 Gimpsy en Conan, el niño del futuro.  Padre de Quasimodo en El jorobado de Notre Dame.  Lewis Dodgson también en Jurassic Park.  General Maximillian Veers en Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (Doblaje original).  Capitán Bewil también en Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (Doblaje original).  Sidney Bernstein en Un detective suelto en Hollywood II (Doblaje original).  Almirante Firmus Piett en Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (Doblaje original).  Moff Jerjerrod también en Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (Redoblaje).  Jefe de Bomberos (Al Matthews) en Superman III. |
 El jorobado de Notre Dame (junto con Eduardo Giaccardi). |
Carlos Pontón es un actor y director de doblaje colombiano que ha dirigido tanto en Los Ángeles como en México.
Es hermano del también actor y director Javier Pontón. Estuvo casado con la también actriz Edith Díaz.
Filmografía[]
Películas[]
- Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi
- Almirante Firmus Piett (Kenneth Colley) (Doblaje original)
- Moff Jerjerrod (Michael Pennington) (Redoblaje)
- Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (Doblaje original)
- General Maximillian Veers (Julian Glover)
- Capitán Bewil (Milton Johns)
- Sgto. Neil Howie (Edward Woodward) en El hombre de mimbre
- Príncipe Barin (Timothy Dalton) en Flash Gordon (1980)
- Nigan (James Tolkan) en Juegos de guerra
- Jefe de Bomberos (Al Matthews) en Superman III
- Dr. Henry Wu (B.D. Wong) y Lewis Dodgson (Cameron Thor) en Jurassic Park
- Hermano Paulo (Louis Mahoney) en El conflicto final
- Sal (Gabriel Dell) en Terremoto (Doblaje original)
- Sacerdote (Stephen Kopestonsky) en El francotirador (Doblaje Los Ángeles)
- Sidney Bernstein (Gilbert Gottfried) en Un detective suelto en Hollywood II (Doblaje original)
- Padre Ignatius (Michael Jeter) y Joey Bustamante (Robert Pastorelli) en Cambio de hábito 2
- Lucilo y voces diversas en Poncio Pilatos
- Presentación en Indiana Jones y la última cruzada (Doblaje original)
- Sherman McMasters (Michael Rooker) y Señor Fabián (Billy Zane) en Tombstone
- Senador (Chuck Traynor) y voces adicionales en Capone
- Voces adicionales en La Rosa
- Voces adicionales en Casper
Series animadas[]
- Nimbo y voces diversas en Sabrina y sus amigos
Anime[]
- Jimsy, Lepka, Luca y presentación en Conan, el niño del futuro
- Speak en Las aventuras de la nave Bosco
- Voces diversas en Mazinger Z
- Herman (Sachiko Chijimatsu) / Voces diversas en La pequeña Lulú (Versión ZITV)
- Judas Iscariote y voces diversas en El Súper libro
Películas animadas[]
- Padre de Quasimodo en El jorobado de Notre Dame
Dirección de doblaje[]
- El jorobado de Notre Dame
- Casper
- Anastasia
- Dr. Dolittle
- La lista de Schindler
- Flubber
- Indiana Jones y la última cruzada (doblaje original)
- Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza (doblaje de 1997)
- Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca (doblaje de 1997)
- Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (doblaje de 1997)
- Rescatando al soldado Ryan
- Conan, el niño del futuro
- Balto
- Sabrina y sus amigos
- Jurassic Park
- El mundo perdido: Jurassic Park
- Los Picapiedra (1994)
- Cambio de hábito 2
- Morir todavía
- Tom y Jerry (2021) (diálogos de Butch)
Productor ejecutivo[]
- Balto
- Cambio de hábito 2
- Casper
- Conan, el niño del futuro (Doblaje Original)
- El mundo perdido: Jurassic Park
- El perro y el mendigo
- Flubber
- Il Postino
- Jurassic Park
- La lista de Schindler
- Los Picapiedra (1994)
- Rescatando al soldado Ryan
- Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza (doblaje de 1997)
- Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca (doblaje de 1997)
- Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (doblaje de 1997)
- Tombstone
Traducción[]
- Flubber (junto con Elena Ramírez)
Cine[]
- Canaguaro (1981) - Antonio (película colombiana)