Patricia Palestino

Profesión_Mujer_Paty_"Actriz_de_Doblaje" — Profesión Mujer Paty "Actriz de Doblaje"

Entrevista.

Personajes_con_la_voz_de..._Patricia_Palestino. — Personajes con la voz de... Patricia Palestino.

Recopilación de sus personajes.

Patricia Palestino es una actriz de doblaje mexicana, conocida por haber doblado a Dory en la película animada Buscando a Nemo y su secuela Buscando a Dory, a la Madre y la Otra Madre de Coraline en la película homónima, a la Bruja Blanca en las películas de Las crónicas de Narnia y por ser la voz recurrente de las actrices Julia Roberts, Tilda Swinton y Gwyneth Paltrow.

Es madre de la también actriz de doblaje Yectli Barrero Palestino y fundadora de la Agencia de locutores "Spot".

Información[]

En un inicio estudió actuación con la idea de dedicarse al teatro, pero después descubrió su verdadera vocación, cuando tomó clases de doblaje con Don Armando Coria Sr.; el impulso final se lo dio Don Narciso Busquets quien le otorgó sus primeras oportunidades en la industria. Ambos influyeron en ella para decidirse a seguir la carrera del doblaje.

Actualmente y a la par de su carrera como actriz de doblaje, se dedica a la enseñanza y dando talleres en diversas partes de México.

Filmografía[]

Películas[]

Julia Roberts

Regresa a mí - Holly Burns (2019)
Extraordinario - Isabel Pullman (2017)
Secretos de una obsesión - Jessica "Jess" Cobb (2015) (versión Diamond Films)
Un corazón normal - Dra. Emma Brookner (2014)
August: Osage County - Barbara Weston (2013) (versión The Weinstein Company)
Espejito, espejito - Clementianna, la Reina Malvada (2012)
Todo al descubierto - Catherine/Francesca (2002)
La pareja del año - Kathleen "Kiki" Harrison (2001)
Un lugar llamado Notting Hill - Anna Scott (1999)

Gwyneth Paltrow

Contagio - Beth Emhoff (2011)
La prueba - Catherine (2005)
Capitán Sky y el mundo del mañana - Polly Perkins (2004) (versión Warner)
Volando alto - Donna Jensen (2003)
Los excéntricos Tenenbaums - Margot "Maggie" Helen Tenenbaum (2001)
Duets - Liv Dean (2000)
El talentoso Sr. Ripley - Marge Sherwood (1999)
Shakespeare apasionado - Viola de Lesseps (1998)
Emma - Emma Woodhouse (1996)

Tilda Swinton

Avengers: Endgame - Ancestral (2019)
Doctor Strange: Hechicero supremo - Ancestral (2016)
Las crónicas de Narnia: La travesía del Viajero del Alba - Jadis, la Bruja Blanca (2010)
El curioso caso de Benjamin Button - Elizabeth Abbott (2008) (versión Paramount)
Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian - Jadis, la Bruja Blanca (2008)
Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero - Jadis, la Bruja Blanca (2005)

Kelly Preston

Tele-Gurú - Kate Newell (1998)
Nada que perder - Ann Beam (1997)

Mira Sorvino

Mimic - Dra. Susan Tyler (1997)
Romy y Michele - Romy White (1997)

Otros

Estado mental - Ruth (Julianna Margulies) (2020)
Maligno - Dra. Strasser (Brittany Allen) (2019)
El reino de los monos - Narradora (Tina Fey) (2015)
Hermosas criaturas - Sra. Lincoln / Sarafine (Emma Thompson) (2013) (versión Diamond Films)
Hop: Rebelde sin Pascua - Bonnie O'Hare (Elizabeth Perkins) (2011)
Spooky Buddies: Cachorros embrujados - Zelda (Debra Jo Rupp) (2011)
Tron: El legado - Computadora (Edie Mirman) (2010)
El ojo del mal - Sra. Martínez (Rachel Ticotin) (2008)
Bienvenido a casa, Roscoe Jenkins - Betty Jenkins (Mo'Nique) (2008)
Bratz: La película - Mamá de Cloe (Kim Morgan Greene) (2007)
Hollywoodland - Toni Mannix (Diane Lane) (2006)
Los tuyos, los míos, los nuestros - Helen North (Rene Russo) (2005) (versión Columbia)
Kate & Leopold - Kate McKay (Meg Ryan) (2001) (2ª versión)
102 dálmatas - Chloe Simon (Alice Evans) (2000)
Hombre de familia - Kate Reynolds (Téa Leoni) (2000) (2ª versión)
Isabel: La reina virgen - Reina Isabel I (Cate Blanchett) (1998) (2ª versión)
Casper: La primera aventura - Sheila Fitzgerald (Lori Loughlin) (1997)
Si las paredes hablaran - Claire Donnelly (Demi Moore) (1996)
Algo muy personal - Sally "Tally" Atwater (Michelle Pfeiffer) (1996)
Tiempo de matar - Ellen Roark (Sandra Bullock) (1996)
Escape imposible - Stoney Newsome (Jada Pinkett Smith) (1996)
Happy Gilmore - Virginia Venit (Julie Bowen) (1996)
Un romántico funeral - Cynthia (Toni Collette) (1996)
Atracción explosiva - Kate McQuean (Cindy Crawford) (1995)
Halloween: La maldición de Michael Myers - Dawn Thompson (Hildur Ruriks) (1995)
A casa en vacaciones - Claudia Larson (Holly Hunter) (1995)
La responsabilidad del blanco - Marsha (Kelly Lynch) (1995)
Madonna: Inocencia perdida - Madonna (Terumi Matthews) (1994)
Blue Chips - Jenny Bell (Mary McDonnell) (1994)
MacGyver: Rastreando el día del juicio final - Natalia (Beatie Edney) (1994)
Distracción fatal - Lola Cain (Sean Young) (1993)
Las locas aventuras de Robin Hood - Marian (Amy Yasbeck) (1993) (redoblaje)
El hijo de la Pantera Rosa - Princesa Yasmin (Debrah Farentino) (1993)
Mundo cool - Lonette (Jenine Jennings) (1992)
La mano que mece la cuna - Claire Bartel (Annabella Sciorra) (1992) (redoblaje)
La máscara de la muerte roja - Colette (Christine Lunde) (1991)
Viernes 13 Parte 8: Jason toma Manhattan - Rennie Wickham (Jensen Daggett) (1989)
Noche de buitres - Doris (Olivia Collins) (1988)
Hannah y sus hermanas - Hannah (Mia Farrow) (1986)
Manhunter - Reba McClane (Joan Allen) (1986)
Karate Kid II - Kumiko (Tamlyn Tomita) (1986)
El regreso de los muertos vivientes - Tina (Beverly Randolph) (1985)
Protocolo - Sunny (Goldie Hawn) (1984) (redoblaje)
La seducción de Gina - Mary (Dinah Manoff) (1984)
Designio del corazón - Jean Donovan (Melissa Gilbert) (1983)
Indiana Jones y los cazadores del arca perdida - Marion Ravenwood (Karen Allen) (1981) (doblaje original)
Star Trek: La película - Teniente Ilia (Persis Khambatta) (1979)
Cuando era mala - Esposa de Jack (Roxanne Gregory) (1979)
Un maravilloso cuento árabe - Princesa Zuleira (Emma Samms) (1979)
La vida pública de Jesús - Virgen María (Rivka Neuman) (1979) (doblaje original)
La boda - Enfermera Janet Schulman (Beverly Ross) (1978)
Asesino invisible - Lauren Humphries (Kathleen Lloyd) (1977) (doblaje original)
Grizzly - June (Kathy Rickman) (1976)
Tiburón - Chrissie Watkins (Susan Backlinie) (doblaje original) (1975)
Secreto oculto en el mar - Delilah "Delly" Grastner (Melanie Griffith) (1975)
El aullido del mutilado - Anfitriona de la fiesta (Marina Stefan) (1974)
La aventura del Poseidón - Susan Shelby (Pamela Sue Martin) (1972)
La novicia rebelde - Hermana Margaretta (Anna Lee) (1965) (doblaje original)
Regreso del agente 007 - Tatiana Romanova (Daniela Bianchi) (1963) (redoblaje)
¿Afectará el éxito a Rock Hunter? - April Hunter (Lili Gentle) (1957)
Familia genial - Anne Gilbreth (Jeanne Crain) (1952)

Películas animadas[]

Ellen DeGeneres

Buscando a Nemo - Dory
Buscando a Dory - Dory

Otros

Vecinos invasores - Penny
Las locuras de Kronk - Avelinda
Grandes héroes - Cass Hamada (Maya Rudolph)
Bolt: Un perro fuera de serie - Mindy
Bichos: Una aventura en miniatura - Rosie
Las aventuras de Pulgarcito y Pulgarcita - Bertha
Coraline y la puerta secreta - Mel Jones / Otra Madre
Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás - Wendy Darling (adulta)
El Lórax: En busca de la trúfula perdida - Mamá de Una Vez
101 dálmatas de vacaciones - Spot
Nestor, el burrito de largas orejas - Virgen María
Un cuento de Navidad - Sra. Cratchit
Mundo Cool - Lonette
Valiente - Reina Elinor (tráiler)
Megamente - Voces adicionales
Banjo, el gato travieso - Presentación (redoblaje)

Películas de anime[]

Anime[]

Lala Bell - Lala Bell (Minoru) (Mitsuko Horie) / Lily Bell / Minoru Sakura
Honey Honey - Honey Honey/Princesa Amaria / Princesa Florell / Marcelino (un ep.) / Iván (un ep.) / Voces adicionales
Jeanie, la del cabello rubio - Jeanie
Las aventuras de Duke Fleed - Hikaru Makiba
Isabel de París - Genevieve
Japón se hunde: 2020 - Voces adicionales

Series animadas[]

Hércules - Cassandra
Los defensores de la Tierra - Jedda Walker (4ª y última voz)
Ewoks - Princesa Kneesaa (1ª voz, temp. 1) (doblaje original)
Los verdaderos cazafantasmas - Megan Carter / Sra. Carter (un ep.)
Los cuentos de la Calle Broca - Madre / Vecina / Hada / Sirena / Scoubidou / Abuela Bertrán, Vendedora de flores / Mamá de Pouic / Mireille / Sra. Sin Nombre / Tunda Lilí / Mamá de Matías / Aguja
Tron: La resistencia - La Red (The Grid)
Escandalosos - Chica del supermercado (temp. 3, ep. 6)
Los 101 dálmatas: La serie - Spot
Carmen Sandiego - Lupe Peligro / Conductora de TV

Series de TV[]

The Kardashians - Ellen DeGeneres
Dickinson - Tía Lavinia (Jessica Hecht)
Anatomía según Grey - Dra. Catherine Avery (Debbie Allen) (1ª voz)
Cheers - Diane Chambers (Shelley Long)
Felicity - Sally Reardon (Janeane Garofalo) (1ª voz)
Centinelas galácticos - Drew (K. Jill Sorgen)
Las nieblas de Ávalon - Morgaine (Julianna Margulies)
Pobrezas y riquezas - Diane Foley (Bridget Michele)
Fuera de este mundo - Donna Garland (Donna Pescow)
Superhéroe por accidente - Pam Davidson (Connie Sellecca)
Everybody Loves Raymond - Debra Barone (1ª voz) (Patricia Heaton)
Magnum - Marián Hammond (Wendy Girard) (2ª temp., ep 20)
El crucero del amor - Vicki Stubing (Jill Whelan) (2ª voz, temps. finales)
La familia Ingalls - Voces adicionales

Miniseries[]

Masada - Miriam (Giulia Pagano)

Videojuegos[]

Publicidad[]

Kleen Bebé (voz de uno de los bebés) (1987-1988)

Dirección de doblaje[]

Estudios y empresas de doblaje[]

AB Grabaciones
Audiomaster 3000
Audiopost
Auditel
C2 Media
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
Central Entertainment
CINSA
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Estudios Sonoros Mexicanos
Grabaciones y Doblajes Internacionales - Grabaciones y Doblajes, S.A.
Made in Spanish - Copa Producciones
New Art
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Carlos Amador
Producciones Grande
Producciones Salgado
SDI Media de México
SISSA - Oruga
Sonomex
Sysdub
Taller Acústico, S.C. - El Cuarto de Máquinas
Telespeciales, S.A.

Cine mexicano[]

México 2000 - Maestra de historia

Curiosidades[]

Comparte algunos personajes con la actriz Talía Marcela:
- Ambas doblaron al personaje de Cassandra en Hércules (serie animada) en distintas temporadas.
- Talía dobló a la Reina Elinor en Valiente, mientras que Patricia la dobló en los tráileres.
- Patricia dobló a la Tía Cass en Grandes héroes, mientras que Talía la reemplazo en la serie.
- Patricia es la voz de Dory en la mayoría de sus apariciones, mientras que Talía solo la reemplazó en el videojuego LEGO Los Increíbles.
- Patricia fue la primera voz de la Dra. Catherine Fox en Anatomía según Grey desde la temporada 8ª y Talía la reemplazó a partir de la 12ª temporada.
- Patricia es la voz de Ancestral en el Universo Cinematográfico de Marvel, mientras que Talía la reemplazó en la serie What If...?.
- También ambas han doblado en varias ocasiones a Julia Roberts.

Enlaces externos[]

Patricia Palestino en Facebook.

Doblaje Wiki