Ariel Abadi es un actor y director argentino de extensa trayectoria. Se le conoce en la industria por ser la voz de Walter White en la aclamada serie Breaking Bad, Mohandas Gandhi en el redoblaje del clásico Gandhi, a Gonzo en el redoblaje digital de El show de los Muppets, y a Morgan Jones en la serie The Walking Dead.
Primero de teatro (Los chismes de las mujeres, El sí de las Niñas, La loca de Chaillot... 3 cuentos adaptados de Chéjov: Verochka - La cigarra - La Princesa): participó en proyectos muy difundidos en la década del 90, como "El Gardel de Medellín", con Ángel Rico.
Biografia
Actor de radioteatro desde 1985 (ciclo "Las Dos Carátulas") hasta 1992 (ganando por "Revelación en Radio" el premio "Alfonsina", en 1993).
Fue la voz de Homero Simpson, para Expo América 1992.
Ya en los años 97 y 98, volvería al radioteatro con "Historias de tachos", en FM Tango... junto a Gustavo Garzón.
Protagonizó proyectos de cine independiente y le puso su voz e interpretación a películas comerciales, nacionales e internacionales de cine y TV. En TV intervino con voz e imagen, en tiras argentinas como "Cuando yo te vuelva a ver", "El Fanfa", "Mi Cuñado", "Cebollitas", "Trillizos", "Poné a Francella", etc. actuando con Héctor Alterio, Ricardo Darín y Guillermo Francella, entre otros.
Actor de doblaje desde 1990. El clásico de canal 13 "La Aventura del hombre", contó con él en muchas oportunidades. En cine nacional, participó por ejemplo de Dibu 2: La venganza de Nasty (voz de Nasty)...y de "Manuelita" (voz del Padre de Manuelita, en la película de García Ferré). Antes había trabajado en films como "Gatica", "Siempre es difícil volver a casa" o "Ay, Juancito".
Doblaje de películas extranjeras, los protagónicos (en desorden cronológico): El principe encantado ("Príncipe de las muñecas"), Las tortugas Ninja 2 ("Leonardo"), Los secretos de Harry (voz de Woody Allen), Juego de lágrimas (voz de Forest Whitaker), Los Sospechosos de siempre (doblando la premiada actuación de Kevin Spacey), Astérix y Obélix contra César (voz de Astérix), El Viaje de Chihiro ("Sin cara"), "La Clase" (Francois), Whatever Works, de Woody Allen (voz de Larry David), El Expreso de medianoche (voz de Ben Kingsley), Jumanji y Good Will Hunting (dándole voz, en ambos casos, a Robin Williams)...esto por nombrar algunos títulos prestigiosos.
Sobresale su protagónica actuación en la premiada serie Breaking Bad (voz del actor Bryan Cranston , ganador del Emmy por esta composición). También fue Austin Powers, el narrador de "Los Archivos del FBI" (Discovery), "el tío Dumpling" en la serie infantil Pucca ... y la voz de numerosos documentales, series infantiles y films.
Algunos clásicos: "Cocomiel", "La puerta del sótano" (The trap door, voz de "Berk") "Historias para temblar", "Grandes escapes" y "Reino animal" en la voz de Attemborough (que actualmente se emite en canal 7 y canal Encuentro de la Argentina).
Para productos/películas Disney: puso su voz en la versión argentina ("castellano porteño") de "Los Increíbles"... y fue "Clink" en Cars. En series Disney (neutro), se destaca como "Bear", de "Bear en la Gran Casa Azul" (producción de Jim Henson y Disney). A su vez Ariel Abadi es "Gonzo", en el último doblaje hecho para la recordada serie de los 70, "El show de los Muppets".
Otro "nuevo doblaje" (entre 1999 y 2001) fue "The new Three Stooges cartoon": la serie animada de los "nuevos" Tres Chiflados (de la década del 60). Abadi interpretó a Curly Joe.
Para la serie infantil "Bo en Acción", fue la voz de "Dezzy".
En el año 2000 y por una realización llamada "Victor Inox", la señal I-SAT recibió el "PROMAX de Oro" a su producción integral ("best film"), siendo Ariel Abadi el narrador/locutor de la misma.
Resulta muy difícil resumir esta carrera, entre otros motivos, por ser la del actor argentino que en la actualidad, lleva acumuladas más horas de grabación en estudios de doblaje. Desde 2003, también se desempeña como director y docente de doblaje, junto a Ricardo Alanís.
https://www.mixcloud.com/losanimalesnoseaburren/ariel-turco-abadi-actor-y-director-de-doblajes/
Filmografia
Películas
- Trumbo - Dalton Trumbo (2015)
- Frío como la noche - Topo (2013)
- The Lincoln Lawyer - Detective Lankford (2011) (Doblaje LAPTV)
- Supremacía robot - Robin Smythe (2014)
- El expreso de medianoche - Grinko (2008)
- Gandhi - Mahatma Gandhi (1981)
- Officer Down - Capitán Joseph Verona (2013)
- Perros de paja - Tom Heddon (2011)
- El diario de un asesino - Carl Panzram (1996)
- Mente indomable - Dr. Sean Maguire (1997) (Versión Argentina)
- Jumanji - Alan Parrish (1995) [Redoblaje de 2011]
- El bibliotecario: La maldición del cadiz de Judas - Profesor Laszlo
- Words and Pictures - Walt
- Hitchcock, el maestro del suspenso -Alfred Hitchcock (2012)
- La ciudad de tu destino final - Adam (2009)
- El comediante - Jimmy Berkowitz (2017)
- El nombre del juego - Martin Weir (1995)
Otros
- El Padre - Gaspar (Luis Guzmán) (2018)
- Pablo, apóstol de Cristo - Paul (James Faulkner) (2018)
- El francotirador: La última masacre - Padre Carlos (Jaime Correa) (2017)
- Ciertas mujeres - Albert (Rene Auberjonois)/ Voces adicionales/Gráficas (2017)
- La novicia - Rob -Acomodador en la Iglesia (Danny Vinson) (2017)
- El sentido de un final - Tony Webster (Jim Broadbent) (2017)
- Ultraman Tiga & Ultraman Dyna: Los guerreros de la estrella de la luz - Masami Horii (Yukio Masuda) (1998) Doblaje 2017
- The Little Death - Phil (Alan Dukes) (2014)
- Un caso sin resolver - Marty Kimmel (Eddie Marsan) (2016) / voces adicionales/ gráficas
- Toni Erdmann - Winfried (Peter Simonischek) (2016)
- El profesor de violín - Padre de Laerte (2015)
- Negación - Prof. Richard Evans (John Sessions) (2016)
- Draft Day - Ralph Mowry (W. Earl Brown)/Marvin (Kevin Dunn) (2014)
- Bang Bang ! - Zorawar Kalwa (Pavan Malhotra) (2014) Versión FOX
- Perseguido por el poder - Presidente de los Estados Unidos (James R. Higgins) (2014)
- Annabelle y los fantasmas de Nantucket - Anciano (John H. Copenhaver) (2016)
- Cosecha de amor - Howard Gordon y Fred Jenkins (2015)
- Érase un día de fiesta - Harry Ballentine (Jay Brazeau) (2015)
- Pancho: El perro millanario - Montalbán (Armando del Río) (2014)
- Magia a la luz de la luna - Howard Burkan (Simon McBurney) (2014)
- Orgullo - Cliff (Bill Nighy) (2014)
- Desenrola - Profesor Mauro (Pedro Bial) (2011)
- Whiplash: Música y obsesión - Jim Neiman (Paul Reiser) (2014)
- Dioses de Egipto - Osiris (Bryan Brown) (2016) 2ª Versión
- Café Society - Marty Dorfman (Ken Stott) (2016)
- Juana de Arco - Sacerdote Interrogador (Redoblaje Argentino) (1999)
- En cielo peligroso - El Juez (Don Pugsley) (2014)
- Playing It Cool - Hedge Funder (Patrick Warburton) (2014) Versión Argentina
- El carnicero ,el cocinero y el espadachín - El carnicero Chopper (Liu Xiaoye) (2015)
- Lago Tiburón - Lewis Galloway (Lance E. Nichols) (2015)
- El tipo perfecto - Renkin (John Getz) 2015
- The Gunman: El objetivo - Voces adicionales (2015)
- Sin City: Una mujer para matar o morir - Kroenig (Christopher Lloyd) y Teniente Liebowitz (Jude Ciccolella) (Versión The Weinstein Company) / Senador Roark (Powers Boothe) (Versión Fox) (2014)
- Una noche para mamá - Cabie,taxista español (David Hunt) y voces adicionales (2014)
- Una loca entrevista - Oficial Koh (James Yi) (2014)
- Bullet - Carlito Kane (Jonathan Banks) (2014)
- Regreso a casa - Oficial Liu (Tao Guo) (2014)
- Video Games: The Movie - Jim Charne, Peter Molyneux y Conan O'Brien (2014)
- Bad Country - Daniel Morris (Kevin Chapman) (2014)
- Monos asesinos - Director Smith (Mike Kimmel) / Voces adicionales (2014)
- La leyenda de la tumba del dragón - Vadim (Viktor Sobtchak) (2013)
- El arte del robo - Tio Paddy MacCarthy (Kenneth Welsh)(2013)
- Detectives de la mente - Sebastian (Brian Cox) (2013)
- ¡Por fin solos! - Sheriff Morris (Sam Shepard) (2012)
- Tormenta fantasma - Padre Telmo (Ken Kramer) (2012)
- El campo de Abel - Voces adicionales (2012)
- La fe de un hombre común - Angus Buchan (El mismo) (2012)
- Jesse Stone: Inocentes perdidos - Hasty Hathaway (Saul Rubinek) (2011)
- Anónimo - Prológo (Derek Jacobi) (2011)
- Valientes - Pastor Rogers (Ed Litton) (2011)
- Muerte en el funeral - Frank (Peter Dinklage) (2010)
- La biografía de Georgia O'Keeffe - Voces adicionales (2009)
- Samurai X: El infierno de Kyoto - Kawaji (2014)
- Samurai X: La leyenda termina - Kawaji (2014)
- At Middleton - Dr. Roland Emerson (Tom Skerritt) (2013)
- Sólo los amantes sobreviven - Christopher Marlowe (John Hurt) (2013)
- Mr. Holmes - Sherlock Holmes (Ian McKellen) (2015)
- Mr. Turner - William Turner ,padre de J.W.Turner (Paul Jesson) (2014)
- Agenda oculta - Kevin (Harry Standjofski)
- La bala del asesino - Dr .Kahn (Timothy Spall) (2012)
- 3 Días para matar - Voces adicionales - Flic (2014)
- Acero azul - John Perez (Michael Del Rio) (1989)
- Adopción de terror - Vendedor de armas (Darin Cooper) (2012)
- Magic Magic - Voces adicionales (2013)
- Perfect Sense - Stephen Montgomery (Stephen Dillane) (2011)
- Escala - Oscar (Massi Furlan) (2012)
- The Possession - Insertos (2012) (Doblaje Argentino)
- Motorway (Che_Sau) - Sun (Xiaodong Guo) (2012)
- So Undercover - Sam (Mike O'Malley) (2012)
- Pollo con ciruelas - Voces adicionales (2011)
- Más allá de la máscara - Alan Madlane (Stephen Dillane) (2015)
- Jane tomo las armas - Voces Adicionales (2015)
- La jaula 2: Vencer o morir - Wang (Tadashi Yamashita) (1994)
- En busca de un sueño - Voces Adicionales (2012)
- Manos milagrosas - Pastor Ford (Reuben Yabuku) (2009)
- Estrella fugaz - Manny (William Wise) (2008)
- Patrick: Obsesión Siniestra - Ed Penghaligon (Damon Gameau) (2013)
- Atormentado - Voces Adicionales (2011)
- Lawless - Tizwell Minnix (Alex Van) (2012)
- La venganza de Wyatt Earp - Voces adicionales (2012)
- Fórmula de amor 3 - Oleg Lvovich (Andrey Urgant) (2011)
- Max Schmeling - Voces adicionales (2010)
- La prisión espacial - Presidente Jeff Warnock (Peter Hudson) (2012)
- El ascenso - Voces Adicionales (2008)
- Histeria - Sr. Huddleston (John Overstall) (2011)
- El asesino del internet - David McAllister (Kevin Kilner) (2011)
- Se dice de mí... - Director Gibbons (Malcolm McDowell) (2010)
- Su primera vez - Voces adicionales (2010)
- El elo 2 - Takashi Yamamura (Yōichi Numata) (1999)
- The Men Who Stare at Goats - Larry Hooper (Kevin Spacey) (2009)
- El gran Lebowski - Jesús Quintana (John Turturro) (1998)
- Soldado Universal - Woodward (Leon Rippy) (1992)
- Persecución mortal - Voces Adicionales (2011)
- Critters 4 - Charlie (Don Keith Opper) (1992)
- Desde el sótano - Klaus (Richard Wharton) (2011)
- La Torre - Voces Adicionales (2012)
- Estafa de amor - El curador (Robbie Coltrane) (2008)
- Bloodsport 2 - Alex Cardo (Daniel Bernhardt) (1996)
- Revancha de campeones - Jerry. (1992)
- Ringu: El elo - Takashi Yamamura (Yōichi Numata) (1998)
- Red social: Gage (David Selby) Príncipe Albert (James Shanklin) (2010)
- Juego de asesinos - Blanchard (Valentin Teodosiu) (2011)
- Playback: Ejecutivo. (1996)
- El último gran héroe - Nick (Robert Prosky) (1993) (Redoblaje Argentino)
- La chica del dragón tatuado - Dirch Frode (Steven Berkoff) (2011)
- Bucky Larson: Nacido para ser una estrella - Jeremiah (Edward Herrmann) Eddie (Monty Hoffman)
- Karate Kid - Señor Miyagi (Pat Morita) (1984) (Tercer Doblaje)
- Patrulla de frontera - Stokes (AMG) (2008)
- Votos de amor - Bill Thornton (Sam Neill) (2012)
- De Roma con amor - Jerry (Woody Allen) (2012)
- El casamiento de Raquel - Paul (Bill Irwin) (2008)
- El especialista - Arthur Bishop (Jason Statham) (2011) (Doblaje LAPTV)
- Princesa por accidente - Gerente del Grand Belle (Franck de la Personne) (2011) (Doblaje LAPTV)
- 911: Llamada mortal - Jose (Tommy Rosales) (2013)
- Los sospechosos de siempre - Roger "Verbal" Kint (Kevin Spacey) (1995) (Doblaje Argentino)
- Francotirador: Recargado - Voces adicionales (2011)
- Extracción - The Man in Black (Spencer Garrett) (2013)
- Primera guía para moribundos - Voces adicionales (2010)
- Nada por aquí - Max (Frank Langella) (2005)
- Paraiso Violento - Voces adicionales (2004)
- Les Lyonnais ,Historia de pandillas - Joan Chavez (François Levantal) (2011)
- Haywire - Alex Coblenz (Michael Douglas) (2011) (Doblaje Argentino)
- Escándalo americano - Voces adicionales (2013)
- La verdadera historia de Anna Nicole Smith - Burke Jones (David Dwyer) (2013)
- Parkland - Abraham Zapruder (Paul Giamatti) (2013)
- Astérix y Obélix contra César - Astérix (Christian Clavier) (Doblaje argentino)
- Una virgen en la calle Bourbon - Insertos (2009)
- Madison - Roger Epperson (Chelcie Ross) (2005)
- Lucha ciega - Voces adicionales (2003)
- Wishmaster - Ed Finney (Ted Raimi) / Nick Merritt (Chris Lemmon) / Vagabundo (George 'Buck' Flower) / Estudiante de medicina (Brian Klugman) / Comandante de policía (Dan Hicks) / Hombre en el puerto (1997)
- El quinto elemento - Científico jefe (George Khan) (1997)
- El largo beso del adiós - Reportero (Craig Eldridge) (1996)
- El último tour - Voces adicionales (2015)
Telefilms
- Voltaje mortal - Textos y gráficas (2016)
- En lo bueno y en lo malo - Pastor Macy (Mark Gash) (2015)
- Unas fiestas reales - Bud Taylor (Mitchell Mullen) (2014)
- Quién mató a Lincoln - Voces adicionales (2013)
- 2 días en Nueva York - Jeannot (Albert Delpy) (2012)
- Alice: Estrella de la secundaria - Voces adicionales (2007)
- Pixelada perfecta - Voces adicionales (2004)
- Los zapatos de Navidad - Tom Wilson (Jeremy Akerman) (2002)
Series de TV
- Atlanta - Raleigh Marks (Isiah Whitlock Jr.) (2016-presente)
- (Des)Encuentros - Antonio (epis. 5) (2018)
- Outsiders - Krake (Mark Jeffrey Miller) (2016-2017)
- Kevin puede esperar - Sr. Chu (Keone Young) (epis. 10) / Dr. Wang (Andrew Pang) (epis. 16) / Duffy (Lenny Venito) (epis. 21) (2016-2017)
- 1 contra todos - Pepe (José Pedro) (Roberto Birindelli) (2016-presente)
- Crónicas de Seinfeld - Frank Costanza (Jerry Stiller) / Tim Whatley (Bryan Cranston) (Redoblaje) (2015-2016)
- Los Goldberg - Albert 'Pops' Solomon (George Segal) (2013-)
- Bnei Aruba (Hostages) - Bentzur (Chayim Sharir) (2013-2016)
- Mozart in the Jungle - Maestro Rivera (Emilio Echevarría) (2014-2018)
- Breaking Bad - Walter White (Bryan Cranston) (2008-2013)
- Wayward Pines - Dr. David Pilcher (Toby Jones) (2015-2016)
- The Walking Dead - Hermit (Alex Van) y Morgan Jones (Lennie James)
- Madre e hija - El factor (Yohann Gence) (2012-Presente)
- Recuerdos criminales - Sam Rhodes (Elias Koteas) (epis. 22) (2012)
- Bag of Bones - Edgar White (Leslie Carlson) (2011)
- Mi gato endemoniado - Tim (2011-Presente)
- This Is Not My Life - Christian Ross (Bruce Phillips) (John Bach) (2010)
- Las verdaderas mujeres asesinas - William Allen
- Naked Science: Bermuda Triangle - Narrador
- Power Rangers: Dino Trueno (2004)
- Guardia de seguridad del museo (John Way) (ep. 17)
- Monstruo general #1 (Patrick Wilson) (ep. 19)
- Sumo de la peluca rosada (Jeremy Birchall) (ep. 19)
- Persona con traje de camarón #1 (ep. 20)
- Power Rangers: Super Patrulla Delta - Scaleface (Mark Innes) (ep. 5) (2005)
Series animadas
- Hamburguesas Bob - Mort (Andy Kindler) / Señor Phillip Frond (David Herman) (epis. 2) (2011-presente)
- SuperMansion - Titanium Rex (Bryan Cranston) (2015)
- Pucca - Tío Dumpling (Brian Dobson) (2006-2008)
- Star vs. las fuerzas del mal - Ludo (Alan Tudyk) (2015-Presente)
- La asombrosa excursión de Zamba en el Cabildo
- Gravity Falls: Un verano de misterios - Gnomo 1 (Alex Hirsch) (ep. 01), Minero (ep. 03), Profesor (ep. 37)
- Unas muy largas vacaciones - Papilou (Alexandre Aubry)
- ¿Cuál es tu noticia? - Nino
- W.I.T.C.H. - Tom Lair
Telenovelas turcas
- Suleimán - Voces Adicionales
- Esposa joven - Şehmuz (Hüseyin Özay)
- Kurt Seyit ve Şura - Voces Adicionales
Documentales
- De Rocky A Creed: La Leyenda Continúa - Irwin Winkler
- 1000 maneras de morir - Voces adicionales
- Mi gato endemoniado - Insertos
- Todo lo que debes saber (2005) - Voces adicionales
- Justin_Bieber: el próximo capitulo - Louis Walsh
- Francisco, el jesuita (2015) - Papa Francisco (Gustavo Yanniello)
Películas Animadas
Gardner Jaas
- La princesa encantada: Un cuento de la familia real - Rufino
- La princesa encantada: Una Navidad mágica - Rufino
Joey Lotsko
- La princesa encantada: Un cuento de la familia real - Bromley
- La princesa encantada: Una Navidad mágica - Bromley
Otros:
- La princesa encantada: Un misterio real - Scully
- Extraterrestres de Tellur - Profesor Spotch
- Jack y la mecánica del corazón - Arthur (Arthur H.)
- Guerra de comida - General X (Jerry Stiller)
- Dead Space: Downfall - Pendleton / Jackson
- Justin, el caballero valiente - Braulio
- The Ultimate Avengers: Los Vengadores - Giant Man / Hank Pym
- Manuelita - Papá de Manuelita
- La navidad embrujada de Gasparín - Stinkie
- El príncipe encantado - Príncipe cascanueces (Redoblaje)
- Nico, el reno que quería volar - Julius (Norm MacDonald)
- The House of Magic - Jack (George Babbit)
- Reyes de las olas 2: WaveManía - Gaviota (Michael Coulthard) / Voces adicionales
Anime
- Historias de Fantasmas - Kaya y Voces adicionales
- Marvel Anime - Decon Frost en Blade
- Yo-Kai Watch
- Abuzampa (Tadashi Miyazawa)
- Abuflorido (Tadashi Miyazawa)
- "Anciano / Ejecutivo del estudio" / Sir Vivor Copington
- Sirimiri
- YAT - Sr. Chu Chan Men (ep. 8) / Dr. Calgari (ep. 30)
Cortos animados
Películas de Anime
- Yo-Kai Watch: La película - Ciudadano de Floridablanca #3
- La leyenda del dragón milenario - Sujeto de supermercado B, Comandante de la segunda batalla
- El viaje de Chihiro - Sin Cara
- Ponyo - Toki
Videojuegos
- Heroes of the Storm - Erik / Necromancer
Dirección de doblaje
- Búsqueda implacable 2
- Hitchcock, el maestro del suspenso
- The Hour
- Piraña 3D
- De Roma con amor
- El exótico hotel Marigold
- Déjame entrar
- El especialista (Moviecity)
- El Cadillac de Dolan
- Básico y letal (Nuevo doblaje del film "Basic").
- Alma de surfista
- El efecto mariposa
- Teeth