FANDOM


Esta es una lista de los repartos de los especiales de la serie Phineas y Ferb.

La Maquina del Tiempo


La Maquina del Tiempo es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Un buen susto te ayudaría


Un buen susto te ayudaría es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Roberto Velázquez
(canciones)
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Mario Filio
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Suzy Johnson Kari Wahlgren Monserrat Mendoza
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • Este es uno de los episodios donde Germán Fabregat no dobló al Dr. Doofenshmirtz, sino Mario Filio.
  • En la transmisión de este episodio en Latinoamérica, no se tradujo por primera vez el título de la serie al final de la apertura, ya que aparece el logo con el artículo "and" en inglés en vez de "y", y tampoco se tradujo el título del episodio, y en la pantalla, aparece su título original en inglés "One Good Scare Ought to Do It!".
  • La canción de Phineas tiene dos versiones una cantada por Guillermo Aponte Jr. y otra cantada por Roberto Velázquez.

Sí, vamos a reunir a la banda


Sí, vamos a reunir a la banda es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Vanessa Doofenshmirtz Olivia Olson Erica Edwards
Danny Jaret Reddick José Gilberto Vilchis
Bobbi Fabuloso Carlos Alazraqui Juan Manuel Bernal
Sherman "Swampy" Steve Zahn Ricardo Silva
Fabiana/Ancianita Susan Blakeslee Evita "Chachita" Muñoz
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Trivia

  • Este ha sido hasta el momento el primer episodio donde se utilizaron a dos actores reconocidos de la televisión mexicana, para el doblaje de algunos personajes, siendo la primera vez de la incursión de Startalents en una serie de Disney Channel, pues esto no suele ocurrir mucho en estas series, sólo en las películas de Disney.

Al fin


Al fin ó ¡Por fin los atrapé! es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu

Laura Dickinson - Can

Karla Falcón
Simone Brook
(canción "Hermanitos")
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Morty Williams Geraldo Rivera Roberto Mendiola
Sargento Clancy Brown Gerardo Vázquez
Insertos N/D Francisco Colmenero

Viaje al espacio


Viaje al espacio es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Gretchen Ariel Winter Jimane Flores
Katie Isabella Acres Jessica Ángeles
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

El monstruo del Lago Nariz


El monstruo del Lago Nariz es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb, y el primer episodio de la segunda temporada.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Bob Webber John Larroquette Sergio Gutiérrez Coto
Insertos N/D Francisco Colmenero

Las crónicas de Meap


Las crónicas de Meap es el primer especial de media hora de la serie Phineas y Ferb sobre aventuras en el espacio.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Mitch David Mitchell Raúl Anaya
Meap Lorenzo Lamas José Gilberto Vilchis
Insertos N/D Francisco Colmenero

El Cliptástico Top 10 Musical de Phineas y Ferb


El Cliptástico Top 10 Musical de Phineas y Ferb es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb sobre 10 canciones de la primera temporada.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • Cuando Phineas, Ferb, las exploradoras y Candace cantan la canción ganadora del Cliptástico Musical "Gitchie Gitchie Ki" (versión extendida), original del episodio "Súper Estrellas", las estrofas de Phineas fueron redobladas por Memo Aponte Jr. ya que en ese entonces era Roberto Velázquez quien era responsable de interpretar las canciones de Phineas, sin embargo para el estribillo se sobrepuso el audio con la voz de Roberto, a fin de cubrir las notas desafinadas.

El viaje cuántico de Phineas y Ferb


El viaje cuántico de Phineas y Ferb es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Amanda Jennifer Stone Georgina Sánchez
Xavier Noah Munck Emilio Treviño
Fred Moisés Arias ¿?
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • Es la primera vez en la serie que no se dobla un número musical, ya que en este caso, hace una breve aparición la banda "Bowling For Soup", interprentando otra versión futura del tema musical de la serie, por lo que se dejaron sus voces originales cantadas, aunque sean la banda original que interpretan el tema de apertura.

Las vacaciones de navidad de Phineas y Ferb


Las vacaciones de navidad de Phineas y Ferb es un especial navideño de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta (Dialogos)
Gerardo Velázquez (Canciones)
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Reginald "Abuelo" Fletcher Malcolm McDowell Raúl de la Fuente
Winifred "Abuela" Fletcher Jane Carr Rosanelda Aguirre
Santa Claus Clancy Brown Esteban Siller
Blay'n Mat Horne Alfredo Gabriel Basurto
Clewn't Bruce MacKinnon Roberto Mendiola
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • A pesar de que Santa Claus ya había hecho una aparición en la serie, en el episodio "Yo Hermano-Bot", donde fue doblado por Francisco Colmenero, siendo este actor su voz recurrente en las producciones de Disney, pero en este caso, lo dobló Esteban Siller, que en algunas otras ocasiones, también ha interpretado al personaje en otros medios.

El mago de Ocio


El mago de Ocio es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb, en una clara parodia al clásico de El Mago de Oz.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher /
Mago
Caroline Rhea Rommy Mendoza
Isabella García-Shapiro /
Bruja Buena
Alyson Stoner Pau García Casillas
Natalia Sanchez
(canciones)
Dr. Heinz Doofenshmirtz /
Brujo Malo
Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson / Árbol Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano / Buhó Kelly Hu Karla Falcón
Hada Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder /
Espanta - Ñoños
Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm /
Chico León-Tigre-oso
Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Pequeña Bruja Suzy Kari Wahlgren Monserrat Mendoza
Dorothy Gale Jessica Ángeles
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • Durante la canción "El camino amarillo" los diálogos del policía y de Candace no fueron doblados.

Halcón


Halcón es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn / Halcón Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn / Peligrafa Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Gustav Khaka Peü Peü
(Kuchi Pupu)
Ben Stiller José Gilberto Vilchis
Roger Doofenshmirtz John O'Hurley José Luis Orozco
Esposa de Khaka Peü Peü Christine Taylor Mariana Ortiz
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Trivia

Convención de nerds


Convención de nerds es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn /
Pato Momo
Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma
(como R.I.C.K.)
Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Suzy Johnson Kari Wahlgren Monserrat Mendoza
Roger Doofenshmirtz John O'Hurley José Luis Orozco
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Albert Diedrich Bader Manuel Campuzano
Insertos N/D Francisco Colmenero

Vacaciones en Hawái con Phineas y Ferb


Vacaciones en Hawái con Phineas y Ferb es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Gerente del Hotel Phill Lewis José Gilberto Vilchis
Instructora de Yoga Allie MacKay Claudia Garzón
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Phineas y Ferb: Tuyo el verano es


Phineas y Ferb: Tuyo el verano es es el primer especial de una hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Vanessa Doofenshmirtz Olivia Olson Erica Edwards
Tío Sabú Brian George Daniel Abundis
Ricardo Murguía
(canciones)
Clay Aiken José Gilberto Vilchis
Chaka Khan Sarah Souza
Adyson Sweetwater Madison Pettis Jimena Flores Arellano
Milly Isabella Murad Monserrat Mendoza
Ginger Tiffany Espensen Mariana Ortiz
Gretchen Ariel Winter Jimana Flores
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Trivia

  • Esta es la segunda vez en la serie, en la que no se doblaron algunos números musicales, sólo la canción que fue cantada por Clay Aiken y Chaka Khan, a excepción de sus diálogos, los cuales se quedaron en inglés en la edición en DVD.
  • Andrea Arruti no da el papel de Adyson fue dado por Jimena Flores Arellano, la voz de Gretchen.

La montaña rusa, el musical


La montaña rusa, el musical es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb, y el final de la segunda temporada.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Jenny Alyson Stoner Alondra Hidalgo
Meap Lorenzo Lamas N/A
Kenny Ortega ¿?
Insertos N/D Francisco Colmenero

Retrospectiva


Retrospectiva es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Stacy Hirano Kelly Hu (Archivo) Karla Falcón (Archivo)
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Trivia

  • En los Creditos de la Versión Original Kelly Hu fue Acreditado como Stacy pero la Voz fue un Archivo del Episodio de "Halcón" aunque no Participo en este Episodio.

Mi fiel fútbol


Mi fiel fútbol es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Beckham Fletcher Django Marsh Emilio Treviño
Daniel Roche Alan García
Eliza Fletcher Jane Horrocks Maggie Vera
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

¡Viva Halloween!


¡Viva Halloween! es un especial de halloween de 15 minutos de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Russell Dylan Douglas Emilio Treviño
Waylon Michael Douglas Esteban Silva
Mona April Winchell Diana Santos
Insertos N/D Francisco Colmenero

La maldición de Candace


La maldición de Candace es otro especial de halloween de 15 minutos de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Insertos N/D Francisco Colmenero

La Navidad familiar de Phineas y Ferb


La Navidad familiar de Phineas y Ferb es otro especial navideño de 15 minutos de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Kelly Clarkson Romina Marroquín Payró
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • La canción "Let It Snow" no fue mostrada en español latino. En un principio de pensó que era debido a un error en el doblaje, sin embargo luego se conoció que fue por motivos de discusión con Disney EE.UU. Hasta el momento no se mostró doblada en otro idioma diferente al inglés en ningún país que haya doblado el capítulo antes de 2012, ya que luego de este año (Y se puede comprobar en doblajes de Indonesia y Malasia) la canción sí se encuentra doblada.

El invento de ayer

Son especiales sobre a través del tiempo, 3 especiales de 15 minutos y una especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

El área prehistórica


El área prehistórica es un especial de 15 minutos basado en la era prehistórica.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phinabunk Vincent Martella Memo Aponte
Gerb Thomas Sangster Marco Portillo
Bunka de Bunkadong Dee Bradley Baker N/A
Can-tok Ashley Tisdale Christine Byrd
Magga Caroline Rhea Rommy Mendoza
Da Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabelock Alyson Stoner Pau García Casillas
Doofengung Dan Povenmire Germán Fabregat
Él mismo Mario Filio
Jerabunk Mitchel Musso Abraham Vega
Monobrow Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Él mismo Óscar Gómez
Gnarl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljug Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Boofgar Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Insertos N/D Francisco Colmenero

La dinastía Doof


La dinastía Doof es un especial de 15 minutos basado en la antigua china.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phiineas Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Thomas Sangster Marco Portillo
Maestro Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence Richard O'Brien Arturo Mercado
Princesa Isabella Alyson Stoner Pau García Casillas
Doofus Khan Dan Povenmire Germán Fabregat
Regerente Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
General Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Insertos N/D Francisco Colmenero

¡Excaliferb!


¡Excaliferb! es un especial de media hora basado en la era medieval.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Vincent Martella Memo Aponte
Ferbalot Thomas Sangster Marco Portillo
Perable, el Ornitodragón/Sir P. Dee Bradley Baker N/A
Candebra Ashley Tisdale Christine Byrd
Linderella Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabel, el hada del agua Alyson Stoner Pau García Casillas
El malvado hechicero Malefishmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
El gnomo Norm John Viener José Gilberto Vilchis
Jeremías Mitchel Musso Abraham Vega
Mayor Francis Monograma/Monopunzel Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl/Carl, el paladín pelirrojo
de la tierra de Intermius
Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeetalus del Reino Nerd Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Bufavolous, el señor del viento Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
La dama del Charco Olivia Olson Erica Edwards
La dama del Lago Allison Janney Ángela Villanueva
La guardiana del Puente de la Comprensión Amanda Plummer Elena Ramírez
Insertos N/D Francisco Colmenero

Phineas y Ferb y el templo de "Kestanacien"


Phineas y Ferb y el templo de "Kestanacien" es un especial de 15 minutos basado en el antiguo imperio azteca.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Ohio Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Rhode Island Fletcher Thomas Sangster Marco Portillo
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Norm John Viener José Gilberto Vilchis
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Vivian García-Shapiro Eileen Galindo Irene Jiménez
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • El término original del templo "Juatchadoon", fue traducido como "Kestanacien", posiblemente, para hacer referencia a la frase que le pregunta siempre Isabella a Phineas: ¿Qúe están haciendo?.

La misión de Meap en Seattle


La misión de Meap en Seattle es el segundo especial de media hora de la serie Phineas y Ferb sobre aventuras en el espacio.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Meap Lorenzo Lamas Luis Daniel Ramírez
Meap del Sur Jeff Foxworthy
Meap Británico Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Mitch David Mitchell Raúl Anaya
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia:

  • El bigote británico de Meap es similar al del Mayor Monograma y hace que su voz suene igual a la de él, tanto en inglés como en español, por lo cual ambas voces lo doblaron cuando se puso ese bigote.
  • De acuerdo con el episodio especial "Las crónicas de Meap" (Véase arriba), este episodio se iba a llamar en español "Meap salva a Seattle".

¿Dónde esta Perry?


¿Dónde esta Perry? o ¿Y Perry? es el segundo especial de una hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn /
Phineas Robot
Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn /
Candace Robot
Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Clyde "Abuelo" Flynn Barry Bostwick Humberto Vélez
Betty Jo "Abuela" Flynn Caroline Rhea Ángela Villanueva
Ignatius Ukareamü Edi Gathegi José Arenas
Insertos N/D Francisco Colmenero

Esta es tu historia


Esta es tu historia es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb, y el final de la tercera temporada.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Norm John Viener José Gilberto Vilchis
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Vanessa Doofenshmirtz Olivia Olson Erica Edwards
Charlene Doofenshmirtz Allison Janney Ángela Villanueva
Roger Doofenshmirtz John O'Hurley José Luis Orozco
Mamá de Doofenshmirtz Cloris Leachman Sarah Souza
Papá de Doofenshmirtz Dee Bradley Baker Martín Soto
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • En este episodio, se redoblaron algunos flashbacks de episodios pasados narrados por Doofenshmirtz, pero los diálogos del padre de Doofenshmirtz en alemán, se dejaron en su versión original por razones desconocidas, como en la escena que corresponde al episodio "Terror y Gnomos en una Fiesta en la Playa", del recuerdo cuando Doofenshmirtz era un gnomo en el jardín de su padre, el diálogo hecho por el padre de Doofenshmirtz, diciéndole "¡No te muevas!" fue dejado con la voz original hablando en alemán.

¡Feliz año nuevo!


¡Feliz año nuevo! es un especial de 15 minutos de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Norm John Viener José Gilberto Vilchis
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Vivian García-Shapiro Eileen Galindo Irene Jiménez
Insertos N/D Francisco Colmenero

Desviación


Desviación es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Lyla Lolliberry Samantha Bee Rebeca Gómez
Profesor Bannister Kevin McDonald Miguel Ángel Ruiz
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Perry Primitivo


Perry Primitivo es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Liam McCracken Jesse Spencer Idzi Dutkiewicz
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Misión Marvel


Misión Marvel es un especial de una hora de la serie Phineas y Ferb con los personajes de Marvel.

Episodio 139 Phineas y Ferb Misión Marvel (Español Latino)44:13

Episodio 139 Phineas y Ferb Misión Marvel (Español Latino)

Especial Completo

Reparto

PhineasyFerbMissionMarvelCreditos1

Créditos del especial "Misión Marvel"

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
PhineasMM Phineas Flynn / Halcón Vincent Martella Memo Aponte Bandera México
FerbMM Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
PerryMM Perry Dee Bradley Baker Bandera Estados Unidos
CandaceMM Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd Bandera México
IsabellaMM Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
LindaMM Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
LawrenceMM Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
DoofenshmirtzMM Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
NormMM Norm John Viener José Gilberto Vilchis
FrancisMM Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
CarlMM Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
VinnieMM Vinnie Dam Povenmire Esteban Desco
BaljeetMM Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
BufordMM Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
IrvingMM Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
FMM-HombreAraña Hombre Araña Drake Bell Patricio Lago Bandera Argentina
IronManMM Iron Man Adrian Pasdar Noé Velázquez Bandera México
FMM-Thor Thor Travis Willingham Dafnis Fernández
FMM-Hulk Hulk Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
FMM-NickFury Nick Fury Chi McBride Rolando de Castro
FMM-StanLee Stan Lee Omar Aranda Bandera Argentina
FMM-CraneoRojo Red Skull Liam O'Brien Pedro D'Aguillón Jr. Bandera México
PFF-MODOK M.O.D.O.K. Charlie Adler Roberto Mendiola
FMM-Whiplash Whiplash Peter Stormare Héctor Miranda
FMM-Venom Venom Danny Trejo Tian Brass Bandera Argentina
Phineas and Ferb Mission Marvel logo Insertos N/D Francisco Colmenero Bandera México

Voces adicionales

Trivia

  • Este es el primer especial de Phineas y Ferb en tener un doblaje en colaboración con Argentina donde los personajes del Hombre Araña, Venom y Stan Lee conservaron sus voces de la serie Ultimate Spider-Man respectivamente. El resto de los personajes de Marvel conservaron sus voces de la serie Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta.
  • Javier Olguín quien es la actual voz del Hombre Araña no lo dobló en este especial de crossover, siendo interpretado por Patricio Lago. Sin embargo participó en este especial como Carl.
  • Jesse Conde quien es la voz recurrente de Stan Lee no participó en este especial.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 de septiembre de 2013 Disney Disney Channel 07:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
6 de octubre de 2013 Disney XD 09:00 am
2 de febrero de 2015 Azteca 7 02:30 pm México Bandera México

Aterradora Trilogía del Horror del Área Limítrofe


Aterradora Trilogía del Horror del Área Limítrofe es un especial de halloween de media hora de la serie Phineas y Ferb sobre 3 historias de terror.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Sr. Macabre Oliver Chris Pedro D'Aguillón Jr.
Dusty Bridges David Koechner Mario Filio
Oficial Concord Alex Hirsch Sin datos
Gerente del Banco Jay Harris Rafael Pacheco
Insertos N/D Francisco Colmenero

El Ultimátum de Klimpaloon


El Ultimátum de Klimpaloon es un especial de de media hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Perry Dee Bradley Baker N/A
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Isabella García - Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Buford Van Stomm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Mittington Azar Jon Stewart Daniel del Roble
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Roger Doofenshmirtz John O'Hurley José Luis Orozco
Danny Jaret Reddick José Gilberto Vilchis

Roberto Velázquez - Can

Sherman Dee Bradley Baker Ricardo Silva
Insertos N/A Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Trivia

  • Steve Zahn no da la voz origen de Sherman fue dado por Dee Bradley Baker la voz de animal de Perry.

Cliptástico 3


Imagen

Créditos del especial "Cliptástico 3"

Cliptástico 3 es un especial de 45 minutos de la serie Phineas y Ferb sobre las 10 mejores canciones de la segunda temporada, y la película Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Kelly Osbourne Erika Ugalde
Maia Mitchell Natalia Pupato
Perry Dee Bradley Baker
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Insertos N/D Francisco Colmenero

Trivia

  • Este es el segundo episodio de Phineas y Ferb, en tener un doblaje en colaboración con Argentina, el primero fue: Mision Marvel y volviendo a este donde la actriz Maia Mitchell es doblada por Natalia Pupato, su voz actual para Disney.
  • Las canciones Regresa Perry, Canción del Verano, Un Nuevo Amigo Encontré y Todo Mejora con Perry fueron reemplazadas por las versiones del soundtrack "A través de la 1ª y 2ª dimensión" que cuentan con mejoras en las interpretaciones y coros.

El día del padre


El día del padre es un especial de 15 minutos de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Perry Dee Bradley Baker N/A
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Reginald "Abuelo" Fletcher Malcolm McDowell Raúl de la Fuente

Ricardo Murguía (canción)

Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Vanessa Doofenshmirtz Olivia Olson Erica Edwards
Papá de Doofenshmirtz Dee Bradley Baker Martín Soto
Insertos N/A Francisco Colmenero

Crónicas de la resistencia: El regreso a la 2da dimensión


Crónicas de la resistencia: El regreso a la 2da dimensión es un especial de media hora de la serie Phineas y Ferb, con los acontecimientos de la 2da. dimensión después de la película.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas-2 Vincent Martella Memo Aponte
Ferb-2 Thomas Sangster Diego Ángeles
Candace-2 Ashley Tisdale Christine Byrd
Lawrece-2 Richard O'Brien Arturo Mercado
Perry-2 Dee Bradley Baker N/A
Isabella-2 Alyson Stoner Pau García Casillas
Buford-2 Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Dr. Baljeet Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Heinz Doofenshmirtz-2 Dan Povenmire Germán Fabregat
Major Monograma-2 Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl-2 Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Jeremy-2 Mitchel Musso Abraham Vega
Charlene-2 Allison Janney Ángela Villanueva
Vanessa-2 Olivia Olson Erica Edwards
Tony Marzulo Tyler Alexander Mann Carlos Enrique Bonilla

Voces Adicionales

Adolescentes


Adolescentes[1] es un especial de media hora de Phineas y Ferb, situado 10 años en el futuro.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Perry Dee Bradley Baker N/A
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Sra. Garcia-Shapiro Eileen Galindo Irene Jiménez
Nana Shapiro Carol Kane ¿?
Gretchen Ariel Winter Jimena Flores Arellano
Adyson Madison Pettis Andrea Arruti
Holly Dana Davis Itzel Mendoza
Ginger Ming-Na Mariana Ortiz
Milly Dannah Phirman Monserrat Mendoza
Katie Soleil McGhee Verania Ortiz
Vanesa Olivia Olson Erica Edwards
Insertos N/A Francisco Colmenero

Voces Adicionales

Trivia

  • Las voces de los personajes se oyen más profundas y pasivas de lo habitual para aparentar madurez. Sin embargo, los cambios son casi imperceptibles, ya que en su mayoría los personajes que suelen ser niños son interpretados por actores de doblaje jóvenes que utilizan su voz normal, a excepción de Candace y Ginger las cuales presentan un cambio más notorio.

Phineas y Ferb salvan el verano


Phineas y Ferb salvan el verano es el cuarto especial de una hora de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Creditos Salvan el verano 2

Créditos de doblaje (1)

Creditos Salvan el verano 1

Créditos de doblaje (2)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Norm John Viener José Gilberto Vilchis
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Jeremy Johnson Mitchel Musso Abraham Vega
Roger Doofenshmirtz John O'Hurley José Luis Orozco
Monty Monograma Seth Green Yamil Atala
Rodney Joe Orrantia José Antonio Macías
Dr. Diminutivo Dee Bradley Baker Héctor Emmanuel Gómez
Dr. Killbot Mike Bell Mario Filio
Coronel Contracción Jay Leno Alfredo Gabriel Basurto
Saul Wallace Shawn Daniel Abundis
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de julio de 2014 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disneychannellogosmartphone 3:00 (Col.) América Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
10 de agosto de 2014 Disney xd 6:00 (Col.)
15 de diciembre de 2014 Disney Channel 2014 N/A
5 de enero de 2015 Disney xd N/A
8 de octubre de 2016 RCN Televisión logo.svg 4/8 6:15 am Colombia Bandera Colombia

Phineas y Ferb: Star Wars


Phineas y Ferb Star Wars Doblaje actual vs original01:39

Phineas y Ferb Star Wars Doblaje actual vs original.

Phineas y Ferb: Star Wars es el segundo especial crossover de Phineas y Ferb, y esta vez con la saga de Star Wars.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
PhineasSW Phineas Vincent Martella Memo Aponte
FerbSW Ferb Thomas Sangster Diego Ángeles
PerrySW Perry Dee Bradley Baker N/A
CandaceSW Stormtrooper Candace Ashley Tisdale Christine Byrd
IsabelaSW Piloto Isabella Alyson Stoner Pau García Casillas
LindaSW Linda Caroline Rhea Rommy Mendoza
LawrenceSW Lawrencce Richard O'Brien Arturo Mercado
DarthenshmirtzSW Darthenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
NormSW Norm-3PO John Viener José Gilberto Vilchis
HologramaSW Mayor Holograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
BaljeetSW Stormtrooper Baljeet Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
BufordSW Stormtrooper Buford Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
VanessaSW Vanessa la Twi'Lek Olivia Olson Erica Edwards
GretchenSW Gretchen Ariel Winter Itzel Mendoza
DarthVaderPF Darth Vader Eddie Pittman Salvador Reyes
LukeSkywalkerPF Luke Skywalker Christopher Corey Smith Arturo Mercado Jr.
LeiaPF Princesa Leia Organa April Winchell Graciela Gámez
HanSoloPF Han Solo Ross Marquand Víctor Covarrubias
C3POPF C-3PO Simon Pegg Alejandro Orozco
TioOwenSW Tio Owen Nick Jameson Óscar Gómez
BlattoPF Blatto Christopher Corey Smith Gerardo García
Phineas and Ferb Star Wars logo Narrador Jim Cummings Mario Filio
Phineas and Ferb Star Wars logo Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces adicionales

Trivia

  • Cuando los Stormtroopers Candace, Baljeet y Buford llevan los cascos puestos, sus voces se escuchan opacas, oídas a través de ellos.
  • Disney no retomó a ninguno de los actores previos para los personajes del mundo de Star Wars.
    • Sin embargo a pesar de no utilizar a los mismos actores, los diálogos se dijeron tal cual fueron dichos en el redoblaje del episodio IV como por ejemplo C-3PO diciendo en una escena "No olvides esto cabezudo", tal cual lo dijo Carlos del Campo en la película, la única diferencia fue la pronunciación de algunas palabras como "Unidad ar tu" en vez de " Unidad erre dos".
  • Arturo Mercado (Lawrence Fletcher/Yoda), Memo Aponte (Phineas/Ezra Bridger), Arturo Mercado Jr. (Luke Skywalker) y Mario Filio (Narrador/Obi-Wan Kenobi joven) son los unicos actores que aparecen que tienen un personaje en la franquicia de Star Wars, aunque en este especial no aparece el de ninguno de ellos. Sin embargo Obi-Wan Kenobi, personaje doblado por Filio aparece en el especial pero no tiene dialogos.
    • De cualquier modo en este especial aparece "Ben Kenobi" ya más viejo, y quien lo doblo en ese episodio (IV) no fue Mario Filio sino Jorge Fink.
  • En el doblaje, la línea “You're either really brave or really stupid!” (“¡O eres muy valiente o muy estúpido!”) fue suavizada como “¡O eres muy valiente o muy inocente!”, y la línea "Bantha droppings!" ("¡Caca de Bantha!") fue censurada.
  • El pesonaje de Gretchen no fue doblada por su actriz recurrente, Jimena Flores Arellano. En su lugar, fue doblada por Itzel Mendoza., actriz responsable de Holly.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Fecha de edición Región País
Logo de Blu Shine Aventuras DVD 12/11/2014 1 / 4 Argentina Bandera Argentina

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de septiembre de 2014 Logo de Disney and ESPN Media Networks Logo Disney XD.svg (1) 19:30 Hispanoamérica Bandera México Bandera Colombia Bandera Venezuela
Bandera Argentina Bandera Chile
21 de septiembre de 2014 Disney Channel 2014 20:00
22 de octubre de 2016 RCN 2016 4/8 6:15 am Colombia Bandera Colombia

La noche de los farmacéuticos vivientes


La noche de los farmacéuticos vivientes es el quinto especial de una hora de la serie Phineas y Ferb

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Norm John Viener José Gilberto Vilchis
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Carl Tyler Alexander Mann Javier Olguín
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Irving Jack McBrayer Miguel Calderón
Stacy Hirano Kelly Hu Karla Falcón
Vanessa Doofenshmirtz Olivia Olson Erica Edwards
Roger Doofenshmirtz John O'Hurley José Luis Orozco
Melanie Pamela Adlon Claudia Motta
Gretchen Ariel Winter Jimena Flores
Ginger Hirano Michaela Zee

Mariana Ortiz

Erika Ugalde (Canciones)

Adyson Sweetwater Madison Pettis Andrea Arruti
Milly Isabella Murad Montserrat Mendoza
Katie Isabella Acres Jessica Ángeles
Holly Diamond White Itzel Mendoza
Lacie Benita Scheckel Alondra Hidalgo
Dana Soleil McGhee Lourdes Arruti
Birgitte Bella Thorne Nayeli Mendoza
Heather Celia Ruskin Teresa Ibarrola
Insertos N/A Francisco Colmenero

Voces adicionales

Curiosidades

  • En Los Creditos de Doblaje si Aparece Melanie (Claudia Motta) y Milly (Montserrat Mendoza), pero Isabella Murad y Pamela Adlon no Aparece en los Creditos de la Versión Original.


Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
25 de octubre de 2014 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 2014 TBA Hispanoamérica Bandera México Bandera Colombia Bandera Venezuela
Bandera Argentina Bandera Chile
31 de octubre de 2014 Logo Disney XD.svg (1) TBA
15 de octubre de 2016 RCN 2016 4/8 6:15 am Colombia Bandera Colombia

Último día de verano


Último día de verano es el penúltimo especial de la serie Phineas y Ferb, concordando con el final del transcurso regular de la serie, y el final de la serie en sí, se estrenó en los Estados Unidos el 12 de junio de 2015, y en Latinoamérica el 21 de junio del mismo año.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Flynn Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Fletcher Thomas Sangster Diego Ángeles
Perry Dee Bradley Baker N/A
Candace Flynn Ashley Tisdale Christine Byrd
Isabella García-Shapiro Alyson Stoner Pau García Casillas
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado
Dr. Heinz Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Norm John Viener José Gilberto Vilchis
Mayor Francis Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Baljeet Tjinder Maulik Pancholy Héctor Cuevas Ireta
Buford Van Storm Bobby Gaylor Rodrigo Gutiérrez
Vanessa Doofenshmirtz Olivia Olson Erica Edwards
Roger Doofenshmirtz John O'Hurley José Luis Orozco
Melanie Pamela Adlon ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

Curiosidades

  • Este episodio concierne con las interpretaciones de un cantante ajeno a los regulares de la serie. Este es Marc Winslow, quien canta dos canciones como voz principal y una como coros. Desde la filtración de su participación, estuvo confirmando títulos de canciones del especial y, además, confirmando su participación en el especial "off-topic" de la serie a estrenarse durante Otoño en Estados Unidos "The O.W.C.A. Files".
  • Roberto Velázquez obtuvo un papel especial durante toda la serie, razón por la cual Jack Jackson (Director Musical) tomó en consideración su participación grabando el Opening de show y lo eligió para ser el interprete principal de la canción final.
  • Este especial fue estrenado con 3 meses de antelación en la TV Abierta filipina (Con su respectivo doblaje, pero manteniendo las canciones en V.O.) y con 1 mes de antelación en la TV Abierta chilena Canal 13 (con el doblaje). Canal 13 Chile ya ha estrenado episodios antes que Disney Latinoamérica e incluso antes que el resto del mundo. El doblaje también se pudo exhibir el mismo día que concluyó la serie en los Estados Unidos en ambos canales de Disney con el audio en español vía SAP.
  • Los créditos que aparecen al final son, por error, los correspondientes a los de la cuarta temporada, en lugar de tratarse de los créditos particulares como en cada especial. Por lo que presenta irregularidades, en las voces adicionales y en la adaptación musical que no estuvo a cargo de Gaby Cárdenas como los mismo mencionan.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de junio de 2015 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 2014 5:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
26 de julio de 2015 Logo Disney XD.svg (1) 4:00 pm
21 de junio de 2015 Canal13Chile-LogoV2Blanco 9:00 am Chile Bandera Chile
29 de octubre de 2016 RCN 2016 4/8 6:15 am Colombia Bandera Colombia

Los expedientes O.S.B.A.


Los expedientes O.S.B.A. es el último especial de la serie Phineas y Ferb.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Phineas Vincent Martella Memo Aponte
Ferb Thomas Brodie-Sangster Diego Ángeles
Candace Ashley Tisdale Christine Byrd
Doofenshmirtz Dan Povenmire Germán Fabregat
Mayor Monograma Jeff "Swampy" Marsh Mario Díaz Mercado
Jeremy Mitchel Musso Abraham Vega
Lawrence "Papá" Fletcher Richard O'Brien Arturo Mercado Chacón
Linda "Mamá" Flynn-Fletcher Caroline Rhea Rommy Mendoza
Harry La Hiena Luis Alfonso Mendoza
Carl Tyler Mann Javier Olguín
Maggie Jane Kaczmarek Diana Santos
Napoleón JK Simmons Pedro D'Aguillón Jr.
Wendell Josh Gad Yamil Atala
Floyd Stephen Root Carlos Castro
Profesor Paréntesis Paul Reubens José Vilchis
Mariposa Carlos Hernández
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces adicionales

Creditos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de diciembre de 2015 Logo de Disney and ESPN Media Networks DisneyChannel logo 18:00 (Chi.) Hispanoamérica Bandera México Bandera Colombia Bandera Venezuela
Bandera Argentina Bandera Chile
19:00 (Arg.)
7 de diciembre de 2015 09:30 (Arg.)
11 de diciembre de 2015 13:00 (Arg.)
18 de diciembre de 2015 18:30 (Arg.)
15 de enero de 2016 Disney XD - 2015 21:00 (Arg.)
19:00 (Chi.)
18 de enero de 2016 11:00 (Chi.)
5 de noviembre de 2016 RCN 2016 4/8 6:15 am Colombia Bandera Colombia


Referencias

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar