Hotel Transylvania 2 es una película animada de 2015 dirigida por Genndy Tartakovsky y escrita por Robert Smigel y Adam Sandler.
Secuela de la película exitosa del 2012 Hotel Transylvania, producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures y Sony Pictures Entertainment.
Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2016 por Película animada favorita.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Caballero | Daniel del Roble |
| Monstruo Peludo | Mauricio Pérez |
| Gremlin vieja | Nanny Questa |
| Monstruo albondiga | Héctor Emmanuel Gómez |
| Médico Partero | Jesse Conde |
| Mariachi | Raymundo Armijo |
| Niña | Varenka Carrillo |
| Primos de Dennis | Ángel Rodríguez |
| David Reyes | |
| José Luis Piedra | |
| Narrador alemán de fútbol | Pepe Toño Macías |
|
Créditos[]
 Créditos del cine. |
 Créditos de la TV. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Frank "Frankenstein" | Kevin James | Raúl Anaya |
|
Dennis | Asher Blinkoff | José Juan Hernández |
|
Mavis Dracula | Selena Gomez | Jessica Ortiz |
|
Jonathan "Johnny" Loughran | Andy Samberg | Miguel Ángel Ruiz |
|
Vlad | Mel Brooks | Paco Mauri |
|
Linda Loughran | Megan Mullally | Isabel Romo |
| Insertos | N/A | Sebastián Llapur |
Promo de Nickelodeon[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Drácula | Adam Sandler | Germán Fabregat |
| Breanna Yde | Mariana Toledo | ||
Promo de Lala[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Drácula | Adam Sandler | Germán Fabregat |
Muestras multimedia[]
Hotel Transylvania 2 - Tráiler Oficial
Trailer 1
Hotel Transylvania 2 - Tráiler Oficial 2 (Latam)
Trailer 2
HOTEL TRANSYLVANIA 2 "LITTLEMONSTER" TvSpot 30Seg
Hotel Transylvania 2 y Lala
Promo de Lala
¿Ya conocen a Vlad? Hotel Transylvania 2-0
Ignacio López Tarso como la voz de Vlad
Escalofríos featuring Hotel Transylvania 2
Hotel Transylvania viendo el trailer de Escalofríos
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En esta ocasión, debido a su arresto en 2014, CeeLo Green no retomó el papel de Murray en la versión original. En cambio, Enrique Cervantes sí lo pudo retomar.
- Humberto Vélez vuelve a New Art Dub después de ser vetado del estudio tras la huelga de doblajes del 2005, pero a pesar de eso no volvió al papel de Homero Simpson de Los Simpson hasta 2021 cuando por fin lo retomó tras la intervención de Alex Ortega.
Sobre la adaptación[]
- En el idioma original se hace un juego de palabras cuando Johnny menciona la palabra Bluetooth (que literalmente se traduce como diente azul) cuando Drácula llama a un monstruo que es un diente de color azul. Esta broma se conservó cambiando el nombre del monstruo por "Pen Diente" y cambiando el díalogo original.
- En la escena cuando están en el campamento, Drácula menciona dos canciones: una es "La pobre muñeca zombi fea" y "Abre el féretro, abuelita", que son alusiones de dos queridas canciones infantiles compuestas e interpretadas por el gran Francisco Gabilondo Soler “Cri Cri”: “La muñeca fea” y “El ropero”.
Sobre la distribución[]
- Durante la transmisión en DirecTV a principios de enero de 2016, el promocional fue doblado en Venezuela.
- En Cartoon Network se censura la escena en la que Vlad pregunta sobre el cabello de Johnny "Parecen las boobies de mi abuela".
Sobre los créditos[]
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines y en la TV, mientras que en el DVD/BD no.
- Curiosamente, el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués de Brasil.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de julio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 2 de octubre de 2016 | 
|
08:00 pm | |||
| 7 de octubre de 2018 | 
|
|
01:00 pm | ||
| 6 de enero de 2019 | 
|
10:00 pm | |||
| 31 de marzo de 2019 | 
| ||||
| 6 de octubre de 2019 | 
|
| |||
| 11 de octubre de 2020 | 
|
08:00 pm | |||
| 24 de febrero de 2021 | 
|
06:08 pm (Chi.) | |||
| 10 de octubre de 2021 | 
|
10:00 pm | |||
| 3 de octubre de 2020 | 
|
|
07:45 pm (Cen.) | ||
| 21 de febrero de 2021 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 11 de abril de 2021 | 
|
11:00 pm (Méx.) | |||
| 2 de julio de 2022 (señal Sur) |
|
|
03:50 pm (Arg.) | ||
| 09:10 pm (Chi.) | |||||
| 19 de octubre de 2022 | 
|
|
03:15 pm | ||
| 19 de febrero de 2023 | 
|
06:20 pm | |||
| 7 de mayo de 2023 | 
|
02:15 pm | |||
| 14 de enero de 2023 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 28 de abril de 2018 | 
|
|
05:45 pm | Perú | 
|
| 29 de abril de 2018 | 
|
|
10:15 pm | México |
|
| 17 de noviembre de 2019 | 
|
06:45 pm | |||
| 26 de octubre de 2019 | 
|
03:30 pm | Guatemala | 
| |
| 8 de julio de 2018 | 
|
|
06:00 pm | Colombia | 
|
|
|
07:00 pm | Panamá | 
| |
| 15 de julio de 2018 | 
|
06:45 pm | Ecuador | 
| |
| 31 de octubre de 2021 | 
|
09:00 pm | |||
| 27 de octubre de 2018 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 22 de septiembre de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 26 de octubre de 2019 | 
|
03:30 pm | Bolivia | 
| |
| 19 de febrero de 2023 | 
|
11:00 am | |||
| 26 de julio de 2020 | 
|
05:05 pm | Paraguay | 
| |
| 1º de enero de 2021 | 
|
|
01:00 pm | Honduras | 
|
