Wikia

Doblaje Wiki

Anexo:Películas y especiales de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy

25.474páginas en
la wikia
Discusión0

Este es un listado de películas y especiales de la serie animada Las sombrías aventuras de Billy y Mandy


Películas Editar sección

La gran aventura de Billy y Mandy contra el Coco Editar sección

La Gran Aventura de Billy y Mandy contra el Coco
414718.1020
Título original Billy & Mandy's Big Boogey Adventure
Estudio de doblaje Audiopost
DAT Doblaje Audio Traducción
(Puro Hueso alterno)
Dirección de doblaje Rolando de Castro
Roberto Molina
(Puro Hueso alterno)
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2007

La Gran Aventura de Billy y Mandy contra el Coco es la primera película de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy con una hora y media. Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network.

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Billy Richard Steven Horvitz Alfredo Leal
Billybot
Mandy Grey DeLisle Rebeca Gómez
Mandroide
Puro Hueso Greg Eagles Gerardo Vázquez
Roberto Molina
(alterno)
Irwin Vanessa Marshall ¿?
Coco Fred Willard Alejandro Mayén
Escarnio Greg Ellis Ismael Castro
Fredo GodoFredo C.H. Gleenblatt Rolando de Castro
Horror George Seagal Víctor Delgado
Juez Roy Spleen Phil LaMarr Armando Réndiz
Número 3 Lauren Tom Isabel Romo
Harold (padre de Billy) Richard Steven Horvitz Jorge Ornelas
Gladys Jennifer Hale Cecilia Airol
Drácula Phil LaMarr Jorge Santos
General Ernecio Armin Shimerman Arturo Mercado
Insertos N/D Dafnis Fernández

Curiosidades Editar sección

  • Tal como ocurrió en la sexta temporada, los diálogos de Puro Hueso interpretado originalmente por Gerardo Vásquez fueron regrabados por Roberto Molina en DAT cuando la película fue vuelta a emitir meses después, mientras que el resto del reparto se mantiene intacto. En algunas señales de Cartoon Network seguían emitiendo la película con los diálogos originalmente grabados por Gerardo.
  • Número 3 de KND: Los Chicos del Barrio le interpreta Isabel Romo, a pesar que Gaby Ugarte participó en la serie como Pandora

Edición en vídeo Editar sección

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Difusión S.A. / Plus Video Películas animadas
DVD
1 disco Multiregión
Bandera Argentina

Billy y Mandy: La Ira de la Reina Araña Editar sección

Billy y Mandy:
La Ira de la Reina Araña
414718.1010
Título original Billy & Mandy:
Wrath of the Spider Queen
Estudio de doblaje Audiopost
DAT Doblaje Audio Traducción
(diálogos de Puro Hueso)
Dirección de doblaje Rolando de Castro
Roberto Molina
(diálogos de Puro Hueso)
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2007

Billy y Mandy: La Ira de la Reina Araña es la segunda película de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy con una hora. Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network.

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Billy Richard Steven Horvitz Alfredo Leal
Mandy Grey DeLisle Rebeca Gómez
Puro Hueso Greg Eagles Roberto Molina
Irwin Vanessa Marshall ¿?
Mindy Rachael MacFarlane Isabel Romo
Jeff, la araña Maxwell Atoms Roberto Mendiola
Velma Green Julie Kavner Gabriela Gómez
Aracnator Dee Bradley Baker Rolando de Castro
Vaca de chocolate
Leche descremada James Sie Ernesto Lezama
Valente Greg Eagles Christian Strempler
Orco Martin Jarvis Eduardo Fonseca
Junior Debi Derryberry Víctor Ugarte
Pecas Jane Carr Héctor Emmanuel Gómez
Srita. Mangancha Renee Raudman Adriana Casas
Insertos N/D Dafnis Fernández
Roberto Molina

Curiosidades Editar sección

  • Esta es la última producción de la serie donde Irwin tiene a su actor de doblaje original.
  • Esta fue la primera producción de la serie estrenada en Latinoamérica con Roberto Molina como la voz de Puro Hueso. Más adelante, regrabaría los diálogos del personaje en casi todos los episodios donde Gerardo Vásquez interpretó a Puro Hueso por petición del cliente.
  • Por el aspecto del reparto del de la película, da para notar que fue doblada en un inicio en su totalidad en Audiopost con Gerardo Vásquez como Puro Hueso y fue estrenada en Cartoon Network ya con los diálogos de Puro Hueso regrabados por Roberto Molina en DAT.
  • La película tiene otra versión dividida en dos partes, la cual fue emitida en Cartoon Network poco tiempo después. Da para notar que el poco material creado para dividir la película en dos episodios fueron ahora doblados en DAT, con un breve recuento de los eventos por parte de Billy (doblado de nuevo por Alfredo Leal) y una nueva narración del título de la película (agregando "primera parte" y "segunda parte") por parte de Roberto Molina.

Puño de acero: Rescate tenebroso Editar sección

Puño de acero:Rescate tenebroso
Ngbbs4727dd8b17bde
Título original Underfist:
Halloween bash
Estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje Roberto Molina
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2008

Puño de acero: Rescate tenebroso es la tercera película de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy con una hora y media de duración. Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network. Originalmente sería el episodio piloto de un spin-off de la serie, llamado "Underfist", pero terminó siendo la última película de la serie, debido a que su creador Maxwell Atoms, terminó su contrato con Cartoon Network en 2008.

Reparto Editar sección

Personajes Actores originales Actores de doblaje
Irwin Vanessa Marshall Carlos Díaz
René Gado Dierich Bader Víctor Delgado
General Ernecio Armin Shimerman Arturo Mercado
Jeff la araña Maxwell Atoms Roberto Mendiola
Fredo Godofredo C.H. Gleenblatt Víctor Ruiz
Mindy Rachael MacFarlane Isabel Romo
Bun-Bun Dave Wittenberg Carlo Vázquez
Mandy Grey DeLisle Rebeca Gómez
Billy Richard Steven Horvitz Alfredo Leal
Puro Hueso Greg Eagles Roberto Molina
Drácula Phil LaMarr José Luis Orozco
Orco Martin Javis Eduardo Fonseca
Insertos N/A Roberto Molina

Curiosidades Editar sección

  • Esta fue la primera y única película de la serie en doblarse en su totalidad en DAT Doblaje Audio Traducción.
  • El doblaje de la película fue el regreso de Roberto Molina en la dirección de la serie luego de abandonar la serie en la sexta temporada.
  • Con el cambio de estudio, casi todo el reparto de la serie retomó a sus personajes. Las excepciones fueron Gerardo Vásquez como Puro Hueso siendo reemplazado por Roberto Molina. Jorge Santos no retomó a Drácula siendo reemplazado por José Luis Orozco. Por último, el actor de doblaje original de Irwin no retomó al personaje debido en mayor parte a que era sobrino del dueño de Audipost y no hacía doblaje en ningún otro estudio, siendo reemplazado por Carlos Díaz.

Especiales Editar sección

La noche de brujas de Billy y Mandy Editar sección

La noche de brujas de
Billy y Mandy
Ep-billy&mandy
Título original Billy and Mandy's Jacked-Up Halloween
Estudio de doblaje Audiopost
Dirección de doblaje Roberto Molina
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2003

La noche de brujas de Billy y Mandy es un especial de Halloween considerando el primer especial de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy con media hora. Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network.

Sinopsis

En el día de brujas, Billy y Mandy junto con Puro Huesos consiguen dulce tocando casa por casa, y en eso Puro Hueso cuenta la historia de Jack cabeza de calabaza, Billy disfrazado de la Muerte va a casa de Jack si saber quien es, Jack roba la Oz a Billy que fue prestada por Puro Hueso, el cual la venganza de Jack se realiza por la vida que paso.


Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Billy Richard Steven Horvitz Alan Fernando Velázquez
Mandy Grey DeLisle Rebeca Gómez
Puro Hueso Greg Eagles Alejandro Vargas Lugo
Irwin Vanessa Marshall ¿?
Jack Wayne Knight Alfredo Gabriel Basurto
Insertos N/D Roberto Molina

Billy y Mandy salvan la navidad Editar sección

Billy y Mandy salvan la navidad
Ep2-billy&mandy
Título original Billy and Mandy Save Christmas
Estudio de doblaje Audiopost
Dirección de doblaje Roberto Molina
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2005

Billy y Mandy salvan la navidad es un especial de Navidad considerando el segundo especial de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy con una hora. Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network.

Sinopsis

Cuando Billy, Mandy y Puro Hueso están en el centro comercial donde se forman en una fila para ver a Santa ahí esta Ernecio disfrazado de Santa Claus y ve a Billy insoportable y trata de matarlo cuando ve que no es el verdadero Santa Claus lo golpean y destruyen el centro comercial, Mandy seguía creyendo que no existe Santa Claus así que le pide que le dé pruebas si existe y van al Polo Norte, ahí esta la casa de Santa Claus y ve destruiday a Santa transformado en vampiro. La señora Claus le pide que busquen al mayor vampiro mayor, resulta que van y encuentra al vampiro Baron Von Sangrosky, quien tambien quiere salvar la Navidad y demuestran que es la señora Claus la mayor vampiresa mayor.


Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Billy Richard Steven Horvitz Alfredo Leal
Mandy Grey DeLisle Rebeca Gómez
Puro Hueso Greg Eagles Alejandro Vargas Lugo
Santa Claus Gilbert Gottfried Ismael Castro
Nancy Claus (Sra. Claus) Carol Kane Ángela Villanueva
Barón Von Sangronsky (Baron Von Ghoulish) Malcolm McDowell Alejandro Mayén
General Ernecio Armin Shimerman Arturo Mercado
Insertos N/D Roberto Molina

Las sombrías aventuras de Los Chicos del Barrio Editar sección

Artículo principal: Las sombrías aventuras de los Chicos del Barrio

Transmisión Editar sección

Cadena Canal País
Turner Cartoon Network América Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
Televisa 5 México Bandera México

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria