Isidro Olace fue un actor de doblaje mexicano. Junto a Salvador Nájar y Carlos Petrel, fue uno los primeros actores en hacer doblaje en español en Los Ángeles, California, Estados Unidos, a finales de los años de 1970, donde vivió un largo tiempo hasta que en 2018 decidió volver a México D.F, lugar donde nació y posteriormente fallecería. Tuvo una trayectoria artística de más de sesenta años, iniciando como actor infantil en las radionovelas de la XEW en el año 1948.
Fue mejor conocido por ser el narrador en el serial radiofónico de Kalimán durante los años 1960s y 1970s actuando a lado de Luis de Alba y Luis Manuel Pelayo y por interpretar a Darth Vader en los doblajes originales de Star Wars Episodio V: El imperio contraataca y Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi.
Biografía[]
Inicia su carrera de actor a los 9 años de edad, en la película "En tiempos de la inquisición" en 1944, a los 13 años entra a formar parte de los elencos infantiles de la radios XEW y XEQ, tomando inicialmente como nombre artístico el de Luis Miranda (en honor a su abuelo materno).
Una vez allí comenzó a trabajar como actor en todos los programas radiales que se hicieron, en los géneros, de drama, aventura y comedia, haciendo todo tipo de papeles, retirándose finalmente de la XEW y la XEQ en 1963.
Fue en ese año 1963, que funda la empresa Producciones Alfa que en sociedad con los sres. Carlos Chacón y Héctor González Dueñas (escritor), todas esas producciones se emitieron por Radio Cadena Nacional (RCN). En Ciudad de México y en diversas estaciones de México, así como en otros países de Latinoamérica y que resultarían todo un éxito comercial.
En especial la radionovela KALIMÁN, creado en base a una idea suya cuyos personajes originalmente se llamaba CALIMA , que en hindú significa siervo de la diosa Kali y luego derivaría en Kalimán, y de Olín (río Nilo escrito al revés) que después se transformaría en Solín. En Radio cadena nacional trabajó ininterrumpidamente desde 1963 hasta 1978.
En su etapa radial se calcula que participó en unas 400 radionovelas y radioteatros.
En 1980 es contratado por los hermanos Rodríguez (Enrique y Francisco) para trabajar en Los Ángeles (USA) como actor y director de doblaje, labor que continuó hasta su retiro por motivos de salud en 2017.
Falleció el 19 de Noviembre de 2018 a los 83 años de edad en México D.F, su ciudad de origen a la cual regreso en el 2018 después de estar viviendo un largo tiempo en Los Ángeles. A pesar de dejar el doblaje en el 2017, Isidro es recordado por la gran trayectoria que tuvo de 73 largos años.
Filmografía[]
Películas[]
- Dakota (1945) - John Devlin
- En el viejo California (1942) - Tom Craig
- Los tigres voladores (1942) - Capitán Jim Gordon
- Los Ilusionistas 2 (2016) - Thaddeus Bradley
- Los ilusionistas: Nada es lo que parece (2013) - Thaddeus Bradley
- Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) - Darth Vader (doblaje original)
- Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) - Darth Vader (doblaje original)
Otros
- Asesino: Misión venganza (2017) - Stansfield (David Suchet)
- Día de héroes (2017) - Comisionado Ed Davis (John Goodman)
- Dioses de Egipto (2016) - Ra (Geoffrey Rush)
- Mortdecai (2015) - Duque de Asherboroughdon (Michael Byrne) y Subastador (Nicholas Farrell)
- Red 2 (2013) - Bailey (Anthony Hopkins)
- Legendary (2010) - Harry "Red" Newman (Danny Glover)
- Brooklyn's Finest (2009) - Padre Scarpetti (Bruce McVittie) y Doctor (Joseph Adams) (doblaje angelino)
- El padrino: The Latin Godfather - Lancaster (Stacy Keach)
- Regreso a Cold Mountain (2003) - Teague (Ray Winstone)
- Turbulencia 3: Heavy Metal (2001) - Frank Garner (Joe Mantegna)
- Carrera al espacio (2001) - Roger Thornhill (William Devane)
- La vida de Cristo (1999) - Satanás (Jeroen Krabbé) / Herodes Antipas (Luca Barbareschi)
- Una promesa para cuidar (1999) - John Brighton (Ken Howard)
- Mowgli y Baloo (1997) - Rey Murphy (Roddy McDowall)
- Tiro al blanco (1997) - Bart Newberry (Mitchell Ryan)
- Enemigo íntimo (1997) - Peter Fitzsimmons (George Hearn), Padre de Frankie (Martin Dunne) y voces adicionales
- Buddy: Mi gorila favorito (1997) - Insertos
- Pablo: El Emisario (1997) - Annas (Leon Lissek)
- Un impulsivo y loco amor (1997) - Richard Whitmann (John Bennett Perry)
- El hijo del Presidente (1996) - Speet (Bill Cobbs), Bill Clinton y Voces adicionales
- Horario nocturno (1996) - Peter Lassally (Steven Gilborn)
- Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996) - Reverendo Jerry Falwell (Richard Paul)
- Auto de acusación: El juicio de McMartin (1995) - Juez Pounders (James Cromwell)
- Los aviadores de Tuskegee (1995) - Senador Conyers (John Lithgow) y Papá de Hannibal (Bennet Guillory)
- Casper (1995) - Clint Eastwood
- Ciudadano X (1995) - Dr. Alexandr Bukhanovsky (Max von Sydow)
- Congo (1995) - Capitán Munro Kelly (Ernie Hudson)
- Especies (1995) - Preston "Press" Lennox (Michael Madsen)
- In Pursuit of Honor (1995) - General Douglas MacArthur (James Sikking)
- Tyson (1995) - Cus D'Amato (George C. Scott)
- El duende maldito 3 (1995) - Voz en video sobre duendes
- The Prophecy (1995) - Arcángel Gabriel (Christopher Walken)
- La persecución (1994) - Oficial Figus (Josh Mostel) / Insertos
- El libro de la selva (1994) - Buldeo (Stefan Kalipha)
- Me las vas a pagar, papá (1994) - Carl (Gailard Sartain)
- Cheque en blanco (1994) - Biderman (Michael Lerner)
- Forrest Gump (1994) - Médico de la Sra. Gump (Harold G. Herthum), Richard Nixon (Joe Alaskey)
- Los campeones 2 (1994) - Voces adicionales
- Los Picapiedra (1994) - Voces adicionales
- Patria (1994) - Globus (John Shrapnel)
- La persecución (1994) - Oficial Figus (Josh Mostel)
- The Enemy Within (1994) - Secretario de Defensa Charles Potter (Josef Sommer)
- No Escape (1994) - El Padre (Lance Henriksen)
- Nuevamente al acecho (1993)- Brian O'Hara (Dennis Farina)
- Cambio de hábito 2 (1993) - Señor Crisp (James Coburn)
- Jurassic Park (1993) - Dr. John Alfred Hammond (Richard Attenborough)
- Una historia del Bronx (1993) - Eddie "Papilla" (Eddie Montanaro) / Jerry (Nicky Blair) / Sacerdote (Richard DeDomenico)
- Sangre por sangre (1993) - Bonafide (Delroy Lindo)
- Tombstone (1993) - Texas Jack Vermillio (Peter Sherayko) / Cantinero Milt Joyce (Pat Brady) / Voces adicionales (doblaje original)
- Tanto para nada (1993) - Fraile (Jimmy Yuill) (doblaje original)
- Veinte doláres (1993) - Jack Holiday (George Morfogen)
- Orlando (1992) - Voces adicionales
- Dragones gemelos (1992) - Padre de gemelos (James Wong)
- Indiana Jones y la última cruzada (1989) - Hombre de Donovan / Voces adicionales (doblaje original)
- Atardecer (1988) - Wyatt Earp (James Garner)
- Un detective suelto en Hollywood II (1987) - Russell 'Russ' (Tom Bower) (doblaje original)
- S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (1987) - Rey Roland de Druidia (Dick Van Patten) (doblaje angelino)
- Ganadores (1986) - Rollin (Robert Swan), Doc Buggins (Ralph H. Shively), Presentación
- Los millones de Brewster (1985) - Norris Baxter (Jerome Dempsey) (redoblaje)
- Brazil (1985) - Dowser (Derrick O'Connor) (doblaje original)
- El reclamador (1984) - Señor Humphries (Charles Hopkins), Voces adicionales
- Eddie Macon: Fugitivo (1983) - Carl "Buster" Marzack (Kirk Douglas)
- Cara Cortada (1983) - Jerry (Dennis Hollahan) / General Strasser (Dante D'Andre) / Dr. Gutierrez (Loren Almaguer) (segundo doblaje)
- Una noche negra (1983) - Allan Mckenna (Adam West) / Títulos e insertos
- Halloween III: Noche de brujas (1982) - Dr. Daniel Challis (Tom Atkins) (redoblaje angelino)
- Un hombre lobo americano en Londres (1981) - Inspector Villiers (Don McKillop)
- Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) - Teniente Cabbell (Olive Maguire)
- Flash Gordon (1980) - Klytus (Peter Wyngarde) (doblaje original)
- Los muchachos del verano (1979) - Voces adicionales
- Halloween (1978) - Presentacion e insertos (redoblaje angelino)
- Los hijos de Sánchez (1978) - Tío Ignacio (Ignacio López Tarso)
- Un trueno distante (1978) - Jonathan Niles
- Todo vale (1977) - Dickie Dunn (M. Emmet Walsh)
- La misión Eiger (1975) - Clement Pope (Gregory Walcott) (redoblaje angelino)
- La tragedia del Hindenburg (1975) - Joe Spah (Robert Clary)
- La masacre de Texas (1974) (1974) - Drayton Sawyer (Jim Siedow) (doblaje original)
- High Plains Drifter (1973) - Dave Drake (Mitch Ryan)
- Juan Salvador Gaviota (1973) - Chang (Philip Ahn) (doblaje original)
- Joe Kidd (1972) - Frank Harlan (Robert Duvall)
- Contacto en Italia (1969) - Altabani (Raf Vallone)
- Topacio (1969) - Pablo Mendoza (Lewis Charles) / Rene d'Arcy (George Skaff)
- Zulú (1964) - Otto Witt (Jack Hawkins)
- El diablo nunca duerme (1962) - Chung Ren - (Robert Lee)
- Poncio Pilatos (1962) - Mehlik (Paul Muller), Voces adicionales
- Los hijos del Capitán Grant (1962) - Thomas Ayerton (George Sanders)
- Sed de vivir (1956) - Gendarme (George J. Lewis)
- Los Caballeros del Rey Arturo (1953) - Green Knight (Niall MacGinnis)
- Los miserables (1952) - Voces adicionales
- Dentro de mi corazón (1948) - Juez de la feria (Harry Carey) (redoblaje)
- Asesinos (1946) - Policía Jefe de Brentwood (Howard Freeman) y Presentación
- Hacia otros mundos (1940) - "Cap" Huff (Nat Pednleton)
- Vive como quieras (1938) - Directivo del banco (Edward Keane)
- El rayo invisible (1936) - Sir Francis Stevens (Walter Kingsford) (redoblaje)
Como narrador
Anime[]
- Tokko - Tadokoro / Taishi
- Detective Conan - Takashi Matsuo (ep. 31) / Toshiaki Fujisawa (eps. 57-58)
- El Mago de Oz - Acertijo Congara (un ep.) (doblaje original)
- Transformers G1 - Wheeljack / Thundercracker / Inferno / Seaspray
- Super Agente Cobra - Galtan (ep. 14)
- Las aventuras de Tom Sawyer - Muff Potter (doblaje original angelino)
- El Justiciero - Jefe Golen / Doctor Salazar / Voces diversas
- La pequeña Lulú (Versión ZITV) - Hermann (2ª voz)
- Mazinger Z - Dr. Watson (eps. 86 y 87) (doblaje original)
Series animadas[]
- Visionaries - Darkstorm (Christopher Collins), Presentación e insertos (Malachi Throne)
- El Inspector Gadget - Dr. Claw, Presentación e insertos (primera temporada)
- G.I. Joe - Comandante Cobra
- Sport Billy - Curqui
- Cybersix - Von Reichter (últimos 3 episodios) y voces adicionales
- Tiro loco McGraw - Pepe Trueno
Personajes episódicos
- Protagonistas de la historia
- epis. # ¿? - Charles Batchelor (Capítulo "Thomas Edison")
- epis. # ¿? - John Hall (Capítulo "Florence Nigthingale")
- epis. # ¿? - Doctor (Capítulo "Abraham Lincoln")
Películas animadas[]
- Hulk vs. (2009) - Hulk
- The Ultimate Avengers 2 (2006) - Hulk
- The Ultimate Avengers (2006) - Hulk / Edwin Jarvis
Otros
- Thor: Tales of Asgard (2011) - Rey Thrym (doblaje angelino)
- Astroboy (2009) - Mostacho
- Nuevos Vengadores: Héroes del mañana (2008) - Computadora de Ultrón (doblaje angelino)
- Doctor Strange: Doctor Centella (2007) - Anciano (doblaje angelino)
- Iron Man: El invencible (2007) - Boyer (Stephen Mendillo) (doblaje angelino)
- The Ultimate Avengers (2006) - Voces adicionales (doblaje angelino)
- El señor de los milagros (2000) - Poncio Pilatos (Ian Holm), Balthasar (Tony Armatrading), Voces adicionales (doblaje angelino)
- Los Picapiedra: Un cuento de Navidad (1994) - Sr. Rajuela / Jacob Marley, Fantasma de las Navidades Presentes
- ¡Chicos! Estamos de vuelta (1993) - Stubbs (Martin Short) / Voces adicionales
- Caperucita Azul (1980) - Presentación
- El progreso del peregrino (1978) - Evangelista / Gigante Desesperación
- Películas animadas bíblicas - Ahab
- Babar y el padre de la Navidad (1986) - Profesor
- Wallace y Gromit (cortos) - Wallace (redoblaje)
- Un Día de Campo en la Luna (1989)
- Los Pantalones Equivocados (1993)
- Una Afeitada al Ras (1995)
Películas de anime[]
- Gigi y la fuente de la juventud - Comandante de la misión espacial (doblaje angelino)
Series de TV[]
- Hemlock Grove - Francis Pullman (Ted Dykstra), Voces adicionales
- Belleza y poder - Massimo Marone IV (Joseph Mascolo) (hasta 2017)
- Lost - John Locke (Terry O'Quinn) (doblaje angelino)
- La esquina - Fat Curt (Clarke Peters)
- Max Headroom - Simón Peller (Howard Sherman)
- Blanco y negro - Phillip Drummond (Conrad Bain) (temps. 6 - 8)
- Los grandes héroes de la Biblia - Príncipe Malinir (Nehemiah Persoff)
Personajes episódicos
- Los inventores
- Tomás Goya (Capítulo "Goya, despertando de un sueño")
- Narrador y Padre de Fee (Capítulo "Winslow Hummer: Un americano original")
- Rabi Menasseh Ben Israel (Capítulo "Rembrandt, padres e hijos")
Documentales[]
- Paraíso Perdido 2: Revelaciones - John Mark Byers
- El eclipse de la razón - Charlton Heston / Dr. Bernard Nathanson
- Los primeros 100 años: Un homenaje al cine - Personajes diversos (Mickey Rooney, James Stewart, Gene Kelly)
Videojuegos[]
- Halo 2 - Lord Terrence Hood (Ron Perlman)
- Kameo: Elements of Power - Thorn (Richard Ridings)
- Star Fox 64 3D - Piloto del Portador de Ataque / Conductor del Tren Infinito
- LEGO Marvel Superhéroes - Galactus, Mandarín (John DiMaggio)
Estudios y empresas de doblaje[]
Otros medios[]
Programas radiofónicos[]
- Kalimán - Narrador
- Rayo de Plata - Narrador
Enlaces externos[]
- Isidro Olace en Voice 123
- Isidro Olace como Darth Vader
- La Guarida de Seiya - Entrevista a Isidro Olace
- Isidro Olace en Facebook.
Agradecimientos[]
- Salvador Nájar - Por la foto numero 3 tomada en su cuenta de facebook.
- Isidro Olace - por proporcionar datos de su biografía.
- Ismael Larumbe - Confirmación de su deceso