
Personajes de fondo
Newspaper Pony S7E18 Repartidor de

periódicos

¿? José Antonio Macías
UEM1 ID S7E18 Aldeanos Chiara Zanni  ¿?
UES1 ID S7E18 Vincent Tong ¿?

Ep. 162: La Melena no lo es Todo/It Isn't the Mane Thing About You

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Rose S7E19 Rose Kazumi Evans Monserrat Aguilar
Lily Valley S7E19 Lily Valley Cathy Weseluck ¿?
Dasy S7E19 Daisy Ashleigh Ball ¿?
Mr. Breezy S7E19 Mr. Breezy Richard Ian Cox Carlos Siller
Davenport S7E19 Davenport Brian Drummond Erick Salinas
Filthy S7E19 Filthy Rich David Camarillo
Personajes de fondo
Sweetie Drops S7E19 Sweetie Drops Andrea Libman Lupita Leal

Ep. 163: En Busca de la Cura/A Health of Information

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Cattail ID S7E20 Cattail Doron Bell Luis Alfonso Mendoza
Dr. Horse S7E20 Doc Top Brian Drummond Erick Salinas
Personajes de fondo
Meadowbrook's Mother ID S7E20 Madre de Meadowbrook Brenda Crichlow ¿?

Ep. 164: El campamento Cutie Mark/Marks and Recreation

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Rumble ID S7E21 Rumble Vincent Tong Emilio Treviño
Thunderlane Wonderbolt uniform ID S7E21 Thunderlane Trevor Devall Carlo Vázquez
Kettle Corn ID S7E21 Kettle Corn Lili Beaudoin ¿?
Pipsqueak S7 Pipsqueak Graham Verchere Emiliano Ugarte
Skeedaddle ID S7E21 Skeedaddle Zach Leblanc José Luis Piedra

Ep. 165: Aventura En Zepelín/Once Upon a Zeppelin

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Iron Will S7E22 Iron Will Trevor Devall Dan Osorio
Night Light S7E22 Night Light Charlie Demers Mario Castañeda
Twilight Velvet S7E22 Twilight Velvet Patricia Drake Rommy Mendoza
Star Tracker ID S7E22 Star Tracker Zach Leblanc Ricardo Bautista
Personajes de fondo
UEM4 ID S7E22 Ponis del crucero Patricia Drake ¿?
Cathy Weseluck
UEM5 ID S7E22 ¿?
Tabitha St. Germain
UUM1 ID S7E22 ¿?

Ep. 166: /Secrets and Pies

Ep. 167: Un Lazo Especial/Uncommon Bond

Ep. 168-169: Juego de Sombras/Shadow Play

Foto Personaje Actor/Actriz original Actor/Actriz de doblaje
Personajes secundarios
Stygian MLPSeason7 Stygian / Pony de las Sombras Bill Newton Bruno Coronel
PonyShadow MLPSeason7
Personajes de fondo
PonyArqueologa MLP T7(ep.25) Pony arqueóloga ¿? Maggie Vera
MLP T7(ep.25) PonyAlumna Petunia Paleo Kelli Ogmundson ¿?
MLP T7(ep.25) PonyDueña Jardinera anciana Nicole Oliver ¿?
MLP T7(ep.25) Dragón ¿? ¿? ¿?

Referencias

  1. Maggie Vera en Twitter (22 de mayo de 2017)

Trivia