Star Wars: La guerra de los clones es una película animada dirigida por Dave Filoni, basada en los personajes creados por George Lucas y protagonizada por Matt Lanter, James Arnold Taylor y Ashley Eckstein. Ésta cinta desarrolla el inicio de la serie animada del mismo nombre.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Créditos[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta fue la ultima película de Star Wars en ser dirigida por Javier Rivero, quien reveló que cuando Warner comenzó a producir los doblajes de proyectos posteriores, recortó el 70% del presupuesto que originalmente ofrecía 20th Century Fox.
- Pese a ello, siguió dándole voz a sus personajes de la saga hasta 2014.
Sobre el reparto[]
- Debido a su delicado estado de salud, Jesús Colín no pudo retomar al Canciller Palpatine / Darth Sidious, por lo que se recurrió a la misma práctica usada en la serie Star Wars: Guerras clónicas, donde el personaje tuvo voces distintas para cada faceta. Por lo tanto, Palpatine y Sidious le fueron otorgados a Javier Rivero y Carlos Segundo, respectivamente.
- En la serie anterior mencionada, Rivero ya había interpretado al personaje en su faceta como Darth Sidious, más para esta película se le otorgó el rol de Palpatine.
- Para ese momento, Rivero y Segundo ya tenían personajes asignados en la saga como Jar Jar Binks y Darth Maul. respectivamente.
- Javier Rivero, encargado de dirigir el doblaje en el primer episodio de sus cápsulas ¨Desde el atril¨, relata que se le envió a George Lucas un audio en el cual imitaba la voz de Colín como el personaje a modo de propuesta de casting, la que fue autorizada por él mismo. Así Rivero interpretaría al personaje en la cinta y lo repetiría en la serie animada del mismo nombre. Como el propio Rivero declara: "Desde entonces a la fecha, hemos seguido haciendo al personaje de Palpatine en un homenaje al maestro Jesús Colín", es decir, considera su interpretación como un homenaje para el fallecido actor.
- Víctor Hugo Aguilar no retoma a Mace Windu debido a conflictos internos con Eduardo Giaccardi, siendo sustituido por Blas García desde entonces.
Sobre la adaptación[]
- Pese a que en el redoblaje de la trilogía original en 1997 a Jabba se le llamó "Jabba el Hutt", ahora se mantiene en inglés como "Jabba the Hutt".
- Lo mismo ocurre en La amenaza fantasma, donde "Gardulla the Hutt" es mencionada como tal y no como "Gardulla la Hutt"
- A pesar de que esta película en el idioma original se llama "Star Wars: The Clone Wars", no recibe la misma adaptación que la serie animada de 2003, la cual tenía casi el mismo nombre. De esta manera, la película recibe el nombre "Star Wars: La guerra de los clones", homologando su título con el nombre definitivo del conflicto bélico presente en la franquicia.