Rosa Nelda Aguirre Morales (24 de junio de 1937 - 28 de junio de 2016) fue una actriz y directora de doblaje mexicana con más de 50 años de trayectoria. Madre de la también actriz Rossy Aguirre.
Información[]
Fue una de las pioneras del doblaje en México, iniciando en la profesión en 1963, poco después de llegar a la Ciudad de México desde Monterrey, donde ya llevaba varios años haciendo teatro.
A la par del doblaje también comenzó a hacer teatro en la capital siendo su primera obra La tía Mame, presentándose en el Teatro de los Insurgentes y alternando con la española Amparo Rivelles. Comenzó a dirigir trabajos de doblaje por el año 1974.
En el doblaje es recordada por doblar a la hiena Shenzi en El rey león y El rey león III: Hakuna Matata, a la amorosa Kala en las películas de Tarzán, a Madame Foster en Mansión Foster para amigos imaginarios, a la Abuela Winifred Fletcher de Phineas y Ferb, la Srta. Bitters de Invasor Zim y a la Reina Lillian en la saga de Shrek, en roles mas clásicos se destacó por haber sido la voz de Marion y Lila Crane en el clásico del cine Psicosis, la de Honey Ryder (Ursula Andress) en El satánico Dr. No y la de Eve Teschmacher en las películas de Superman.
Ademas también dobló a La Bruja en el redoblaje de 2001 de Blanca Nieves y los siete enanos de Disney.
En palabras de ella: "La experiencia de participar en estos trabajos de Disney es muy satisfactoria. Siempre he sido admiradora de Disney".
Entre sus colegas del doblaje se le conoció cariñosamente como "La Nena".
Falleció el 28 de junio de 2016 a los 79 años de edad.
Filmografía[]
Películas[]
- Día de los enamorados (2010) - Estelle
- Dicen por ahí... (2005) - Katharine Richelieu
- Hechizada (2005) - Iris Smythson
- Tres divas y un agente (2001) - Kate Westbourne
- Mis dos universos (1987) - Ella misma
- Carrera de locos 2 (1984) - Veronica
- Dos mulas para la hermana Sara (1970) Sara
- Irma la dulce (1963) - Irma la dulce
- La dama de la madrugada (1961) - Katie Robbins
- Piso de soltero (1960) - Frank Kubelik
- Can-Can (1960) - Simone Pistashe
- Pregúntale a ella (1959) - Meg Wheeler
- Dios sabe cuanto amé (1958) - Ginnie Moorehead
- Pasto de sangre (1958) - Dell Payton
- El Rolls-Royce amarillo (1964) - Gerda Millett
- Otra vez adiós (1961) - Paula Tessier
- La posada de la sexta felicidad (1958) - Gladys Aylward
- Anastasia (1956) - Anna Koreff / Anastasia
- Bajo el signo de Capricornio (1949) - Lady Henrietta Flusky
- Juana de Arco (1948) - Juana de Arco
- Tuyo es mi corazón (1946) - Alicia Huberman
- Cuéntame tu vida (1945) - Dra. Constance Petersen
- Las campanas de Santa María (1945) - Madre Mary Bennedict
- Por quién doblan las campanas (1943) - María
- La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010) - Roz Fornica
- Los Fockers: La familia de mi esposo (2004) - Roz Fornica
- Nace una estrella (1976) - Esther Hoffman
- Funny Lady (1975) - Fanny Brice
- La chica terremoto (1972) - Judy Maxwell
- Hello, Dolly! (1969) - Dolly Levi
- Chica rara (1968) - Fanny Brice
- Los girasoles de Rusia (1970) - Giovanna
- Y fueron felices (1967) - Isabella Candeloro
- Arabesco (1966) - Yasmin Azir
- Lady L (1965) - Lady Louise Lendale/Lady L
- Escándalos imperiales (1960) - Princesa Olimpia
- Dos mujeres (1960) - Cesira
- Reflejos en tus ojos dorados (1967) - Leonora Penderton
- Los farsantes (1967) - Martha Pineda
- La gata sobre el tejado caliente (1958) - Margaret "Maggie" Pollitt
- Ivanhoe (1952) - Rebecca
- Mujercitas (1949) - Amy March
- Así son las mujeres (1948) - Carol Pringle
- Llegaron los paracaidistas (1969) - Elizabeth Brandon
- Siempre te amaré (1959) - Grace Allingham
- Té y simpatía (1956) - Laura Reynolds
- Las minas del rey Salomón (1950) - Elizabeth Curtis
- Alta Sociedad (1956) - Tracy Samantha Lord
- Para atrapar al ladrón (1955) - Frances Stevens
- Fuego verde (1954) - Catherine Knowland
- Mogambo (1953) - Linda Nordley
- Una Navidad con Daniel el travieso (2007) - Martha Wilson
- Atrapado sin salida (1975) - Enfermera Mildred Ratched (doblaje original)
- Los delincuentes (1974) - Mattie
- Santa Cláusula 3: Complot en el polo norte (2006) - Sylvia Newman
- El gran desafío (1965) - Melba
- Fuí un ladrón (1965) - Kristine Pedak
- En busca de Santa Claus (2001) - Lucy Cullins
- Inocencia interrumpida (1999) - Valerie Owens
- El lado profundo del mar (1999) - Candace "Candy" Bliss
- Una noche escalofríante (1972) - Gerry Bennett
- Psicosis (1960) - Marion Crane
- El príncipe valiente (1954) - Princesa Aleta
- A quemarropa (1967) - Chris
- Pistolero (1967) - Lisa Denton
- La sombra de un gigante (1967) - Emma Marcus
- Ester y el Rey (1960) - Ester
- Una isla en el cielo (1957) - Jocelyn Fleury
- El escándalo del siglo (1955) - Evelyn Nesbit Thaw
- Y ahora brilla el sol (1957) - Lady Breet Ashley
- Destinos cruzados (1956) - Victoria Jones
- Magnolia (1951) - Julie LaVerne
- El camino del gaucho (1952) - Teresa Chavez
- Al filo de la navaja (1946) - Isabel Bradley
- El castillo de Dragonwyck (1946) - Miranda Wells
- Alvin y las ardillas 2 (2009) - Tía Jackie Seville
- Vías y vidas (2007) - Sra. Brown
- Pequeños invasores (2009) - Nana Pearson
- Educando a Waylon (2004) - Tía Marie
- Tomates verdes fritos (1991) - Sipsey
- Aeropuerto 79 (1979) - Elaine (doblaje original)
- Historias cruzadas (2011) - Sra. Walters
- La hija del minero (1980) - Loretta Lynn
- Superman II (1980) - Eve Teschmacher
- Superman (1978) - Eve Teschmacher (doblaje original)
- Los violentos van al cielo (1969) - Madge McCloud
- El último tren a Gun Hill (1959) - Linda
- El mundo de Henry Orient (1964) - Stella Dunnworthy
- La máquina del amor (1961) - Pam Dunstan
- Alegría en Acapulco (1963) - Marguerita Dauphin
- 007: El satánico Dr. No (1962) - Honey Ryder
- La pantera rosa (1963) - Simone Clouseau (doblaje original)
- Furia en Alaska (1960) - Angel
- Desde la terraza (1960) - Mary St. John
- El inconquistable sexo débil (1958) - Grace Oglethorpe Bannermann
- Demetrio: El gladiador (1954) - Paula
- No se moleste en llamar (1952) - Lyn Leslie
- Pasión de los fuertes (1946) - Chihuahua
- La marca del Zorro (1940) - Lolita Quintero
Otros
- Vaqueras y ángeles (2012) - Gloria (Louanne Stephens)
- Un tipo rudo (2012) - Voces adicionales
- Historias cruzadas (2011) - Sra. Walters (Sissy Spacek)
- X-Men orígenes: Wolverine (2009) - Heather Hudson (Julia Blake)
- The Reader (2008) - Rose Mather (Lena Olin)
- Las crónicas de Spiderwick (2008) - Tía Lucinda Spiderwick (Joan Plowright)
- El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Voces adicionales (versión Warner)
- Yo los declaro marido y... Larry (2007) - Teresa (Mary Pat Gleason)
- Norbit (2007) - Dueña de Lloyd
- Seduciendo a un extraño (2007) - Madre de Grace
- Las reglas de Georgia (2007) - Georgia Randall (Jane Fonda)
- El culto siniestro (2006) - Hermana Summerslsle (Ellen Burstyn) (versión TV y DVD)
- La hija de Santa (2006) - Sra. Claus (Lynne Griffin)
- Confetti (2006) - Madre de Sam (Alison Steadman)
- Mi punto G (2006) - Alyssa Donahue (Liza Minnelli)
- Misión imposible 3 (2006) - Beth (Carla Gallo)
- Aquamarine (2006) - Abuela Maggie (Julia Blake)
- El Primer Baile, El Primer Amor (2006) - Abuela de Natalie (Nelly Goshev)
- El perro sonriente (2006) - Srta. Franny (Eva Marie Saint)
- La reina (2006) - Reina Elizabeth II (Helen Mirren) (primer redoblaje)
- Golpe de suerte (2006) - Tía Martha (J.C. Sealy) / Sra. Pennington (Strawn Bovee)
- V de venganza (2005) - Delia (Sinéad Cusack)
- Golpe de suerte (2005) - Sra. Wherry (Brenda McDonald)
- Memorias de una geisha (2005) - Madre (Kaori Momoi)
- Un alma en silencio (2005) - Sra. Feltswatter (Maria Cash)
- Diario de una pasión (2004) - Allie Calhoun (Gena Rowlands) (redoblaje)
- Adicta al sexo (2004) - Madre de Sylvia
- Ántrax (2004) - Jackie Potter (Joanna Cassidy)
- La ventana secreta (2004) - Sra. Garvey (Joan Heney)
- La aldea (2004) - Tabitha Walker (Jayne Atkinson)
- Días de pasión (2004) - Adivina (Élizabeth Chouvalidzé)
- De-Lovely (2004) - Sara Murphy (Sandra Nelson)
- Realmente amor (2003) - Pat (Jill Freud)
- El amor cuesta caro (2003) - Jueza Marva Munson (Isabell O'Connor)
- Star Wars Episodio II: El ataque de los clones (2002) - Jocasta Nu (Alethea McGrath)
- Frío de perros (2002) - Amelia Brooks (Nichelle Nichols)
- Donnie Darko (2001) - Dra. Lilian Thurman (Katharine Ross)
- Mamá virtual (2000) - Gwen (Debbie Reynolds)
- El lado profundo del mar (1999) - Tía Teresa Cappadora (K.K. Dodds)
- Perturbados (1998) - Jan (doblaje original)
- Criminales (1998) - Jude (Karen Black)
- Mira quién habla ahora (1993) - Daphne (Diane Keaton)
- Mira quien habla también (1990) - Julie Ubriacco (voz) (Roseanne Barr)
- Buenos muchachos (1990) - Mamá de Karen (Suzanne Shepherd) (redoblaje)
- Cementerio de mascotas (1989) - Zelda (Andrew Hubatsek)
- Arma mortal 2 (1989) - Dra. Stephanie Woods (Mary Ellen Trainor) (doblaje original)
- Dunas (1984) - Lady Jessica (Francesca Annis)
- El último desafío (1981) - Marie (Joan Van Ark)
- Hangar 18 (1980) - Sarah Michaels (Pamela Bellwood)
- La noche del vampiro (1979) - June Petrie (Barbara Babcock)
- ¡Alguien me vigila! (1978) - Sophie (Adrienne Barbeau)
- Los ojos de Laura Mars (1978) - Laura Mars (Faye Dunaway)
- Aeropuerto 1975 (1975) - Helen Patroni (Susan Clark)
- El regreso de la Pantera Rosa (1975) - Turista en museo (Pamela Abbott)
- El exorcista (1973) - Sharon Spencer (Kitty Winn) (doblaje original)
- El forastero (1972) - María Elena (Victoria Principal)
- Catlow (1971) - Sara (Erika López)
- Aeropuerto (1970) - Tanya Livingston (Jean Seberg)
- Los girasoles de Rusia (1970) - Giovanna (Sophia Loren)
- Barbarella (1968) - La Reina Negra (Anita Pallenberg)
- Corrupción (1968) - Scort (Marian Collins)
- Bandolero (1968) - Maria Stoner (Raquel Welch)
- Donde las águilas se atreven (1968) - Heidi (Ingrid Pitt)
- La batalla por Anzio (1968) - Anna (Annabella Andreoli)
- El inspector Clouseau (1968) - Monja (Barbara Dana) / Peggy (Marjie Lawrence)
- La hora 25 (1967) - Suzanna Moritz (Virna Lisi)
- Adivina quién viene a cenar (1967) - Hilary St. George (Virginia Christine)
- Siete mujeres (1966) - Agatha Andrews (Margaret Leighton)
- Ataque en la bahía (1966) - Miyazaki (Tiza Chang)
- El Grand Prix (1966) - Monique Delvaux-Sarti (Genevieve Page)
- Boeing Boeing (1965) - Tres voces femeninas (Suzanna Leigh/Christiane Schmidtmer/Dany Saval)
- La trampa de oro (1965) - Rosalie Kenny (Rita Hayworth)
- El mundo de Henry Orient (1964) - Alumna en autobús
- Robin de Chicago (1964) - Corista (Eve Bernhardt)
- El profesor chiflado (1963) - Mesera (Stephanie Hill)
- Safari sensacional (1963) - Luba (Anita Ekberg)
- Dos semanas en otra ciudad (1962) - Veronica (Daliah Lavi)
- El espadachín de Siena (1962) - Orietta Arconti (Sylva Koscina)
- Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - Condesa (Corinne Calvett)
- La mano de la muerte (1962) - Carol Wilson (Paula Raymond)
- El retorno a la caldera del diablo (1961) - Allison MacKenzie (Carol Lynley)
- Primavera romana (1961) - Karen Stone (Vivien Leigh)
- Rey de reyes (1961) - Herodías (Rita Cam)
- Un soltero en el paraíso (1961) - Dolores Jynson (Janis Paige)
- Heredarás el viento (1960) - Rachel Brown (Donna Anderson)
- ¡Hundan al Bismarck! (1960) - Anne Davis (Dana Wynter)
- La historia de Ruth (1960) - Ruth (Elana Eden)
- Psicosis (1960) - Lila Crane (Vera Miles)
- La indómita y el millonario (1959) - Laura Beardsley (Elaine Edwards)
- Viaje al centro de la tierra (1959) - Jenny Lindenbrook (Diane Baker)
- La maja desnuda (1958) - Reina María Luisa (Lea Padovani)
- Los malvados de Yuma (1958) - Chica en caruaje (Carol Nugent)
- Enséñame a querer (1958) - Peggy DeFore (Mamie Van Doren)
- El niño invisible (1957) - Mary Merrinoe (Diane Brewster)
- La máscara del dolor (1957) - Letty Page (Jeanne Crain)
- El rifle de oro (1957) - Ellen (Virginia Mayo)
- Las chicas (1957) - Lady Sybill Wren (Kay Kendall)
- El planeta desconocido (1956) - Altaira "Alta" Morbius (Anne Francis)
- Sed de vivir (1956) - Johanna (Toni Gerry) / Hermana Clothilde (Marion Ross)
- La corona y la espada (1955) - Isabelle, Condesa de Macroy (Kay Kendall)
- Al este del paraíso (1955) - Abra (Julie Harris)
- El tesoro de Barba Roja (1955) - Lady Clarista Ashwood (Joan Greenwood)
- La edad del deseo (1955) - Jessica Collins (Jarma Lewis)
- Blanca Navidad (1954) - Betty Haynes (Rosemary Clooney)
- El hermoso Brummell (1954) - Sra. Fitzherbert (Rosemary Harris)
- Veracruz (1954) - Condesa Marie Duvarre (Denise Darcel)
- La princesa del Nilo (1954) - Princesa Shalimar/Taura (Debra Paget)
- Bésame Catalina (1953) - Lilli Vanesi/Katherine (Kathryn Grayson)
- La guerra de los mundos (1953) - Sylvia Van Buren (Ann Robinson)
- El espectáculo más grande del mundo (1952) - Ángel (Gloria Grahame)
- Cautivos del mal (1952) - Lila (Elaine Stewart)
- Sinfonía en París (1951) - Milo Roberts (Nina Foch)
- Pacto siniestro (1951) - Anne Morton (Ruth Roman)
- La búsqueda (1948) - Narración / Insertos / Voces adicionales
- El despertar (1946) - Orry Baxter (Jane Wyman)
- La canción de Bernadette (1943) - Madame Leontine Bruat (Tala Birell)
- Bola de fuego (1941) - Sugarpuss O'Shea (Barbara Stanwyck)
- Jesse James (1939) - Zerelda "Zee" (Nancy Kelly)
- El hijo de Tarzán (1939) - Sra. Lancing (Frieda Inescort)
- Cumbres borrascosas (1939) - Ellen (Flora Robson)
- Madre tierra (1937) - O-Lang (Luise Rainer)
- La alegría de vivir (1934) - Mary Adams (Madge Evans)
- El Virginiano (1929) - Chica en bar (Nina Quartero)
Telefilmes[]
J. Karen Thomas
- El amable Ben: Segunda parte (2003) - Srta. Washborough
- Ben: Peligro en la montaña (2002) - Srta. Washborough
Otros
- Las vacaciones del director (1998) - Srta. Fassle (Ellie Harvie)
- Pecados maternales (1991) - Ruth Coe (Elizabeth Montgomery)
- Kolchak: El estrangulador de la noche (1973) - Louise Harper (Jo Ann Pflug)
Series de televisión[]
- La oficina - Jo Bennett
- Seis pies bajo tierra - Bettina
- V: Invasión Extraterrestre - Diana
- Invasión extraterrestre - Diana
Otros
- Chica indiscreta - Maestra de ceremonias del cotillón anual (Beth Fowler) (2009)
- Buck Rogers en el siglo 25 - Coronel Willma Deering (Erin Gray)
- Cinco hermanos - Norah Walker (Sally Field)
- Viajeros en el tiempo - Narradora / Ziggy / Troian Claridge (Deborah Pratt)
- Cosmos 1999 - Maya (Catherine Schell)
- Dallas - Pamela Barnes Ewing (1ª voz) (Victoria Principal)
- El regreso de Ultraman - Yuriko Oka (Mika Katsuragi)
- Life: De por vida
- Sra. Andrews (Patricia Place) (Temp. 1 ep 2) (2007)
- Malcolm - Lavernia
- Flipper - Voces diversas
- Mork del planeta Ork - Mindy (Pam Dawber)
- Mujer policía - Sargento Pepper (Angie Dickinson)
- Ocho son suficientes - Sandra Sue "Abby" Abbott Bradford (Betty Buckley)
- Ovni - Tnte. Gay Ellis (Gabrielle Drake)
- Todos odian a Chris - Louise Clarkson (Whoopi Goldberg)
- Mentes criminales - Dianna Reid (Jane Lynch)
- Fuga en el siglo XXIII (serie de TV) - Jessica 6 (Heather Menzies)
Personajes episódicos
- Columbo
- ep. 7 - Valerie Bishop (Anne Francis)
- ep. 9 - Janice Benedict (Blythe Danner)
- ep. 12 - Lillian Stanhope (Honor Blackman)
- ep. 14 - Enfermera Sharon Martin (Anne Francis)
- ep. 17 - Viveca Scott (Vera Miles)
- El Santo
- ep. 81 - Receptionista (Colette Dunne)
- ep. 92 - Serena Harris (Suzanne Lloyd)
- ep. 95 - Mary (Ilona Rodgers)
- El Súper Agente 86
- ep. 72 - Dra. Acero (Ellen Weston)
- Leyendas del simio de oro
- ep. 9 - Martha (Anne Lockhart)
- ep. 15 - Hermana Teresa / Brigid Harrington (Pamela Susan Shoop)
- ep. 16 - Phyllis Shoemate (Sondra Currie)
- Kung Fu
- ep. 2 - Amy Allender (Lara Parker)
- eps. 49 y 50 - Nan Chi (Barbara Hershey)
- Los Hart investigadores
- ep. 7 - Gail Dodson (Jeanne Lange)
- ep. 12 - Lisa Wong (Donna Kei Benz/Shana Li)
- ep. 13 - Darlene (Melissa Steinberg)
- ep. 14 - Sra. Ann Mager (Beverly Sanders)
- ep. 15 - Amanda (Cynthia Harris)
- ep. 16 - Annette (Peggy Pope)
- ep. 17 - Kate Matthews (Juliet Mills)
- ep. 19 - Sara Morgan (Laurie Heineman)
- ep. 20 - Sophie Green (Eve Arden)
- ep. 32 - Sra. Hopkins (Jacque Lynn Colton)
- ep. 35 - Roxy McGuane (Jane Withers)
- ep. 82 - Marisha (Margaret Muse)
- Los tres chiflados
- ep. 44 - Mattie Herring (Lorna Gray)
- Magnum
- eps. 1-2 - Greta (Lillian Müller) (temp. 1)
- ep. 35 - Eleanor Greeley (Louise Sorel) (temp. 2)
Miniseries[]
- Mis dos universos (1987) - Shirley MacLaine
- Norte y Sur (1985) - Madam Conti (Elizabeth Taylor)
- Jesús de Nazareth (1977) - Herodías (Valentina Cortese)
Anime[]
- Heidi - Tía Dete
- Deltora Quest - Shia / Auspiciadora del torneo / Voces adicionales
- Las chicas superpoderosas Z - Maestra de kinder (ep. 1)
- Inuyasha - Pulga Shoga / Tekkei / Demonio Salamandra/Diosa Kanon (Demonio disfrazado)
- Pokémon - Anciana (Gastly) (ep. 19) / Abuela de Cassandra (ep. 41) / Anciana (ep. 69)
Series animadas[]
- La leyenda de Tarzán - Kala
- Mansión Foster para amigos imaginarios - Madame Foster
- Las aventuras de Timón y Pumbaa - Shenzi
- Aventuras en pañales - Lulú (temp. 9)
- Invasor Zim - Srta. Bitters
- Star Wars: Guerras clónicas - Adi Gallia
- Los herculoides - Tara
- Thomas y sus amigos - Clarabel
- Phineas y Ferb - Abuela Winifred Fletcher (su último trabajo en el doblaje)
- El Hombre Araña: La serie - Ejecutiva (ep. 6)
- El show del ratón - Bruja
- Los Pitufos - Hildegard / Voces adicionales
- Los Simpson - Reina de Inglaterra / Rosanelda
- El increíble mundo de Gumball - Sra. Margaret Robinson (1ª aparición)
- La tierra antes del tiempo - Cuello Largo anciana
- El Chavo, la serie animada - Doña Nieves (prueba de voz)
Películas animadas[]
- Shrek 2 - Reina Lillian
- Shrek tercero - Reina Lillian
- Shrek para siempre - Reina Lillian
Otros
- Blanca Nieves y los siete enanos (redoblaje de 2001) - Bruja
- El cadáver de la novia - Maudeline Everglot
- El brillante año nuevo de Rudolph - Mamá oso
- Firebreather - Sra. Julia Dreakford
Especiales animados[]
- Érase una vez en... Halloween (2005) - Bruja
Audio-cuentos[]
- El rey león (1994) - Shenzi
Videojuegos[]
Telenovelas brasileñas[]
- Señora del destino - Janice Ferreira da Silva
- Dos caras - Amara
- Cobras y lagartos - Marilene
Otros
- América - Graça (Regina Dourado)
- Chocolate con pimienta - Esposa de Epaminondas
Dirección de doblaje[]
Series
- La Tierra: Conflicto final (1997-2002)
- Walker, Texas Ranger (1993-2001)
- Flipper (1995-2000)
- Río Nevado: La leyenda de los McGregor (1993-1996) (junto con Carlos Petrel)
- My So-Called Life (1994-1995)
- La última frontera (1990-1995)
- Viajeros en el tiempo (1989-1993)
- Comando Especial (1987-1991) (junto con varios otros directores)
- Skippy, el canguro (1990) (redoblaje)
Películas
- Las vacaciones del director (1998)
- Ed Wood (1994)
- Karate Kid IV (1994)
- Dragón: La vida de Bruce Lee (1993)
- Chucky: El muñeco diabólico (1989) (doblaje original)
- Moonwalker (1988)
Series animadas
- El Hombre Araña: La serie (2003)
Series
- Miami Vice (1984-1989) (junto con Miguel Ángel Sanromán)
- Luz de luna (1985-1989)
- El precio del deber (1981-1987) (junto con varios)
- V: Invasión Extraterrestre (1983-1985) (doblaje original)
- Automan (1983-1984)
Películas
- El regreso del perro lanudo (1987)
- Superman II (1980)
- Superman (1978) (Primera versión)
- El francotirador (1978) (3ª versión)
- El exorcista (1973) (doblaje original)
Series animadas
- Ricky Ricón (1980-1983)
Miniseries
- Jesús de Nazareth (1977)
Películas
- Karate Kid III: El desafío final (1989) (doblaje original)
- Karate Kid II (1986) (doblaje original)
- Karate Kid (1984) (doblaje original)
Otros
- Al maestro con cariño (redoblaje)
- El mundo está loco, loco, loco (Producciones Salgado)
- Los diez mandamientos (Sonomex) (2ª versión)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CINSA
- CLADSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Larsa
- New Art Dub
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- Rivatón de América
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- Taller Acústico, S.C.
- Telespeciales, S.A.
Fuentes y agradecimientos[]
- Rossy Aguirre - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
- Van Demon - Por colorear foto.