La Cenicienta (2015)

La Cenicienta
Título original	Cinderella
Estudio de doblaje	Taller Acústico, S.C.
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo
Traducción	Katya Ojeda
Letrista	David Filio
Dirección musical	Jack Jackson
Dirección de casting	Ricardo Tejedo
Gerente de producción	Erika Sánchez Santarelli
Producción	Yeri Casanova
Estudio de edición	Diseño en Audio "DNA"
Estudio de mezcla	The Walt Disney Studios Burbank, CA
Fecha de grabación	Enero de 2015
Director Creativo	Raúl Aldana
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Reino Unido
Año	2015

La Cenicienta es una película de 2015 dirigida por Kenneth Branagh y protagonizada por Lily James, Cate Blanchett, Richard Madden y Helena Bonham Carter, basada en el cuento: La Cenicienta de Charles Perrault y de los hermanos Grimm, la trama es la misma que la película animada de 1950.

Fue nominada a un premio Óscar de la Academia en 2016 por Mejor diseño de vestuario

Sinopsis Ella es una bella joven cuyo padre comerciante se vuelve a casar después de la trágica muerte de su madre. Dispuesta a apoyar a su amoroso padre, Ella les da la bienvenida a su nueva madrastra Lady Tremaine, y sus hijas Anastasia y Drizella. Pero, cuando el padre de Ella fallece repentinamente, la joven queda a merced de su madrastra y sus hermanastras, quienes se quitan la careta revelando su crueldad y envidia. Ella es relegada a ser nada más que una sirvienta en su propia casa que, a causa de las cenizas de su vestuario, es burlonamente rebautizada como Cenicienta. Cualquier otra joven en su lugar podría perder toda esperanza. Sin embargo Ella, a pesar de la crueldad infligida sobre ella, decide honrar las palabras de su madre moribunda y "tener valor y ser amable". Así que continúa trabajando sin descanso y soportando los malos tratos pacientemente. Pero al parecer su vida empezará a cambiar cuando conozca a un apuesto desconocido en el bosque, y después se dará cuenta que no es un simple empleado, sino nada más ni nada menos que el príncipe en persona. Y es como si la suerte estuviera completamente de su parte cuando el Palacio envía invitaciones a todo el Reino citando a las doncellas a un gran baile. Ella aguarda con ansias el día del baile y la esperanza de reencontrarse con su príncipe azul, Kit. Y aunque su madrastra se interpone y haciendo uso de su habitual crueldad le impide que asista al baile, la joven encontrará ayuda en su bondadosa Hada Madrina, quien con sus poderes mágicos ayudará a que la Cenicienta acuda al baile y consiga su anhelado final feliz.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ella / Cenicienta	Lily James	Annie Rojas
		Eloise Webb (niña)	Jimena Flores
	Madrastra	Cate Blanchett	Marcela Páez
	Príncipe Kit	Richard Madden	Arturo Cataño
	Hada Madrina / Narradora	Helena Bonham Carter	Erica Edwards
	Drisella Tremaine	Sophie McShera	Alina Galindo
	Anastasia Tremaine	Holliday Grainger	Jessica Ángeles
	Rey	Derek Jacobi	Mario Díaz Mercado
	Capitán	Nonso Anozie	Mario Arvizu
	Gran Duque	Stellan Skarsgård	Salvador Delgado
	Padre de Ella	Ben Chaplin	René García
	Madre de Ella	Hayley Atwell	Christine Byrd
	Anunciador real	Alex Macqueen	Dafnis Fernández
	Lagarto paje	Tom Edden	Ricardo Tejedo
	Cochero ganso	Gareth Mason	Arturo Mercado
	Maestro Phineus	Rob Brydon	Gabriel Basurto
	Granjero John	Paul Hunter	Eduardo Tejedo

Voces adicionales

Berenice Vega César Garduza César Izaguirre Simiano Daniel Lacy Emmanuel Bernal Erick Salinas Erika Dubka Sánchez Héctor Miranda Ramírez José Luis Miranda B. Joss Waleska

Karen Vallejo Leonardo Agustín Magda Tenorio Marysol Cantú Mauricio Pérez Castillo Monserrat Mendoza González Raymundo Armijo Ugalde Valentina Souza Yeri Isunza Casanova

Música

• "Lavanda Azul"

Interpretada por: Romina Marroquín Payró (Madre de Ella) & Jimena Flores (Ella niña)

• "Canta Ruiseñor"

Interpretada por: Annie Rojas (Ella)

• "Un tierno amante con su amor"

Interpretada por: Alina Galindo (Drizella)

• "Lavanda Azul (Repetición)"

Interpretado por: Annie Rojas (Ella)

Créditos

Créditos del Cine

Créditos del DVD y Blu-ray

Créditos de Disney +

Reparto (tráiler)

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ella/Cenicienta	Lily James	Karen Vallejo
	Príncipe Azul	Richard Madden	Edson Matus
	Anastasia Tremaine	Holliday Grainger	Alondra Hidalgo
	Drizella Tremaine	Sophie McShera	Marisol Romero
	Padre de Ella	Ben Chaplin	José Gilberto Vilchis

Detrás de cámaras

Actor original	Actor de doblaje
Kenneth Branagh (director)	Leonardo García
Cate Blanchett	Marcela Páez
Lily James	Annie Rojas
Richard Madden	Arturo Cataño
Helena Bonham Carter	Erica Edwards

Muestras multimedia

Annie Rojas y varios de sus acompañantes en la Premiere de la Película

La Cenicienta Tráiler Oficial

Trailer Oficial

La Cenicienta Adelanto exclusivo (doblado al español)

Adelanto exclusivo

Cinderella(2015) - Lavender's Blue - Latin Spanish

Lavanda azul (Repetición)

Datos de interés

Sobre el reparto

• Karen Vallejo prestó su voz para Cenicienta en el tráiler, pero para la mezcla final Annie Rojas se encargaría de doblarla, siendo este su primer protagónico para cine.
  • Aun así, Vallejo participa haciendo voces adicionales.

Sobre los créditos

• Mario Díaz Mercado y José Luis Miranda B. aparecen acreditados erróneamente como Mario DíazMercado y José Luis Mirand B. respectivamente.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A, B, C ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					1 / 4 NTSC	México
						Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
5 de diciembre de 2015			09:00 pm	Latinoamérica
5 de marzo de 2017			07:00 pm
11 de junio de 2018			10:00 pm
25 de agosto de 2018
8 de enero de 2016			08:00 pm	Estados Unidos
22 de octubre de 2017			07:15 pm	México
3 de diciembre de 2017			07:30 pm
8 de abril de 2018			06:00 pm
24 de diciembre de 2017			10:30 pm	Chile
11 de marzo de 2018		10	07:00 pm	Ecuador
14 de enero de 2018			06:30 pm	Perú
20 de julio de 2018		4/8	08:00 pm	Colombia
				El Salvador
13 de octubre de 2019		9	06:15 pm	Paraguay
11 de enero de 2020			10:30 pm	Bolivia