El especial de Mi Pequeño Pony, fue emitido originalmente el 14 de abril de 1984 en Estados Unidos. Fue titulada en América Latina, España y Gran Bretaña como "Mi Pequeño Pony en el país de los sueños". Dos años más tarde fue editado y retitulado en dos partes para convertirse en dos episodios ("Batalla del castillo de la medianoche o "Battle for Midnight Castle") y encajar así con la duración de la serie "Mi pequeño Pony y sus amigos" de 1986-1987, lo que supuso que se mutilase una canción (la de Don Barrigón o Sr. Moochick: "Pedacito de arcoiris" o "Little Piece of Rainbow"), ya que la serie también compartía espacio con episodios de Los Glow Friends, Moondreamers o los Potato Head Kids. Sin embargo, el especial íntegro fue vendido en muchos países, (incluido México) durante 1984-1987 y para 1990 fue relanzado en Estados Unidos bajo el título "Firefly's Adventure". Este especial fue seguido por otro, llamado "Mi pequeño pony - Escapemos de Catrina" en 1985 y que también fue editado para la serie de 1986. Ambos especiales han sido transmitidos y editados en América Latina de forma separada a la serie de 1986, con la duración íntegra y con los doblajes originales.
|
Reparto[]
Mi Pequeño Pony - Especial 1984 - Español Latino (México) - Parte 1
Mi pequeño Pony - Especial 1984- Doblaje México
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en español | Nombre original | |||
|
Megan | Tammy Amerson | Gaby Willer | |
|
Luciérnaga | Firefly | Sandy Duncan | Patricia Acevedo |
|
Manzanín | Applejack | Rocío Garcel | |
|
Cocuyo | Medley | Alma Nuri | |
|
Corbatín | Bow Tie | Laura Dean | Anabel Méndez |
|
Estrellita | Twilight | Rosanelda Aguirre | |
|
Chispita | Ember | Lynne Lipton | ¿? |
|
Gloria | Glory | Russi Taylor | ¿? |
|
Luna | Moondancer | ¿? | Gaby Willer |
|
Escorpio | Scorpan | Ron Taylor | Rubén Moya |
|
Barrigón | Moochick | Tony Randall | Carlos Magaña |
|
Espiga | Spike | Charlie Adler | Eduardo Tejedo |
|
Tirano | Tirac | Victor Caroli | Narciso Busquets |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|
| Offer Video |   |
NTSC | 
|
| Ledafilms | |
PAL | 
|
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Televisa | 5 |
|
 |
7 | 
|
 | ||
 |
11 | 
|
Curiosidades[]
- El doblaje de la serie fue editado en formato VHS por la videográfica española S.A.V.
- En este especial, los nombres de varios personajes se tradujeron o adaptaron, algo que no se volvió a hacer desde entonces.
- Firefly fue nombrada "Luciérnaga".
- Applejack fue nombrada "Manzanín".
- Medley fue nombrada "Cocuyo".
- Bowtie fue nombrada " Corbatín".
- Twilight fue nombrada "Estrellita".
- Ember fue nombrada "Chispita".
- Glory fue nombrada "Gloria".
- Moondancer fue nombrada "Luna".
- Scorpan fue nombrado "Escorpio".
- Moochick fue nombrado "Barrigón".
- Spike fue nombrado "Espiga".
- Tirac fue nombrado "Tirano".
- Es el único largometraje de la generación 1 doblada en México.
