Fandom

Doblaje Wiki

Arturo Mercado

30.951páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir
Estrella destacado.png

« ¡Scooby-Doo!, ¡¿Dónde estás?! ».

Arturo Mercado como Shaggy.

« Que la Fuerza te acompañe. ».

Arturo Mercado como Yoda.


Un día de furia (1993) - Hambuegeseria (Español Latino).-004:26

Un día de furia (1993) - Hambuegeseria (Español Latino).-0

VOZ DE ARTURO MERCADO COMO WILLIAM "D-FENS" FOSTER.

A ver a quien nos encontramos 7, ep. 611:46

A ver a quien nos encontramos 7, ep. 6

Arturo Mercado para el canal Eduardogaara

Pikoro corta en 2 al mago Babidi DBZ04:12

Pikoro corta en 2 al mago Babidi DBZ

BABIDI, UN PERSONAJE INOLVIDABLE INTERPRETADO POR MERCADO

Arturo Mercado (nacido el 7 de diciembre de 1940) es un reconocido actor de doblaje mexicano con más de 50 años de trayectoria en el medio artístico. Conocido por sus numerosos registros de voces y la habilidad de abarcar diferentes tipos de personajes. Es padre del también actor de doblaje Arturo Mercado Leonel de Cervantes y estuvo casado con la también actriz de doblaje Magdalena Leonel de Cervantes.

Biografía

Arturo Mercado es originario de Acámbaro, Estado de Guanajuato. Llega a la Ciudad de México en el año 1952. Estudió actuación en el Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA). A la par de doblaje, se ha dedicado activamente a la locución comercial. En la actualidad, Arturo sigue plenamente activo en dichas actividades.

Ya egresado en 1961, empieza a trabajar en teatro, televisión, y radio; incursionando en la especialidad de doblaje en el año 1963, donde ha intervenido en numerosas películas animadas tales como Bambi en la que interpretó a Flor, La bella y la bestia en la que interpretó a la Bestia, La telaraña de Charlotte en la que interpretó al cerdito Wilbur, El gato con botas va al oeste, Todos los perros van al cielo, interpretando a Charlie Barkin, Tom y Jerry: La película interpretando a Tom, El rey león interpretando a Simba adolescente y adulto, Pulgarcita interpretando a Jacquimo y Los Picapiedras interpretando a Pedro Picapiedra.

En series de televisión participó en El hombre de la Atlántida doblando a Patrick Duffy, el mismo actor de la serie Dallas, Spenser, investigador doblando al actor Robert Urich, entre los más conocidos.

Ha interpretado también muchos personajes animados clásicos tales como Meteoro, Speedy González, el Pato Lucas, Bugs Bunny, Silvestre, Pepe Grillo, Rico McPato, Dale de Chip y Dale al rescate, Winnie Pooh, el Pato Darkwing y el Gorila Joe del El libro de la selva. En la serie Los Pitufos interpretó a Tontín, Bromista, Fortachón, Pintor, Poeta, Guillermín, el abuelo Pitufo y el gato Azrael, y en Los pequeños Muppets a La rana René y al perrito Rufo.

Arturo Mercado también destaca por su activa participación en el doblaje de series y películas de Hanna-Barbera, principalmente en la franquicia Scooby-Doo, donde es la voz oficial de Shaggy Rogers y del perrito Scrappy-Doo. Además, es la voz oficial de Pedro Picapiedra en todos los spin-offs de Los Picapiedra desde los años 70 al presente. Adicionalmente, ha doblado al maestro Yoda en la saga Star Wars, a Jam de la franquicia de Toy Story, a Tantor de Tarzán y a Gaetan Molière en Atlantis: El imperio perdido.

Dobla regularmente a George Clooney, como en la serie E.R. Sala de urgencias y en películas como Batman y Robin, Un día muy especial, La gran estafa y Gravedad. También dobla regularmente a Tom Hanks en filmes como Milagros inesperados y Náufrago.

CondeBayardoObregonMercado.jpg

Jesse Conde, Luis Bayardo, Alfonso Obregón y Mercado en los años 80.

A-mercado tr.....JPG

Arturo Mercado y sus personajes (Tributo).

Trabajos

4170479 249px.jpg

Personajes de Arturo.

Películas

George Clooney

Jackie Chan

Robert Redford

Tom Hanks

Frank Oz

Kurt Russell

Ray Liotta

Dick Van Dyke

Stanley Tucci

Bill Murray

Héctor Elizondo

Burt Young

James Caan

Jeff Bridges

Martin Sheen

Dennis Quaid

Tzi Ma

Michael Douglas

John Goodman

Jim Broadbent

John Hurt

Jonathan Pryce

William Hurt

Malcolm McDowell

Richard Dreyfuss

Peter Falk

Elvis Presley

Alan Arkin

Randall Duk Kim

James Faulkner

Gabriel Byrne

Peter Stormare

Willem Dafoe

Will Patton

Thomas Jefferson Byrd

Jeff Daniels

Tom Sizemore

Timothy Stack

Joe Morton

Jack Kehler

George Hamilton

John Doe

Danny Mann

Hugo Weaving

Liam Neeson

James Woods

Dean Jones

Gary Sinise

Keith Carradine

Anthony Hopkins

Burt Kwouk

Nick Nolte

Steve Martin

Billy Dee Williams

Jerry Lewis

Otros

Telefilms

Películas animadas

Matthew Lillard

Jeff Bennett

Casey Kasem

John Ratzenberger

Mel Blanc

Alan Young

Corey Burton

Henry Corden

Don Messick

Jim Cummings

Robby Benson

Armin Shimerman

Matthew Broderick

Billy West

Doug Stone

Jeff Bergman

Pauly Shore

Rob Paulsen

Scott Innes

Willem Dafoe

Otros

Cortos/Especiales animados

John Ratzenberger

Otros

Anime

Ichirō Nagai

Otros

Películas de anime

Naoki Tatsuta

Ichirō Nagai

Otros

Series de televisión

Patrick Duffy

Jon-Erik Hexum

Otros

Miniseries

Series animadas

Casey Kasem

Henry Corden

Jim Cummings

Corey Burton

Dan Castellaneta

Don Messick

Alan Young

Maurice LaMarche

Armin Shimerman

Cam Clarke

Tom Kane

Otros

Telenovelas brasileñas

Documentales

Videojuegos

Comerciales

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Trivia

Cartoon Network LA - Bumper Estacionamiento01:10

Cartoon Network LA - Bumper Estacionamiento

Mercado como Pedro Picapiedra en un bumper de Cartoon Network.

  • Arturo Mercado es el único actor del elenco de doblaje original de los filmes de la trilogía de Star Wars que logró intervenir en el redoblaje de la trilogía hecho en 1997.
  • Mercado ha retomado con éxito dos personajes del actor Jorge Arvizu: Bugs Bunny y Pedro Picapiedra, convirtiéndose Mercado en la voz base del último. Sin embargo el personaje de Bugs Bunny fue dejado posteriormente a otros actores como Alfonso Obregón y Luis Alfonso Mendoza.
  • En un episodio de La casa de los dibujos donde el personaje de Simba del Rey León fue parodiado, Mercado le dio voz, quien fuese el que interpretara al personaje en dicha película. Lo mismo pasó en un capítulo de la misma serie donde pasaron juntos Pedro Picapiedra y Scrappy-Doo, quienes también fueron interpretados por Mercado.
  • Es el único actor del elenco original de la franquicia de series y películas de Scooby-Doo que se mantiene doblando a su personaje hasta la actualidad. Él fue el primero en interpretar al personaje de Shaggy en el año 1969 para la primera serie, creando para ello una voz y tono completamente distintos a la versión en inglés, basándose en su personalidad y sentando un precedente que posteriormente sería imitado por otros actores. Mercado se mantuvo como la voz oficial del personaje, al cual había venido interpretando de forma ininterrumpida en todas las décadas en sus apariciones en series y películas, tanto dentro como fuera de la franquicia, siendo este su personaje más longevo y duradero. En septiembre de 2015, tras doblar la película Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll, el personaje sería cedido a Miguel Ángel Ruiz a partir de ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!, por lo que existe el riesgo de que Mercado podría dejar de doblar al personaje luego de 46 años de trabajo, con lo cual la franquicia perdería a su único actor original, cuya interpretación de Shaggy era valorada no sólo en América Latina sino también en España.
  • Pedro Picapiedra fue doblado por primera vez por Jorge Arvizu. Él lo dobló en la serie principal y en la primera película de cines basada en la serie. Posteriormente, y como también sucedió con Bugs Bunny o el Pato Lucas, fue Arturo Mercado quien "heredó" al personaje, con la venia del propio Arvizu. Arturo Mercado es quien ha doblado al personaje en más producciones que nadie, y actualmente sigue haciéndolo. En una entrevista dijo haberle dado un toque personal al personaje pero intentando no perder la escencia que le había dado Arvizu.
  • Ha doblado varios personajes de la editorial Marvel:
  • Ha doblado varios personajes de la editorial DC Comics:

Referencias

Enlaces externos

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar