Carlos Carvajal

Carlos Carvajal
Información personal
Nombre completo	Carlos Erik Carvajal Ibarbe
Sexo	Masculino
Edad	58 años
Fecha de nacimiento	17 de octubre de 1965
Lugar de nacimiento	Santiago de Chile
Nacionalidad	Chileno
Información artística
Ha realizado doblaje en	Chile
Estado	Activo
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Web
Facebook	@carlos.carvajalibarbe

Tenchi Masaki en Tenchi Muyo!. Paul Hanbridge en Little Witch Academia. Ginta Suou en La familia crece. Optimus Prime (temps. 1 y 2) en Transformers Animated. Zhao (2ª voz) en Avatar: La leyenda de Aang y en La leyenda de Korra. Perro Fu en Jake Long: El dragón occidental. Flynt en Action Man: Ataque de los Robots, Action Man Misiones X: La película y en Action Man Misiones X vs. Código Gangrena. Señor Narrador en WordWorld. Duck también en WordWorld. Genie en Escuela del terror Señor Teranodonte (Mr. Pteranodon) en Dinotren. Kenán en Sila, cautiva por amor. Richard Sackler en Medicina letal. Conrad Fleem en Los sustitutos. Hakoda también en Avatar: La leyenda de Aang. Yeye en Ni Hao, Kai-Lan. Ray en Wilbur. Jim en Jim de la luna. Latón en Roary, el carrito veloz (doblaje original). Max en Clara en Foodland. Alcalde Humdinger (temp. 1) en Paw Patrol: Patrulla de cachorros. Sr. Tod en Peter Rabbit. Zaheer en La leyenda de Korra. Gommu también en La leyenda de Korra. Jeff Reinhart en El juego del miedo III. Yon Suk en Estación Zombie: Tren a Busan. William Hill en This Is Us: Así somos Avi en John Wick (versión Summit). Dave Jennings en Sicario. Dr. Ross en 50/50 (versión Summit). Interprete en Silencio (versión cine). Sr Ellis en Smosh: La película (Doblaje original) Mane Gallina en Ciudad de Dios. Willie Gault en Manual de supervivencia escolar de Ned. Propoly en Fifi y los Floriguitos (Temps. 2-3). Squirmtum en Tree Fu Tom. Chef Jeff en Abby Hatcher. Dr. Oliver Machester en Super dinosaurio. Don Wei en Ōban Star-Racers. Decoe en Sonic X (eps. 1 - 52). Nelson Thorndyke tambien en Sonic X (eps. 2 - 51). Paul en Edens Zero. Dakoba en Space Adventure Cobra: The Movie. Buzón en Pistas de Blue y tú y La gran aventura de Blue en la ciudad. Underlingk en Valiant Marte en Jason y los Héroes del Monte Olimpo. Herman en Yin Yang Yo! (primera aparición). Yuck también en Yin Yang Yo! (Temporada 2) Pono en El misterio de la isla. Oficial Randy en Unbreakable Kimmy Schmidt (temp. 1). Abogado Gary Dubbin también en Unbreakable Kimmy Schmidt (temp. 2). Osman Bulut en Selin, un amor inolvidable.

Kuffs (1992) Latino (corte) I Don't Want To Live Without You - 90s --0

DOBLAJE CHILENO(VOZ DE CARLOS CARVAJAL COMO GEORGE KUFFS)

Personajes del actor (foto corregida)

Doblaje Latino de Tenchi Muyo! Ryo-Ohki en Canal 13 en La Mañana del Trece

Carlos Carvajal y sus Personajes Hecho por Frost Rider

Carlos Carvajal es un actor de doblaje chileno. Conocido por ser la voz de Tenchi Masaki en Tenchi Muyo!, Ginta Suou en La familia crece, Perro Fu en Jake Long: El dragón occidental, Conrad Fleem en Los sustitutos, Optimus Prime en Transformers Animated y Walter Harriman Davis en Stargate SG-1.

Filmografía

Anime

Masami Kikuchi

• Tenchi Masaki en El universo de Tenchi
• Tenchi Masaki en Tenchi en Tokio

Otros

• Ginta Suou en La familia crece
• Carl Lichten Shubatlz en Zoids Chaotic Century
• Ehga (ep. 21) / Koga (ep. 10) / McNair (ep. 7) / Oscar Hemeros & Sanders (ep. 6) en Zoids New Century Zero
• Deed / Watts en Zoids Fuzors
• Don Wei en Ōban Star-Racers
• Decoe / Nelson Thorndyke en Sonic X
• Yosaku / Mayumi Kinniku (niño) (ep. 44) en Kinnikuman
• Shoji Tokairin / Veterinario (ep. 2) / Asaltante de cabello largo (ep. 5) / Ladrón (ep. 10) / Uemura (ep. 21) / Ladrón #704 (ep. 29) / Conductor del camión (ep. 3) / Conductor de otro camión (ep. 3) / Daisuke (ep. 6) / Erihito Akamoto (ep. 13) / Kido (ep. 3) / Varios miembros de la Estación Bokuto en ¡Están arrestados!
• Lai / Aldeano con pala (ep. 5) / Pescador (ep. 6) / Tim / Voces adicionales en Orphen
• Alcalde en Little Witch Academia: The Enchanted Parade
• Paul Hanbridge / Señor Nicholas (ep. 16) en Little Witch Academia
• Genie en Escuela del terror
• Paul (Yō Kitazawa) en Edens Zero (2021)
• Voces adicionales en Yamazaki, el rey de la clase
• Voces adicionales en Obsolete

OVA (anime)

Masami Kikuchi

• Tenchi Masaki en Las aventuras de Tenchi
• Tenchi Masaki en Las aventuras de Tenchi 2
• Tenchi Masaki en Las aventuras de Tenchi: Especial de Ryo-ohki
• Tenchi Masaki en Especial de Mihoshi

Telenovelas turcas

Mert Fırat

• Burak Inceoglu en Las mil y una noches
• Emre Arsoy en Intikam

Otros

• Resat Yasaran (Musa Uzunlar) en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?
• Tevfik "Tefo" Zaim (Sarp Akkaya) en Ezel
• Osman Bulut (Reha Özcan) en Selin, un amor inolvidable
• Ali İhsan (Mahir Günşiray) en Iffet
• Tevfik (Onur Saylak) en Mi patria eres tú
• Müsellim Bozok (Burçin Bildik) en Nueva novia
• Hazar Şadoğlu (Serhat Tutumluer) en Hercai

Series de televisión

Gary Jones

• Walter Harriman Davis (5ª voz) en Stargate SG-1
• Walter Harriman Davis en Stargate Atlantis (ep. 9)

Otros:

• Insertos en D.C.A. Detectives del condominio azul
• Misterios sin resolver (2020):
  • Ola Kaldager
  • Salvatore Rastrelli
  • Voces adicionales
• Conan O'Brien (Él mismo) en Murderville
• Presidente Dale Gilchrist (Bill Pullman) en 1600 Penn
• Dr. Nicholas Rush (Robert Carlyle) en Stargate Universe
• Jack Murdock (John Patrick Hayden) / Stan Gibson (John Pirkis) en Daredevil
• Henry Yip (Chil Kong) en Iron Fist
• Willie Gault en Manual de supervivencia escolar de Ned
• Matthew "Matt" Roloff en Un gran mundo pequeño
• Joseph Caputo (Nick Sandow) en Orange Is the New Black
• Olivier Duschamps (Pierre Aussedat) en Kalifat
• Dan en Fantom Works
• Jay Qualls en El desafío de Buddy
• Roflo / Locución en Misión roflo
• Andy en Robustos y veloces
• Voces adicionales en Rex: El regreso
• Voces adicionales en Jessica Jones
• Unbreakable Kimmy Schmidt
  • Oficial Randy (Tim Blake Nelson) (temp. 1)
  • Abogado Gary Dubbin (Jason Kravits) (temp. 2)
  • Roger (Doug Trapp) (temp. 3, ep. 2)
  • Dale Bortz (Scott Adsit) (temp. 3, ep. 7)
• Voces adicionales en Comisario Rex
• Voces adicionales en Presuntos inocentes
• Voces adicionales en Historias de Ovnis
• Voces adicionales en Padres extremos

Series animadas

Jason Isaacs

• Almirante Zhao (2ª voz) en Avatar: La leyenda de Aang
• Comandante Zhao en La leyenda de Korra
• Carlos el tiburón en Louie

Colin Murdock

• Señor Teranodonte en Dinotren
• Dr. Oliver Machester en Super dinosaurio

Otros

• Tornado Rojo (1ª temp.) en DC Super Hero Girls
• Alcalde Humdinger (1ª temp.) / Juez (5ª temp.) / Voces adicionales en Paw Patrol: Patrulla de cachorros
• Abuelo en Santiago de los Mares
• Mr. Tod en Peter Rabbit
• Martin Rivera en Unsupervised
• Papá en El mundo de Luna
• Chef Jeff en Abby Hatcher
• Cornelius en La magia de Sadie
• Caracol brasileño en Las micro aventuras de Tito
• Buzón en Pistas de Blue y tú
• Perro Fu en Jake Long: El dragón occidental
• Jim en Jim de la luna
• Wan Shin Tong / Voces adicionales en Avatar: La leyenda de Aang
• Zaheer / Gommu / Avatar Wan / Voces adicionales en La leyenda de Korra
• Optimus Prime en Transformers Animated (1ª y 2ª temp.)
• Sr. Bernardo en Princesas del mar
• Francisco/Gato en El Ojo del Gato
• Yeye en Ni Hao, Kai-Lan
• Conrad Fleem en Los sustitutos
• Sr. Narrador en WordWorld
• Ray en Wilbur
• Max en Clara en Foodland
• Marte en Jason y los Héroes del Monte Olimpo
• Voodoo Man en La pantera rosa (1993) (algunos episodios)
• Papa de Kip / Voces adicionales en Los héroes de la ciudad (1ª temp.)
• Voces adicionales en Corn & Peg
• Voces adicionales en Es Pony
• Voces adicionales en Super Why!
• Voces adicionales en Chozen
• Voces adicionales en Kid-E-Cats
• Voces adicionales en Yin Yang Yo!
• Voces adicionales en Garfield y sus amigos
• Voces adicionales en Mistertibú
• Reportero en Lazy Town

Películas

Charles Myara

• Theobaldo en D.C.A. Detectives del condominio azul: El misterio italiano (2018)
• Theobaldo en D.C.A. Detectives del condominio azul: La película (2017)

Michael Fassbender

• Detective Harry Hole en El muñeco de nieve (2017)
• Steve Jobs en Steve Jobs (2015)

Rob Schneider

• Firuz en Sandy Wexler (2017)
• Ramon en The Ridiculous 6 (2015)

Michael Peña

• Padre Lozano en Exorcismo en el Vaticano (2015) (doblaje de Lionsgate)
• César Chávez en César Chávez (2014)

Gary Jones

• Walter Harriman Davis en Stargate: El arca de la verdad (2008)
• Walter Harriman Davis en Stargate: Continuum (2008)

Angus Macfadyen

• Jeff Reinhart en El juego del miedo III (2006)
• Vice-Counsel DuPont en Equilibrium (2002)

Otros:

• Buzón (Doug Murray) en La gran aventura de Blue en la ciudad (2022)
• Ali Riza en El violín de mi padre (2022)
• Walter (Cameron Rhodes) en Tratamiento real (2022)
• Sr. Carlton (Beau Bridges) en One Night in Miami... (2020)
• Alick Yorke (Julian Wadham) en Victoria y Abdul (2017)
• Intérprete (Tadanobu Asano) en Silencio (2016) (doblaje para Cine)
• Bill Walton (Richard E. Grant) en Jackie (2016)
• Yon-suk (Kim Eui-sung) en Estación Zombie: Tren a Busan (2016)
• Yung (Eric Tsang) en Una pareja dispareja (2016)
• Pizzalieferant (Georg Deliovsky) en Buenas noches, mamá (2015)
• Georg (Herman Bernhoft) en La ola (2015)
• Sr. Ellis (Peter Breitmayer) en Smosh: La película (2015) (doblaje chileno)
• Profesor #2 en Delibal (2015)
• Dave Jennings (Victor Garber) en Sicario (2015) (doblaje chileno)
• Anatoly Brodsky (Jason Clarke) en Crímenes ocultos (2015)
• Avi (Dean Winters) en John Wick (2014) (doblaje chileno)
• Toll Road (Randy Couture) en Los indestructibles 3 (2014) (doblaje de Lionsgate)
• Lester Clark (Vincent D'Onofrio) en Plan de escape (2013)
• Principal Rogers (Mike Epps) en Baile Escolar (2013)
• Dr. Ross (Andrew Airlie) en 50/50 (2011) (versión de Summit)
• Reed Callum (Jack Coleman) en Bellas y mimadas (2006)
• Dicker Geisterjäger (Christoph Hagen Dittmann) en Hui Buh, el fantasma simplón (2006)
• David Deeton (Billy Aaron Brown) en Buscando el corazón de David (2004)
• Dana Blodgett (Nicholas Brendon) en Celeste en la ciudad (2004)
• G (Anthony Anderson) en El padre de mi hijo (2004)
• Shinkichi (Gadarukanaru Taka) en Zatoichi (2003)
• Red Taylor (Andy Richter) en La hija de mi jefe (2003)
• Guo Yi (Benedict Wong) en Cosas bellas y sucias (2002)
• Mane Gallina (Seu Jorge) en Ciudad de Dios (2002)
• Jerry Ulric (Troy Yorke) en Los niños del maíz 7: Revelación (2001)
• Jim Grover (Daniel Roebuck) en Quintillizos (2000)
• George Kuffs (Christian Slater) en Kuffs (1992)
• Chuck (Franco Diogene) en Tentáculos (1977)
• Voces adicionales en Los reyes de la calle Mulberry: ¡Que reine el amor! (2023)
• Voces adicionales en Pee-wee's Big Holiday (2016)

Películas animadas

• Papá de Kamlu en Kamlu y la princesa (2019)
• Pono en El misterio de la isla (2018)
• Voces adicionales en Valiant (2005) (versión de Disney)

Cortos animados

• Narración en El invento más increíble

Documentales

• Las películas que nos formaron
  • Jan de Bont (Temp. 1 ep. 4)
  • Gary Goldstein (Temp. 2 ep. 2)
  • Paul M. Samson (Temp. 3 ep. 4)
  • J.W. Rinzler (Temp. 3 ep. 5)
  • John Landis (Temp. 3 ep. 6)
  • Voces adicionales

Docu-reality

• Adam en MasterChef Australia
• Voces adicionales en Hermanos a la Obra

Miniseries

• Richard Sackler (Matthew Broderick) en Medicina letal
• Aaron Corbett (Paul Wesley) en Fallen

Películas de anime

• Dakoba en Space Adventure Cobra: The Movie
• Voces adicionales en La princesa y el piloto
• Voces adicionales en Las aventuras de Panda y sus amigos

Dirección de doblaje

• Ezel
• Zatoichi

Traducción

• 1600 Penn
• Amigos con beneficios (serie de TV)
• Annie
• Celeste en la ciudad
• Cucuy: The Boogeyman
• Designated Survivor
• Los menospreciados
• Mi novio falso
• Napoleón Dinamita (serie animada)
• Out There
• Peztronauta: La película
• Riverdance: La aventura animada
• Yin Yang Yo! (primera temporada)

Adaptación

• Annie
• Celeste en la ciudad
• Cucuy: The Boogeyman
• Designated Survivor
• Los menospreciados
• Mi novio falso
• Yin Yang Yo! (primera temporada)

Estudios y empresas de doblaje

• AEDEA Studio
• Atiempo
• DINT
• Hispanoamérica Doblajes

Enlaces externos

• Perfil de Carlos Carvajal en Doblajistaslatinos.com