Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal es una película estadounidense de aventuras estrenada en el año 2008, dirigida por Steven Spielberg, producida por George Lucas y protagonizada por Harrison Ford, Shia LaBeouf, Karen Allen y Cate Blanchett.
Secuela de Indiana Jones y la última cruzada, es la cuarta entrega de la franquicia homónima y obtuvo una secuela.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Henry "Indiana" Jones | Harrison Ford | José Lavat |
|
Henry "Mutt" Williams / Henry Walton Jones III |
Shia LaBeouf | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Marion Ravenwood | Karen Allen | Anabel Méndez |
|
Irina Spalko | Cate Blanchett | Gabriela Gómez |
|
George "Mac" McHale | Ray Winstone | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Harold "Ox" Oxley | John Hurt | José Luis Orozco |
|
Decano Charles Stanforth | Jim Broadbent | César Arias |
|
Cnel. Antonin Dovchenko | Igor Jijikine | Alexander Minchenko |
|
Agente Taylor | Joel Stoffer | Humberto Solórzano |
|
Gral. Robert Ross | Alan Dale | Blas García |
|
Agente Paul Smith | Neil Flynn | Gerardo Vásquez |
|
Sargento Jimmy Wycroft | Robert Baker | José Antonio Macías |
|
Agentes rusos | Dimitri Diatchenko | Daniel Cubillo |
|
Ilya Volok | ||
|
Estudiante | Chet Hanks | Víctor Ugarte |
|
Ministro | V.J. Foster | Sergio Gutiérrez |
|
Joe College | Colin Follenweider | Javier Olguín |
|
Estudiante jugador de fútbol | Bryan Thompson | |
|
Novia de Joe | Sasha Spielberg | Graciela Malanche |
|
Jimmy Keegan | Adam Kirley | Erick Salinas |
|
Suzie | Helena Barrett | Mireya Mendoza |
|
Tommy Shiner | T. Ryan Mooney | Ricardo Tejedo |
|
Lindy | Audi Resendez | Cynthia de Pando |
Créditos[]
 Créditos de doblaje vía Netflix y Disney +. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
George "Mac" McHale | Ray Winstone | Mario Sauret |
Muestras multimedia[]
Avances
Trailer Indiana Jones 4 (spanish español MEXICANO)
Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal - Trailer latino
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Posiblemente los redoblajes de las películas originales hayan sido realizados para mantener una continuidad de voces con respecto a esta película, ya que las películas predecesoras tenían un reparto falto de continuidad.
- La única excepción habría sido José Lavat, quién ya había interpretado a Indiana Jones en el doblaje original de El templo maldito.
Sobre la adaptación[]
- Para las escenas en Perú, ningún diálogo de los peruanos fue doblado, pues hablan español. Puede notarse la diferencia de la calidad de audio mientras Indiana Jones y la guía en el manicomio hablan al mismo tiempo.
- Varios de los artistas del reparto que si hablaban en ruso fueron supervisados por Alexander Michenko, quien fue acreditado por su contribución.
Sobre el reparto[]
- Víctor Ugarte es la voz habitual de Shia LaBeouf, pero en esta película no lo dobla, doblando en cambio a Chet Hanks. En cambio, Shia fue doblado por Héctor Emmanuel Gómez.
- En su exhibición en cines en México, se exibieron los créditos del doblaje al final de la película.
Sobre la comercialización[]
- En su estreno original en cines en 2008, así como en sus transmisiones por Canal 5 los créditos que se muestran al principio de la película están en español.
Curiosidades[]
- En la película se menciona a Howard Hughes, coincidiendo con que se tiene la participación de Cate Blanchett, doblada por Gabriela Gómez, quienes también interpretaron a su novia Katharine Hepburn en El aviador como actriz original y de voz respectivamente.
Galería[]
Edición en DVD editada por Paramount Home Entertainment México
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de agosto de 2009 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |  
|
| 8 de febrero de 2010 | 
|
10:00 pm | |||
| 18 de julio de 2010 | 
|
05:00 pm | |||
| 22 de febrero de 2015 | 
|
|
10:23 pm | ||
| 28 de agosto de 2015 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 3 de octubre de 2015 | 
|
10:00 pm | |||
| 3 de enero de 2016 | 
|
07:55 pm | |||
| 4 de marzo de 2018 | 
|
|
07:40 pm | ||
| 9 de septiembre de 2018 | 
|
09:00 pm | |||
| 28 de diciembre de 2022 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 23 de septiembre de 2023 | 
|
|
01:50 pm | ||
| 25 de julio de 2010 | 
|
|
05:30 pm | Perú | 
|
| 2 de julio de 2017 | 
|
|
03:40 pm | ||
| 25 de julio de 2010 | 
|
4/8 | 09:00 pm | Colombia | 
|
| 1 de agosto de 2010 | 
|
10:00 pm | Chile | 
| |
| 22 de agosto de 2010 | 
|
8 | 06:30 pm | Ecuador | 
|
| 27 de febrero de 2011 | 
|
|
09:30 pm | México |
|
| 12 de marzo de 2013 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 15 de octubre de 2017 | 
|
|
03:35 pm | Argentina | 
|
|
7 | Costa Rica | 
| ||
|
Bolivia | 
| |||
Streaming[]
| Plataforma | Fecha de emisión | Categoría | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
31 de mayo de 2023 | Acción y aventura | 13+ | Latinoamérica |
|
|
29 de junio de 2023 | Películas | PG-13 | ||
|
21 de agosto de 2023 | TODOS | |||
