Las Tortugas Ninja (franquicia)

Las Tortugas Ninja
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Colombia
Lugar de doblaje 3	Argentina
Lugar de doblaje 4	Venezuela
Año	1984-presente

Las Tortugas Ninja son una serie de películas, especiales de TV y series de TV basados en los personajes creados por los historietistas estadounidenses Peter Laird y Kevin Eastman.

​Trilogía Original (1990-1993)

Abarca: Las Tortugas Ninja, Las Tortugas Ninja II y Las Tortugas Ninja III.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Las Tortugas Ninja				Las Tortugas Ninja II			Las Tortugas Ninja III
			VHS	TV	3ra versión	4ta versión	Original	Redoblaje	3ra versión	Original	Redoblaje
	Leonardo	Brian Tochi	Luis Alfonso Mendoza	Jesús Barrero	¿?		Ariel Abadi	Luis Daniel Ramírez	¿?	Luis Alfonso Mendoza	Octavio Rojas
	Rafael	Josh Pals	Jorge Santos	Yamil Atala
		Laurie Faso					Juan Carlos Olivier	¿?	Andrés Palacio
		Tim Kelleher								Jorge Santos
	Miguel Ángel	Robbie Rist	Jorge Roig	Martín Soto	Queco Gervais	¿?	Rodolfo Rodas	Carlo Vázquez	¿?	Jorge Roig	Víctor Delgado
	Donatello	Corey Feldman	Sergio Bonilla	César Arias	¿?					César Arias	José Antonio Macías
		Adam Carl					Hernán Chiozza	Eduardo Garza	Alexander Páez
	Splinter	Kevin Clash	Alejandro Villeli	Salvador Delgado	¿?	¿?	Julio Fontana	Humberto Solórzano	Hermes Camelo
		James Murray								Carlos Magaña	Rubén Trujillo
	Abril O'Neil	Judith Hoag	Mónica Manjarrez	¿?	¿?	¿?
		Paige Turco					Dora Guzmán	Dulce Guerrero	¿?	Mónica Manjarrez	Carmen Martínez
	Casey Jones	Elias Koteas	Guillermo Sauceda	Mario Castañeda	¿?	Óscar Fernando Gómez				Guillermo Sauceda	Alejandro Mayén
	Destructor	David McCharen	Herman López	¿?		¿?	Elbio Nessier	Octavio Rojas	Fernando Manrique
	Tatsu	Michael McConnohie	Miguel Ángel Ghigliazza				Carlos Romero	Enrique Cervantes	¿?
	Jefe Sterns	Raymond Serra	Bernardo Ezeta				Natalio Hoxman	¿?	John Grey

Datos técnicos

Series

Logo	Año	Título	Dirección de doblaje	Estudio de doblaje	Versión en español
	1987-1996	Los Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes	Carlos Magaña	Telespeciales, S.A.
				Procineas S.C.L.
				Audiomaster 3000
	1997-1998	Las Tortugas Ninja: La nueva mutación
	2003-2006	Las Tortugas Ninja	José Luis Orozco	Candiani Dubbing Studios
	2006-2007	Tortugas Ninja Fast Forward	Rolando de Castro	AF The Dubbing House
	2008-2009	Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla
	2012-2017	Las Tortugas Ninja	Alejandro Mayén	New Art Dub
			Alan Prieto
	2018-2020	El ascenso de las Tortugas Ninja	Alan Prieto	Sebastians
			Sarah Souza
			Miguel Ángel Leal
			Armando Guerrero
	2024	Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles	Por confirmar

Películas

Logo	Año	Título	Dirección de doblaje	Estudio de doblaje		Versión en español
Trilogía original
	1990	Las Tortugas Ninja		Audiomaster 3000
			Mario Castañeda	Producciones Salgado
				Videorecord
	1991	Las Tortugas Ninja II
	2012		Héctor Gómez Gil	SDI Media
	¿?
	1993	Las Tortugas Ninja III		Audiomaster 3000
			Rubén Moya	Servicios de Televisión Mexicana
Duología
	2014	Tortugas Ninja	Héctor Gómez Gil	SDI Media
	2016	Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras
Películas Individuales
	2007	Las Tortugas Ninja	Rubén Moya	Grabaciones y Doblajes Internacionales
			Gloria Rocha	Auditel
	2021		Luis Navarro	Universal Cinergía Dubbing
	2019	Batman y las Tortugas Ninja		Etcétera Group
			Zaiko Webs	DAT Doblaje Audio Traducción
	2022	El ascenso de las Tortugas Ninja: La película	Alondra Hidalgo	Labo
	2023	Tortugas Ninja: Caos mutante	Luis Leonardo Suárez	Plan B3

La franquicia completa

Series

1. Los Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes
2. Las Tortugas Ninja: La nueva mutación
3. Las Tortugas Ninja (2003)
4. Tortugas Ninja Fast Forward
5. Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla
6. Tortugas Ninja (2012)
7. El ascenso de las Tortugas Ninja

Películas

1. Las Tortugas Ninja (película)
2. Las Tortugas Ninja II
3. Las Tortugas Ninja III
4. Las Tortugas Ninja (2007)
5. Tortugas Ninja (2014)
6. Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras
7. Batman y las Tortugas Ninja
8. El ascenso de las Tortugas Ninja: La película
9. Tortugas Ninja: Caos mutante