Atlantis: el regreso de Milo es una secuela para TV de Atlantis: El imperio perdido. Cuenta la nueva aventura de Milo Tach, quien tiene que regresar al mundo exterior por problemas con la civilización, las cuales tienen alguna relación con Atlantis.
Reparto
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Milo James Thatch | James Arnold Taylor | Pepe Toño Macías |
Princesa Kidagakash (Kida) |
Cree Summer | Rosalba Sotelo |
Preston B. Whitmore |
John Mahoney | Jesse Conde |
Audrey Rocío Ramírez |
Jacqueline Obradors | Cristina Hernández |
Enfermera | Carolina Smith | |
Vincenzo Santorini (Vinny) |
Don Novello | Esteban Silva |
Gaetan Molière (Mole) |
Corey Burton | Arturo Mercado |
Dr. Joshua Strongbear Swee |
Phil Morris | Martin Hernández |
Wilhelmina Bertha Packard |
Florence Stanley | María Santander |
Obby | Frank Welker | Ricardo Tejedo |
Capitán Mantell | Humberto Solórzano | |
Jebidiah Farnsworth (Cookie) |
Steve Barr | Esteban Siller |
Edgard Volgud | Clancy Brown | Miguel Ángel Ghigliazza |
Inger | Jean Gilpin | Claudia Garzón |
Seaman | Kai Rune Larsen | Ivar Nergaard |
Gunnar | Erik Skøld | |
Sven | Bill Fagerbakke | Per Skjølsvik |
Ashton Carnaby | Thomas F. Wilson | Humberto Vélez |
Chakashi | Floyd Red Crow Westerman | Jorge Lavat |
Sam McKeane | Jeff Bennett | Jaime Vega |
Erik Hellstrom | W. Morgan Sheppard | Sebastián Llapur |
Voces adicionales
- Abraham Vega
- Adolfo Ceballos
- Aurora Mijangos
- Berenice Vega
- Héctor Lama Yazbek
- Herman López
- Lupita Leal
- Magdalena Tenorio
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Raúl Anaya
Créditos
Edición en vídeo
VHS
Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Disney |
Películas Animadas | 1 videocassette | NTSC | Estados Unidos | ||
México |
DVD
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Disney |
Películas Animadas | 1 | Estados Unidos | ||
1 / 4 | México |
Blu-ray
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Disney |
Películas Animadas | A | Estados Unidos | ||
México |
Curiosidades
- En la versión en inglés original, Michael J. Fox no repite su papel como Milo James Thatch y es sustituido por James Arnold Taylor y Jim Varney es reemplazado por Steve Barr como Cookie debido a su muerte. Sin embargo, en el doblaje al español neutro conservaron a sus actores de voz originales Pepe Toño Macías como Milo James Thatch y Esteban Siller como Cookie.
- En el doblaje al español neutro, Nailea Norvind no repite su rol como Princesa Kidagakash (Kida) y es reemplazada por Rosalba Sotelo, Vanessa Garcel tampoco repite su rol como Audrey Rocío Ramírez y es reemplazada por Cristina Hernández y Pasquale Anselmo tampoco repite su rol como Vincenzo Santorini (Vinny) y es reemplazado por Esteban Silva.