Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks

Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks
Título original	ドラゴンボールZ ぜつぼうへのはんこう!!のこされたちょうせんし・ごはんとトランクス (Doragon Bōru Zetto: Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chōsenshi · Gohan to Torankusu)
Estudio de doblaje	Intertrack
Dirección de doblaje	Gloria Rocha
Traducción	Brenda Nava
Adaptación	Brenda Nava Gloria Rocha
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	1993 1998 (LA)

Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks es un episodio especial de televisión de la serie Dragon Ball Z, siendo estrenado entre los episodios 174 y 175, el 24 de febrero del 1993.

Sinopsis El especial abre con la muerte de Goku a causa de una enfermedad del corazón y seis meses más tarde la aparición de los androides, quienes asesinan sin piedad a casi todos los guerreros Z, quienes no fueron revividos a causa de que las Esferas del Dragón quedan inservibles a causa de la muerte de Piccoro. Trece años después, los androides continúan torturando a los humanos y destruyendo ciudades solo por divertirse. El único sobreviviente capaz de enfrentarlos es Gohan, junto al joven hijo de Vegeta: Trunks. Todos los días terminan siendo un infierno: Gohan sólo no puede contra ellos, ya que Goku falleció cuando Gohan tan solo era un niño y Trunks apenas un bebé. Por lo tanto, el joven Saiyajin dedica su niñez y su adolesencia a entrenar y defender a la tierra de los androides 17 y 18. Además de enfrentar solo a Nº17 y Nº18, Gohan toma como responsabilidad entrenar al joven Trunks para que, si algún día Gohan también muere, él pueda acabar con ellos. Gohan tiene plena confianza en él y cree ciegamente en que Trunks tiene el potencial para derrotarlos. Un día los androides atacan un parque de diversiones, por lo que Gohan y Trunks van a enfrentarlos. Gohan se enfrenta al androide Nº17 mientras Nº18 observa. A pesar de que los esfuerzos del androide, Gohan se transforma en Super Saiyajin y logra tomar control de la pelea, forzando a Nº18 a intervenir. Trunks, a pesar de no estar preparado, decide ir a ayudar a Gohan y se enfrenta a Nº18, pero la androide no hace más que evadir sus ataques y ponerse a jugar con él, derrotándolo fácilmente y dejándolo gravemente malherido e inconsciente, pero Gohan logra salvarlo, teniendo que ocultarse entre los escombros. Al no encontrarlos, Nº18 hace volar el lugar completo. Gohan cubre a Trunks para protegerlo pero en el proceso pierde su brazo izquierdo. Luego de esta pelea encuentra la última semilla del ermitaño existente, pero prefiere dársela a Trunks para salvarle la vida. Poco tiempo después, Trunks y Gohan continúan en su entrenamiento, Gohan aún sigue intentando ayudar a Trunks a transformarse en Super Saiyajin, pero aún no lo logra.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Trunks	Takeshi Kusao	Sergio Bonilla
		Hiromi Tsuru (bebé)	Gaby Ugarte
	Gohan	Masako Nozawa	Luis Alfonso Mendoza
			Laura Torres (niño)
	Bulma	Hiromi Tsuru	Mónica Manjarrez
	Androide 17	Shigeru Nakahara	Genaro Vásquez
	Androide 18	Miki Itō	Cristina Camargo
	Vegeta	Ryō Horikawa	René García
	Krilin	Mayumi Tanaka	Eduardo Garza
	Maestro Roshi	Kōhei Miyauchi	Jesús Colín
	Milk	Naoko Watanabe	Patricia Acevedo
	Ox-Satán	Daisuke Gōri	Mario Sauret
	Oolong	Naoki Tatsuta	Arturo Mercado
	Puar	Naoko Watanabe	Cristina Camargo
	Goku	Masako Nozawa	Laura Torres
	Narrador	Jōji Yanami	José Lavat

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Niña	Gaby Ugarte
	Ciudadanos	Abel Rocha
		José Luis McConnell
		Actor sin identificar
		Actor sin identificar
		José Arenas
	Reporteros	Gabriel Pingarrón

Título traducido del segundo especial de Dragon Ball Z (versión Cloverway).

Datos de interés

Datos técnicos

• A diferencia del especial anterior, en el lanzamiento en Blu-ray de Zima se mantuvieron los eyecatch/cortinillas.
• A pesar de ser un especial correspondiente a la saga de Cell en vez de ser lanzado con el opening y ending de dicha saga se lanzó con los de la saga de Majin Buu.

Sobre el reparto

• En el flashback de Goku en el 23ª torneo de las artes marciales, la risa del personaje fue interpretada por Laura Torres (quien lo interpreta de niño) y no por Mario Castañeda (quien lo dobla cuando de joven y posteriormente adulto).
• Este especial se dobló probablemente durante el fin de la saga de Cell, por lo cual podría ser la última participación de Eduardo Garza en el doblaje de Dragon Ball Z.

Errores

• Cuando Trunks se transforma en super saiyajin por primera vez después de que los Androides mataran a Gohan el grito de Trunks hecha por Sergio Bonilla es doblada encima de una pista de audio de origen desconocido hecha por un actor sin identificar.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Master	Año de edición	País
La República	Películas de Anime		NTSC	4:3 Cloverway	1999	Perú
			1 / 4 NTSC	16:9 HD FUNimation	2017	México
			A ATSC

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Master	País
2006-2012			4:3 Cloverway	Latinoamérica
2013-2017
14 de enero de 2022 - 24 de junio de 2022
2005-2011
1999-2002, 2012-2013				Perú
2006-2007, 2014-2016
2020			16:9 HD FUNimation
7 de abril de 2000		9	4:3 Cloverway	Chile
2007-2019		8		Ecuador
2007-2009, 2011-2012				Colombia
1999				Panamá
1998		11		Argentina
1998-2009				México
29 de agosto de 2016 - octubre de 2016 2017			16:9 HD FUNimation
3 de julio de 2023
26 de diciembre de 2020 - 11 de septiembre de 2021	Grupo Vierci			Paraguay