El show de Benny Hill es una popular serie de televisión británica de los años 70 y 80, protagonizada por Benny Hill, transmitida y producida por Thames Television.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Benny Hill | Natalio Hoxman (1969-1983) | |
| Hernán Chiozza (Resto) | ||
| Jackie Wright | Carlos Romero | |
| Dilys Watling | Dora Guzmán | |
| Henry McGee | Alberto Ramírez Beni | |
| Bob Todd | Elbio Nessier | |
| Lorraine Doyle | María Elena Molina | |
| Presentador | Henry McGee | Ernesto Frith |
| Títulos / Insertos | N/A | |
Voces diversas[]
- Bety Alemani
- Daniel Alvaredo
- Elbio Nessier
- María Elena Molina
- Sergio Aguirre
Datos de interés[]
- Debido a la ausencia de banda internacional, las canciones eran dobladas en voice-over con sincronización labial.
- En cuanto a su transmisión, originalmente el programa fue difundido en Inglaterra de manera itinerante entre 1956 y 1989. La versión doblada era un compilatorio que se transmitía en Estados Unidos y comprendía el periodo entre 1969 y 1986. No en todos los países de Latinoamérica fueron transmitidas la totalidad de dichas temporadas.
Muestras multimedia[]
El show de Benny Hill
Vídeo muestra del doblaje
El Show de Benny Hill Español Latino - Parte 1
Benny Hill parodia a Cagney y Lacey
Brigada B - El Show de Benny Hill Parte II
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
 |
 |
México | 
|
|
| ||
 |
El Salvador | 
| |
 |
11 | Argentina | 
|
 | |||
 | |||
 | |||
 | |||
 |
 | ||
 | |||
 |
 | ||
 |
 | ||
|
4 | Uruguay | 
|
 |
10 | ||
 |
9 | Perú | 
|
| Canal 19 | Costa Rica | 
| |
 |
11 | Chile | 
|
 | |||
 | |||
 |
11 (Arica) 12 (Iquique) 3 (Antofagasta) | ||
 |
8 (La Serena) | ||
 |
4 (Valparaíso), 5 (Santiago) | ||
| Red ATB | 9 (La Paz - Santa Cruz) | Bolivia | 
|
 |
5 | Panamá | 
|
| Medcom | Telemetro | ||
Referencias[]
- «Natalio Hoxman, la risa de Benny Hill». Bouchard 557, Capital Federal: La Nación. 6 de agosto de 2003. Consultado el 9 de febrero de 2016.
- Lumbia, Aldo (20 de abril de 2007). «El doblaje argentino de Benny Hill» (archivado en la Wayback Machine el día 11 de noviembre de 2007). Marcelo T. de Alvear 963, Capital Federal: Academia De Doblaje Buenos Aires. Consultado el 9 de febrero de 2016.