Grabando.
Arturo Castañeda (México D.F., 3 de octubre de 1988) es un actor de doblaje mexicano, hijo de los también actores Rommy Mendoza y Mario Castañeda y hermano menor de la también actriz Carla Castañeda. Es conocido por haber convencido a su padre a los 8 años de edad, para que aceptara el papel a Goku en Dragon Ball cuando el personaje iba a crecer. En el doblaje se ha destacado por haber interpretado a Hades en el anime Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, Wiss en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses y a Justin en Los hechiceros de Waverly Place.
Biografía
Arturo Castañeda es originario de la ciudad de México. Aunque se inició desde pequeño en la práctica del doblaje de voz (etapa en la que destaca su interpretación de Harry Potter en Harry Potter y la piedra filosofal), su actividad dentro de la especialidad no fue constante; solo desde aproximadamente el año 2000, decidió adentrarse profesionalmente en el doblaje de voz. Además de hacer doblaje, Arturo es locutor comercial.
Filmografía
Series de TV
- Victorious - Robert "Robbie" Shapiro
- Victorious: Loca de frustración - Robert "Robbie" Shapiro
- Victorious: Encerrados - Robert "Robbie" Shapiro
- Victorious: Tori va a los Platinium - Robert "Robbie" Shapiro
- iCarly - Robert "Robbie" Shapiro
- 7 secretos con Victoria Justice - Matt Bennett
- Sam & Cat - Robert "Robbie" Shapiro
- Los hechiceros de Waverly Place - Justin Russo
- Disney Channel Games - David Henrie
- Studio DC: Almost Live - David Henrie
- Jonas LA - David Henrie
- Amigos por el mundo - David Henrie
- Jugando por el mundo - David Henrie
- Esposas desesperadas - Preston (adolescente)
- ¡Buena suerte, Charlie! - Brad
Otros papeles
- Mako Mermaids: An H2O Adventure - Cam (Dominic Deutscher)
- Level Up - Estudiante de Crosstown Nro 1
- El diario de Carrie - Sebastian Kydd (Austin Butler)
- Destruir, construir, destruir - Jaime / Antony
- New Girl - Kyle (Stephen Amell) / Voz del retrete
- Chica Rara - Chico Vampiro (Alex Saxon) / Amigo de Matty (Patrick Johnson Jr.)
- El señor Young - Fortran (Nerd) (Amit Josam)
- La tribu Brady - Greg Brady (Barry Williams) (Temporadas 4 y 5)
- Mi niñera es una vampira: La serie - Ethan Morgan (Matthew Knight)
- Life with Boys - Bobby Parelli (John-Alan Slachta)
- Peter Punk - Peter Punk (Juan Ciancio)
- Julie y los fantasmas - Daniel Castellamari (Bruno Sigrist)
- Power Rangers: Samurai - Kevin/Samurai Ranger Azul (Najee De-Tiege)
- ¡Buena suerte, Charlie! - Tim (Robert Wu)
- Pulseras Rojas - Lleó (Àlex Monner)
- El Misterio de Anubis - Jerome Clarke (Eugene Simon)
- Sueños de Hollywood - Nick Wagner (Joe Dinicol)
- Glee, buscando la fama - Mike Chang (Harry Shum, Jr.)
- Lobo Adolescente - Isaac Lahey (Daniel Sharman)
- iCarly - Kyle (Austin Wells) / Kevin (Danny Fernandez) / Ivan (Ivan Kalinin)/ Eric Blonowitz (Scott Halberstadt)
- Las chicas Gilmore - Tristan Dugray (Chad Michael Murray)
- Hannah Montana - Connor, Aaron (Nate Hartley)
- Diarios de vampiros - Chico (John Gilbert)
- Split - Moshe "Sushi" Arieli (Idan Ashkenazi)
- Lost - David Shephard (Dylan Minnette)
- Kyle XY - Josh Trager (Jean-Luc Bilodeau)
- Hellcats: Sueños compartidos - Darwin (Jeremy Wong)
- Hathaways: Una historia embrujada - Todd, Repartidor de Hornos, Voces adicionales.
- Boardwalk Empire - Voces adicionales
- House of Lies - Voces adicionales
- Sherlock - Voces adicionales
- Historias Horribles - Voces diversas
Participación sin identificar
Miniseries
- María de Nazaret - Arcángel Gabriel (Elettra Dallimore Mallaby)
Dramas coreanos
Jang Geun Suk
- Eres guapísimo - Hwang Tae Kyung
- Mary está fuera por la noche - Kang Moo Kyul
Kim Soo-Hyun
- Dream High: Sueña sin límites - Song Sam-Dong
- Dream High: Sueña sin límites 2 - Song Sam-Dong (cameo)
Otros:
- Los chicos son mejores que las flores - Song Woo Bin
- El hombre de la princesa - Participación sin especificar
Películas
- La dama de negro 2: El ángel de la muerte - Harry Burnstow (2014)
- Caballo de guerra - Albert Narracott (2011)
- Ouija - Pete (2014)
- Percy Jackson y el mar de los monstruos - Tyson (2013)
- La aparición - Patrick (2012)
- El planeta de los simios: (R)Evolución - Dodge Landon (2011)
- Rags - Finn (2012)
- Spectacular! - Tajid (2009)
- Best Player - Ash (2011)
- 16 deseos - Jay Kepler (2010)
- Los hechiceros de Waverly Place: La película - Justin Russo (2009)
- Rescatando a papá - Wheeze (2009)
- Kit Kittredge: Joven reportera - Will Shepherd (2008)
- Nancy Drew y el misterio de Hollywood - Ned Nickerson (2007)
Otros papeles
- Kingsman: El servicio secreto - Digby (Nicholas Banks) (2015)
- El destino de Júpiter - Bob (Samuel Barnett) (2015)
- El dador de recuerdos - Asher (Cameron Monaghan) (2014)
- Maze Runner: Correr o morir- Newt (Thomas Sangster) / Sartén (Dexter Darden) (2014)
- Transformers: La era de la extinción - Shane (Jack Reynor) (2014)
- Luna de miel en familia - Jake Wernick (Zak Henri) (2014)
- Need for Speed: La película - Pete Coleman (Harrison Gilbertson) (2014)
- Actividad paranormal: Los marcados - Orcar Lopez (Carlos Pratts) (2014)
- Buenos vecinos - Voces adicionales (2014)
- El mayordomo - Charles Gaines (Elijah Kelley) (2013)
- Ladrona de libros - Walter (Rafael Gareisen) (2013)
- 47 Ronin: La leyenda del samurai - Isogai (Masayuki Deai) (2013)
- Carrie - Tommy Ross (Ansel Elgort) (2013)
- Capitán Phillips - Soldado de la marina #5 (2013)
- ¿Quién *&$%! son los Miller? - Kenny Rossmore / Miller (Will Poulter) (2013)
- Kick-Ass 2 - Tendero (Chris Chan) (2013)
- El conjuro - Drew (Shannon Kook) (2013)
- The Way, Way Back - B-Boy (Cjaiilon Andrade) (2013) (20th Century Fox)
- Aprendices fuera de línea - Lyle (Josh Brener) (2013)
- Posesión infernal - Eric (Lou Taylor Pucci) (2013)
- 12 desafíos: Recargado - Tommy Weaver (Tom Stevens) (2013)
- Admisiones - James (Dan Levy) (2013)
- Son como niños 2 - Voces adicionales (2013)
- Olimpo bajo fuego - Voces adicionales (2013)
- Death Race 3: Infierno - Pretty Boy (Brandon Livanos) (2012)
- Lincoln - John Hay (Joseph Cross) (2012)
- Notas perfectas - Tommy (Christopher Mintz-Plasse) (2012)
- Proyecto X - JB (Jonathan Daniel Brown) (2012)
- Let It Shine - Kris McDuffy (Trevor Jackson) (2012)
- El beso que nunca nos dimos - Luke (Keenan Tracey) (2012)
- Los miserables - Courfeyrac (Fra Fee) (2012)
- Moonrise Kingdom: Amor infantil - Panagle (Andreas Sheikh) (2012)
- Más de mil palabras - Valet (John Gatins) (2012)
- Los tres chiflados - Chico en la calle (2012)
- Un tipo rudo - Voces adicionales (2012)
- Lady Vegas - Voces adicionales (2012)
- Argo - Voces adicionales (2012)
- Thin Ice - Shane (Alec George) (2011)
- Margaret - Lionel (David Mazzucchi) (2011)
- Un día - Samuel Cope (Toby Regbo) (2011)
- Soy el número cuatro - Sam (Callan McAuliffe) (2011)
- Aullido: el renacimiento - Roland (Niels Schneider) (2011)
- Los Pitufos - Empleado de la juguetería (Bradley Gosnell) (2011)
- Destino final 5 - Alex Browning (Devon Sawa) (2011)
- Zack y Cody: La película - Voces adicionales (2011)
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Voces adicionales (2011)
- Transformers: La venganza de los caídos - Voces diversas (2011)
- El castor - Voces adicionales (2011)
- El buen latido - Jason (Miles Teller) (2010)
- Mi niñera es una vampira: La película - Ethan Morgan (Matthew Knight) (2010)
- Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños - Crash (Erik Knudsen) / El otro Scott (Ben Lewis) (2010)
- La mansión Wolfberg - Goran (Steven Grayhm) (2010)
- Más allá de la vida - Ricky (Jack Bence) (2010)
- Eres tan Cupido - Elliot (Chad Hively) (2010)
- Tormenta de meteoritos - Brad (Travis Nelson) (2010)
- El aprendiz de brujo - Empleado de la Universidad (Manish Dayal) (2010)
- Mi primer amor - Matt Baker (Shane Harper) (2010)
- 13 - Vince ferrero (Sam Riley) (2010)
- From Paris with Love - Rashid (Chems Dahmani) (2010)
- La última canción - Voces adicionales (2010)
- Tron: El legado - Voces adicionales (2010)
- Secretariat - Voces adicionales (2010)
- Camp Rock 2: The Final Jam - Voces adicionales (2010)
- Un despertar glorioso - Voces adicionales (2010)
- Pedro, el pollo - Floyd (Nick Whitaker) (2009)
- A Single Man - Kenny Potter (Nicholas Hoult) (2009)
- Camino a la Gloria - Carlton Garrett (Justin Timberlake) (2009)
- High School Rock - Ben Wheatley (Scott Porter) (2009)
- A la deriva - Arturo (Daniel Passi) (2009)
- 2012 - Voz en Radio #2 (2009)
- El mensajero (2009) - Voces adicionales
- Jonas Brothers: En concierto 3D - Voces adicionales (2009)
- Viaje censurado: Cerve Pong - Voces adicionales (2009)
- Galáctica: el plan - Voces adicionales (2009)
- Feliz Navidad, Drake & Josh - Eric Blonowitz (Scott Halberstadt) (2008)
- Camp Rock - Voces adicionales (2008)
- Transformers - Voces diversas (2007)
- Augusta, la salvación - Voces adicionales (2006)
- El juego de sus vidas - Voces adicionales (2005)
- El concurso del millón - Jordan (Matthew Sellers) (2003)
- Daredevil: El hombre sin miedo - Matt Murdock (joven) (Scott Terra) (2003)
- Minicampeones - Calvin Cambridge (Lil´Bow Wow) (2002)
- Un aro de luz sin fin - Rob Austin (Soren Fulton) (2001)
- La revancha de Max - Robert (Josh Peck) (2001)
- Harry Potter y la piedra filosofal - Harry Potter (Daniel Radcliffe) (2001)
- Una mente brillante - Voces adicionales (2001)
- Hurricane Streets - Chip (David Roland Frank) (1998)
- iCarly: Fiesta con Victorious - Robert "Robbie" Shapiro (Matt Bennett)
Anime
- Dragon Ball Z - Niño llorando en el torneo de Artes Marciales (ep. 211) (Debut en anime)
- Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Alone / Hades
- Beyblade: Metal Masters - Zeo Abyss, Voces adicionales
- Beyblade: Metal Fury - Zeo Abyss
- Yu-Gi-Oh! GX - Marcel Bonaparte
- Yu-Gi-Oh! Zexal - Nelson Andrews
- Súper Once - Yukoku, Matsuno (2da voz) y Fidio Aldena
- Bakugan - Mason Brown
- La espada sagrada - Luke Ainsworth
- Knights of Sidonia - Nagate Tanikaze
- Naruto - Shishima
- Bleach - Cain
- Pokémon - Sammuel (referi de brandon, temp. 12), Olivier, Flint (Alto Mando de Sinnoh)
- Hungry Heart - Rodrigo del Franco (redoblaje)
- Bailando con vampiros - Voces adicionales
Participación sin identificar
Series animadas
- Ben 10: Supremacía Alienígena - Cash Murray y Rhomboid Vreedle (ep. 41)
- Ben 10: Omniverse - Rhomboid Vreedle, Crashhopper (Desde Temp. 4)
- Star Wars: La Guerra de los Clones - Jinx
- Lego Ninjago: Maestros del Spinjitzu - Voces adicionales
- Ugly Americans - Doug El hombre koala y Voces adicionales
- Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Bian Zao
- Phineas y Ferb - Voces adicionales y autor de doblaje en tema de apertura
- Padre de familia - Voces adicionales
- Los Simpson - Harry Potter (Temp. 13) / Voces adicionales (Temp. 22)
- Futurama - Voces adicionales (Temp. 7)
- Los pingüinos de Madagascar - Castor Carlos
- Un show más - Chad (Zarigueya), Techmo (1ra voz) Voces adicionales
- Generador Rex - Voces adicionales
- T.U.F.F. Puppy: Agente secreto - Voces adicionales
- Monster High - Jackson Jekyll / Holt Hyde
- Transformers: Prime - Jack Darby
- My Little Pony: La magia de la amistad - Snails, Hoops y Voces adicionales
- MAD - Presentación (temp. 1-2), Freddie Benson, Iron Man, Naruto, Shrek, Willy Wonka, El Pingüino, Patrick Winslow, Bruce Willis, Woody, Goku, Robocop, Harry Potter, Justin Timberlake, Tinky Turner, Manuel "Manny" Delgado, Voces adicionales (Temp.1-Temp.4)
- Hora de aventura - Dulce Principe (ep. 31), Abracadaniel, Booko (ep. 104), Johnny, Voces diversas
- Un agente de familia - Voces adicionales (Desde Temp. 6)
- El principito (serie animada) - Amstram y Thery
- Linterna Verde: La serie animada - Goggan
- El show de Garfield - Lyman
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Ethan, Sheriff Bronson Stone (joven) y Voces adicionales
- Dragones de Berk - Hipo (Jay Baruchel)
- Littlest Pet Shop - Russell Ferguson
- Cleveland - Voces adicionales
- Secuaces - Eric Needles
- La casa de Mickey Mouse - Toodles
- Grojband - Voces adicionales
- Pac-Man y las Aventuras Fantasmales - Blinky
- Breadwinners - Polterganso
Películas animadas
- Monster High: Amor monstruoso - Jackson Jekyll / Holt Hyde
- Monster High: Viernes de patinaje terrorífico - Jackson Jekyll
- Monster High: Una fiesta tenebrosa - Jackson Jekyll / Holt Hyde
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Jackson Jekyll / Holt Hyde
- Monster High: 13 Deseos - Jackson Jekyll / Holt Hyde
- Monster High: Fusión espeluznante - Jackson Jekyll
- My Little Pony: Equestria Girls - Snails
- My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Snails
Otros
- Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre - Santino Marella (2014)
- El reino secreto - Nod (Josh Hutcherson) (2013)
- Los Croods - Tonk (Clark Duke) (2013)
- La era de hielo 4 - Louis (Josh Gad) (2012)
- Horton y el mundo de los Quién - JoJo McDodd
- Los fantasmas de Scrooge - Ebenezer Scrooge (adolescente)
- Space Chimps - Cometa
- Valiente (2012) - Wee Dingwall
- ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición - Dwayne
- Barbie y las zapatillas mágicas - Hilarion
- La era de hielo - Voces adicionales
- Futurama: la bestia con billones de brazos - Voces adicionales
- Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro - Stoomtrooper #1 / Voces adicionales
- Enredados - Voces adicionales
- Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras - Alfresi
- Spud - Spud
- La gran aventura LEGO - Voces adicionales
Películas de anime
- Pokémon por siempre: Celebi, la voz del bosque - Sam
- Pokémon, La Película: Negro y Blanco - Victini y Reshiram/Zekrom - Leeku
- El mundo secreto de Arrietty - Shō
- Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai - Kannon
- Doraemon: Nobita y los siete brujos - Voces adicionales
- Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Wiss
- Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Wiss (Por confirmar)
Telenovelas brasileñas
Land Vieira
- Tarcisio en Cuna de Gato
- Tibungo en Cuento encantado
Otros
- Bruno Santos (Luciano Scalonni) en Río del destino
- Gilvan dos Santos (Miguel Roncato) en Insensato corazón
- Aminzito Hayalla (Jefferson Goulart) en El astro
- Leandro dos Anjos (Rodrigo Simas) en Fina estampa
Intérprete
- Horton y el mundo de los Quién - "Lo qué siento no lo puedo contener"
- La colina de las amapolas
- "La Rosa Blanca", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Arturo Cataño (Shun Kazama), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Cataño, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
- "Buen Viaje" , junto a Arturo Cataño, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz (coros)
- "Un navío", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Arturo Cataño (Shun Kazama), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Cataño, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
Videojuegos
- Smite - Mercurio
Dirección de doblaje
- Big
- Los chicos sin destino
- El hombre de la princesa
- Soy una Diosa. ¿Y ahora qué?
- Full House
- Dating Agency: Cyrano
- IRIS
- Capitán Harlock: El pirata espacial
- New Girl (resto)
- Breadwinners
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Candiani Dubbing Studios
- Círculo Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Elefante Films
- Intertrack
- Made in Spanish
- MADE Productions
- New Art Dub
- SDI Media de México
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas
- Taller Acústico
Datos de interés
- Fue debido a Arturo que su padre, Mario Castañeda, doblara uno de sus personajes más importantes: Goku en Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, pues Mario rechazó el papel en un principio y fue Arturo quien le insistió en aceptarlo, pues él era un chico que veia Dragon Ball y se hizo fan de la serie como todo niño. El entusiasmo de Arturo porque su padre le contó que Goku crecería y que le habian llamado para doblar a Goku de grande hizo que Mario Castañeda se decidiera aceptar el trabajo.
- Mario contó que cuando le presentó a su hijo a René García (voz de Vegeta), le pegó en los genitales y a Gerardo Reyero (voz de Freezer), lo pateó en las espinillas.
- Arturo tuvo un pequeño papel en Dragon Ball Z interpretando a un niño que lloraba en el Torneo de Artes Marciales en el episodio 211, este fue su primer personaje de anime.
- y su segundo doblaje en el anime fue en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses interpretando a Wiss.
- En la serie de Cartoon Network "MAD" dobló a personajes que fueron doblados regularmente por su padre. Estos son: Jim Carrey, Bruce Willis, Iron Man y el mismo Goku.