FANDOM



Batman vs. Superman: El origen de la justicia es una película de 2016, dirigida por Zack Snyder y escrita por Chris Terrio junto a David S. Goyer. Protagonizada por Ben Affleck y Henry Cavill como los personajes titulares, y por Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter y Gal Gadot Es la segunda película ambientada en el Universo de DC Films y continúa la historia iniciada en El hombre de acero.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
BruceDOJ Bruce Wayne /
Batman
Ben Affleck René García
BatmanDOJDCFilmsBatfleckarmored
ClarkdojSupermandoj Clark Kent /
Superman
Henry Cavill Edson Matus
Loisdoj Lois Lane Amy Adams Erica Edwards
Lexdoj Lex Luthor Jesse Eisenberg Héctor Emmanuel Gómez
DianadojWonderwomandoj Diana Prince /
Mujer Maravilla
Gal Gadot Jessica Ortiz
Marthadoj Martha Kent Diane Lane Anabel Méndez
Perrydoj Perry White Laurence Fishburne Gerardo Vásquez
Alfreddoj Alfred Pennyworth Jeremy Irons Germán Fabregat
Finchdoj Senadora June Finch Holly Hunter Gaby Cárdenas
BvSJonathank Jonathan Kent Kevin Costner Gerardo Reyero
BvSAnatoli Anatoli Knyazev Callan Mulvey Óscar Flores
BvsWallace Wallace Keefe Scoot McNairy Luis Fernando Orozco
Mercydoj Mercy Graves Tao Okamoto Alondra Hidalgo
BvsJennyjurwich Jenny Jurwich Rebecca Buller Cecilia Gómez
BvSSwan Secretario de defensa Swanwick Harry Lennix Jorge Badillo
BVSCarrieFerris Mayor Carrie Farris Christina Wren Gabriela Garay
Jimmydceu Jimmy Olsen Michael Cassidy Alan Bravo
BvSSantos Cesar Santos Sebastian Sozzi Manuel Campuzano
BvSSenBarrows Senador Barrows Dennis North Pedro D'Aguillón Jr.
Batman vs Superman Logo Oficial Mazzuccheli Kiff VandenHeuvel Andrés García
Batman vs Superman Logo Guardia Supermax Duvale Murchison
Batman vs Superman Logo Oficial Rucka Mason Heidger Alan Fernando Velázquez
BvSGeneralAmajagh General Amajagh Sammi Rotibi Raúl Anaya
Batman vs Superman Logo Emmet Vale Ralph Lister Dan Osorio
Snapshot 9 (2) - copia Flash Ezra Miller Arturo Castañeda
Batman vs Superman Logo Contador de Wayne Chris Newman Erick Selim
BvSSilasStone Silas Stone Joe Morton Idzi Dutkiewicz
Batman vs Superman Logo Jack O'Dwyer Hugh Maguire Óscar Gómez
BvSThomasW Thomas Wayne Jeffrey Dean Morgan Mauricio Pérez
Batman vs Superman Logo James Harmon Graham Beal Leonardo García
Batman vs Superman Logo Voz en el tiroteo Julius Tennon
Batman vs Superman Logo Dana Bash Laura Torres
BvSNancyD Nancy Grace Keta Leonel
BvSNeil Degrasse Tyson Neil deGrasse Tyson Alfonso Ramírez
Batman vs Superman Logo Oficial de señales Steve Jasgur
BvSVikram Gandhi Vikram Gandhi Luis Leonardo Suárez
BvSCharlie Rose Charlie Rose José Luis Miranda
Batman vs Superman Logo Piloto en helicóptero David Paris
Batman vs Superman Logo Senador Purrington Patrick Leahy
BvSGlen Woodburn Glenn Woodburn Chad Krowchuk Víctor Ugarte
BvSAndrew Sullivan Andrew Sullivan Roberto Mendiola
Batman vs Superman Logo Anderson Cooper
BvSSoledad o'brien Soledad O'Brien Analiz Sánchez
BvSkahira Kahina Ziri Wunmi Mosaku Rosalba Sotelo
Batman vs Superman Logo Voz en nave Carla Gugino Irina Índigo
BvSHombre1 Reportero Danny Mooney Roberto Gutiérrez
Batman vs Superman Logo Nicki (Presentadora
de la fiesta de Lex)
Nicole Forester Gwendolyne Flores
Batman vs Superman Logo Gobernadora
de Metropolis
Debbie Stabenow Magda Giner
Batman vs Superman Logo Presidente de los
Estados Unidos
Patrick Wilson Santos Alberto
Batman vs Superman Logo Insertos[1] N/A Enrique Perera
Notas:
  1. Edición en video.

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje Audio
Contestadora Sonia Casillas
Reportera Gabriela Guzmán
Reportera en el Capitolio Rosalba Sotelo
Reportero en TV Mario Arvizu
Reportero en el
Capitolio
Herman López
Miembro del Ejército
de los Estados Unidos
Martín Soto

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
BatmanDOJBruceDOJ Bruce Wayne /
Batman
Ben Affleck Gerardo Alonso
(tráiler 1)
Daniel del Roble
(tráiler 2)
Irwin Daayán
(tráiler 3)[1]
Germán Fabregat
(tráiler 3 / 1 loop)
Alfreddoj Alfred Pennyworth Jeremy Irons Germán Fabregat (tráiler 3)
Humberto Solórzano
(tráiler 3 / 1 loop)
Loisdoj Lois Lane Amy Adams ¿? (tráiler iTunes)
Perrydoj Perry White Laurence Fishburne Gerardo Reyero
Batman vs Superman Logo Clark kent / Superman Henry Cavill (voz) Carlo Vázquez
Batman vs Superman Logo Neil deGrasse Tyson (voz) Herman López
Batman vs Superman Logo Vikram Gandhi (voz) José Antonio Macías
Batman vs Superman Logo Charlie Rose (voz) Gerardo Alonso
Batman vs Superman Logo Glenn Woodburn Chad Krowchuk (voz) José Luis Miranda
Batman vs Superman Logo Título N/A Helgar Pedrini
(spot final)

Voces adicionales

Actor de doblaje Audio
Arturo Castañeda
Sergio Gutiérrez Coto

Muestra multimedia

Tráilers y promocionales

Entrevistas

Curiosidades

  • René García, retoma al personaje de Batman luego de interpretarlo en el redoblaje de Batman regresa.
  • Arturo Castañeda interpreta a Flash en la serie del mismo nombre y el Arrowverso con Grant Gustin, ahora vuelve a interpretarlo esta vez siendo el actor Ezra Miller.
  • Al igual que en las ultimas películas de DC Cómics, nombres como los de Bruce Wayne y de Lois Lane no son nombrados por sus adaptaciones al español; Bruno Díaz y Luisa Lane respectivamente.
  • Idzi Dutkiewicz dobla a Cyborg en el videojuego Injustice: Gods Among Us, mientras que en esta película dobla a Silas Stone, su padre.
  • Mario Arvizu dobló a Superman en Superman regresa y en los videojuegos Injustice: Gods Among Us, Lego Batman 3: Beyond Gotham y LEGO Dimensions, mientras que en esta película participa como voz adicional haciendo a un Reportero de TV.
  • A pesar del cambio de estudio de doblaje, se respetó en su totalidad el reparto de los personajes que aparecieron en El hombre de acero.
  • En esta película le dicen al periódico "Daily Planet" dejándolo en inglés, mientras en la de El Hombre de Acero lo tradujeron a "Diario el Planeta"
  • Hasta el momento no se hizo un doblaje para la versión extendida de la película, la cual cuenta con nuevas escenas.
  • La frase "Tell me, do you bleed?... You will" se tradujo como "Dime, ¿tu sangras?... Lo harás" al final del primer trailer siendo esta la traducción mas fiel. Sin embargo en el doblaje de la película fue traducido como "Dime, ¿también sangras?... Sangraras".
  • Arturo Castañeda pronuncia el nombre de Lois como "Lú-is".
  • La versión extendida no fue doblada por lo que personajes como el de Jenet Klyburn (interpretado por Jena Malone) no tienen voz en español asignada a menos que aparezcan nuevamente en alguna futura película.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
DVD 1, 3 / 4
NTSC
Latinoamérica Bandera Estados UnidosBandera MéxicoBandera Sudamérica
Itunes-logo Itunes Digital

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de enero de 2017 HBO Latin America Group Hbo 22:00 Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
2 de abril de 2017 Hbo plus logo 1999-presente 21:00
21 de abril de 2018 Cinemax LA2015 21:00
22 de abril de 2018 P-telemetro 13 19:00 Panamá Bandera Panamá
1 de mayo de 2018 Thumb.5920e72792091 CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d 5/10 16:15 Colombia Bandera Colombia
17 de octubre de 2018 TCSSalvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador Bandera El Salvador

Enlaces externos

  1. https://twitter.com/HetorGG/status/714518103925743616

Véase también

ve
12552791 432033053662307 3859881193360781146 n
Películas El hombre de aceroBatman vs Superman: El origen de la justiciaEscuadrón suicidaMujer MaravillaLiga de la Justicia
Próximas Películas Aquaman¡Shazam!Mujer Maravilla 1984Birds of PreyThe Flash
Personajes BatmanSupermanMujer MaravillaFlashAquamanCyborgShazamLois LaneAlfred PennyworthPerry WhiteJor-ElMartha KentMeraSteve TrevorGeneral ZodFaoraLex LuthorAresAmanda WallerDeadshotHarley QuinnCapitán BoomerangEl GuasónKiller CrocEnchantressSteppenwolfDeathstrokeOrmBlack MantaDoctor SivanaBarbara Ann Minerva
Enlaces externos