El príncipe de Egipto es una película animada de 1998 de DreamWorks Pictures, dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells. Contó con las voces de Val Kilmer, Sandra Bullock, Martin Short, Steve Martin, Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer y Ralph Fiennes.
Fue ganadora del Premio de la Academia en 1999 por Mejor canción original ("When You Believe") y fue nominada también a Mejor música original (Hans Zimmer).
|
Reparto[]
Diálogos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Moisés | Val Kilmer | Humberto Solórzano |
|
Dios | ||
 
|
Ramsés I | Ralph Fiennes | Roberto Colucci |
|
Séfora | Michelle Pfeiffer | Dulce Guerrero |
|
Miriam | Sandra Bullock | Layda Álvarez Ponce |
|
Aarón | Jeff Goldblum | Gerardo Reyero |
|
Jetró | Danny Glover | Francisco Céspedes |
|
Faraón Seti | Patrick Stewart | Federico Romano |
|
Reina Tuya | Helen Mirren | Liza Willert |
|
Hotep | Steve Martin | Antonio Ortiz |
|
Huy | Martin Short | Raúl Carballeda |
|
Hermana de Séfora | Francesca Marie Smith | Cristina Hernández |
|
Hermana menor de Séfora | Aria Noelle Curzon | Gabriela Ugarte |
|
Hijo de Ramsés | Bobby Motown | Gabriel Ramos |
Canciones[]
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Moisés | Amick Byram | Olinser Equihua |
|
|
Ramsés | Ralph Fiennes | Fazio Galván |
|
|
Miriam | Sally Dworsky | Patricia Tanúz |
| Brenda Chapman (Canción de cuna) | |||
|
Eden Riegel (niña) |
Alondra Torres | |
|
Séfora | Michelle Pfeiffer | Aranza |
|
|
Jetró | Brian Stockes Mitchell | Francisco Céspedes |
|
|
Reina Tuya | Linda Dee Shayne | Maru Dueñas |
|
Jocabed | Ofra Haza | |
Voces adicionales[]
Diálogos[]
Canciones[]
- Libéranos
- Interpretada por: Ofra Haza, Alondra Torres
- Coros: Abel Fernando, Analy, Arturo Echeverría, Mario Hoyos, Martha Molinar, Rubén Cerda, Gabriela Cárdenas, Rogelio Vargas y Vicky Córdova
- Producida por: Hans Zimmer
- Ofra Haza aparece por cortesía de BMG Ariola Munich
- Todo lo que quise
- Interpretada por: Olinser Equihua
- Producida por: Hans Zimmer
- Tema de la Reina
- Interpretada por: Maru Dueñas
- Producida por: Harry Gregson-Williams
- Mirada celestial
- Interpretada por: Francisco Céspedes
- Producida por: Gavin Greenaway
- Francisco Céspedes aparece por cortesía de Warner Music México S.A. de C.V.
- En las grandes ligas
- Interpretada por: Antonio Ortiz y Raúl Carballeda
- Producida por: John Powell
- Las plagas
- Interpretada por: Olinser Equihua, Fazio Galván
- Coros: Abel Fernando, Analy, Arturo Echeverría, Mario Hoyos, Martha Molinar, Rubén Cerda, Gabriela Cárdenas, Rogelio Vargas, Vicky Córdova, Stalino Palomino, Ofelia Guzmán y Jorge Manuel Negrete
- Producida por: Gavin Greenaway
- Si tienes fe
- Interpretada por: Patricia Tanúz, Aranza y coros
- Producida por: Hans Zimmer
- Aranza aparece por cortesía de Azteca Records S.A. de C.V.
Galería[]
Logotipo traducido para VHS.
.png "Inserto epde español(inicio).png (2,04 MB)")
Inserto traducido para VHS (Inicio).
.png "Inserto epde español(final).png (2,01 MB)")
Inserto traducido para VHS (Final).
Créditos[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Fue la primera producción de Dreamworks Animation en ser doblada en Prime Dubb.
Sobre el reparto[]
- Fue la primera película de Dreamworks Animation en tener a un startalent, en este caso Francisco Céspedes.
- Liza Willert haría por segunda vez a la madre adoptiva de Moisés, la primera vez fue en el doblaje original de la película Los diez mandamientos de 1956.
- A petición de la casa productora, la actriz israelí Ofra Haza cantó el número de su personaje, "Libéranos", en español y en otros 17 idiomas para el doblaje de la película.
- Para la versión en español latino se utilizó un acento neutro y para España un acento marcado en la pronunciación de la "c" (siseo).
Sobre los créditos[]
- Los créditos de doblaje no salieron en el DVD pero salieron en el cine, en VHS y en TV.
Edición en video[]
VHS[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
1 videocassette | NTSC | México | 
|
1999 |
|
Venezuela | 
|
2000 | ||||
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
4 NTSC |
México |
|
2000 |
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
2018 |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de septiembre de 2000 | 
|
|
20:40 (Arg.) | Latinoamérica |  
|
| 4 de septiembre de 2009 | 
|
04:15 | |||
| 2001 | 
|
|
|||
| 23 de diciembre de 2001 | 
|
|
22:00 | ||
| 2004-2006 | 
|
|
|||
|
| ||||
| 11 de enero de 2012 | 
|
|
09:15 | ||
| 29 de enero de 2013 | 
|
12:00 | |||
| 2015 | 
|
|
|||
| 24 de diciembre de 2019 | 
|
|
18:00 | ||
| 12 de abril de 2020 | 
|
|
15:51 | ||
| 11 de julio de 2020 | 
|
13:21 | |||
| 25 de marzo de 2021 | 
|
|
15:00 | ||
| 24 de septiembre de 2022 |
|
18:00 | |||
| 28 de diciembre de 2002 | 
|
|
México |
| |
| Abril de 2003 | 
|
5/10 | Colombia | 
| |
| 22 de abril de 2011 | 
|
4/9 | 07:40 | ||
| 27 de abril de 2003 | 
|
2 | 19:00 | Panamá | 
|
| 2003 | 
|
7 | Chile | 
| |
| 2005 | 
| ||||
| 16 de abril de 2006 | 
|
11 | 20:00 | Argentina | 
|
|
8 | Ecuador | 
| ||
|
|
Costa Rica | 
| ||
|
Mega TV | Honduras | 
| ||
| 31 de marzo de 2024 | 
|
04:00 | |||
|
2 | Perú | 
| ||
| 25 de diciembre de 2020 | 
|
|
09:30 | ||
| 24 de septiembre de 2023 | 
|
|
18:30 | ||
