Avión presidencial (Air Force One) es una película de suspenso de 1997 dirigida por Wolfgang Petersen (director de La historia sin fin, Enemigo mío, En la línea de fuego y Epidemia), producida por Armyan Bernstein, Gail Katz, Wolfgang Petersen y Jonathan Shestack, escrita por Andrew W. Marlowe y protagonizada por Harrison Ford, Gary Oldman y Glenn Close. Cuenta con partitura de Jerry Goldsmith.
Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1998) por Mejor sonido y Mejor montaje.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Presidente James Marshall | Harrison Ford | José Lavat |
|
Egor Korshunov | Gary Oldman | Paco Mauri |
|
Vicepresidenta Kathryn Bennett | Glenn Close | Yolanda Vidal |
|
Grace Marshall | Wendy Crewson | Andrea Coto |
|
Alice Marshall | Liesel Matthews | Elsa Covián |
|
Jefe de gabinete Shepherd | Paul Guilfoyle | Herman López |
|
Agente Gibbs | Xander Berkeley | Víctor Hugo Aguilar |
|
Mayor Caldwell | William H. Macy | Rafael Rivera |
|
Secretario Walter Dean | Dean Stockwell | Jesse Conde |
|
Consejero Jack Doherty | Tom Everett | César Soto |
|
Melanie Mitchell | Donna Bullock | Anabel Méndez |
|
Coronel Danny Axelrod | Michael Ray Miller | Marcos Patiño |
|
|
Teniente Coronel Ingraham | Carl Weintraub | José Luis Castañeda |
|
Andrei Kolshak | Elya Baskin | Alfonso Ramírez |
|
|
Sergei Lenski | Levan Uchaneishvili | Israel Magaña |
|
|
Igor Nevsky | David Vadim | Genaro Vásquez |
|
|
Boris Bazylev | Andrew Divoff | César Soto |
|
|
Asesor Thomas Lee | Spencer Garrett | Ricardo Mendoza |
|
General Northwood | Bill Smitrovich | Mario Sauret |
|
Magistrado Andrew Ward | Philip Baker Hall | José Luis Castañeda |
|
|
Coronel con el 2º maletín | Albert Owens | Ernesto Casillas |
|
|
Oficial de comunicaciones | Willard E. Pugh | Ismael Castro |
|
|
Secretario de prensa | Michael Monks | Roberto Mendiola |
|
Presidente Petrov | Alan Woolf | Sergio Barrios |
|
|
Coronel Bob Jackson | Richard Doyle | Ernesto Casillas |
|
|
Coronel Carlton, piloto de F15 | Don McManus | Alejandro Illescas |
|
Jefe de mecánicos | Brian Libby | Jesús Colín |
|
|
Oficial en la base Ramstein | Thom Barry | Jesús Colín |
|
|
Agente en punto de control | Timothy Carhart | Roberto Mendiola |
|
|
General en la Casa Blanca | J.A. Preston | Víctor Hugo Aguilar |
|
|
Reportero # 1 | E.E. Bell | Alfredo Lara |
|
|
Presentación e insertos | N/D | Mario Sauret |
Voces adicionales[]
- Ernesto Casillas
- Gaby Willer - Conductora de CNN
- Germán Fabregat - Operador de la base Ramstein, Piloto avión de combustible, Reportero
- Irwin Daayán - Controlador aéreo del aeropuerto de Moscú
- Ismael Castro - Comentarista del fútbol americano
- Patricia Quintero - Operadora
- Ricardo Tejedo - Operador de la torre de control
- Roberto Mendiola
Dato de interés[]
- En Star+ varias expresiones de los personajes se dejaron con el audio original sin doblaje.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad | Fecha de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
NTSC | Dolby Digital 2.0 | 10 de febrero de 1998[1] | 
|
|
A | 5 de noviembre de 2018[2] |
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mayo de 1999 | 
|
|
Latinoamérica |  
| |
| 2 de abril de 2014 | 
| ||||
| 7 de marzo de 2003 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 3 de marzo de 2011 | 
|
05:45 pm | |||
| 25 de mayo de 2011 | 
|
04:00 pm | |||
| 21 de mayo de 2016 | 
|
06:35 pm | |||
| 22 de octubre del 2000 | 
|
5/10 | 07:40 pm | Colombia | 
|
| 4 de septiembre de 2005 | 
|
07:35 pm | |||
| 27 de diciembre del 2000 | 
|
13 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 1 de febrero de 2008 | 
|
4 | |||
| 9 de abril de 2016 | 
|
7 | 11:30 pm | ||
| Enero de 2001 | 
|
|
10:00 pm | Argentina | 
|
| 13 de mayo de 2001 | 
|
|
07:30 pm | México |
|
| 10 de julio de 2011 | 
|
11:15 am | |||
|
4 | Puerto Rico | 
| ||
| 1 de abril de 2023 | 
|
|
02:45 pm | Estados Unidos |
|