FANDOM



Beavis y Butt-Head es una serie animada estadounidense de los años 90 creada por Mike Judge y transmitida por el canal de cable MTV.

Beavis & Butt-Head - Lavado de Autos

Beavis & Butt-Head - Lavado de Autos

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Beavis BeavisandButtHead Beavis Mike Judge Adrián Fogarty
Butt-head Butt-Head René García
Mr-van-driessen-beavis-and-butt-head-4.75 Profesor David Van Driessen Gerardo Reyero
Principal-mcvicker-beavis-and-butt-head-39.7 Director McVicker Salvador Delgado
Tom-anderson-beavis-and-butt-head-66 Tom Anderson Ricardo Lezama
Mr-stevenson-beavis-and-butt-head-8.48 Señor Stevenson Carlos del Campo
Stewart-stevenson-beavis-and-butt-head-57.8 Stewart Stevenson Adam Welsh Carlos Íñigo
Daria-morgendorffer-beavis-and-butt-head-1.08 Daria Morgendorffer Tracy Grandstaff Laura Torres
Series 888 Títulos e insertos N/D Jorge Roig

Voces adicionales

Trivia

  • La serie que se dobló eran las temporadas originales de 1993-1997. Sin razón aparente, no se pudo doblar la serie de 2011 con el mismo reparto y ésta fue transmitida con subtítulos.
    • El estudio donde se dobló la serie, Audiomaster 3000, fue clausurado en su totalidad en 2003.
  • Adrián Fogarty y René García repitieron sus papeles de los personajes principales en la película Beavis & Butt-Head a través de América.
  • Durante un tiempo en Videomatch, conducido por Marcelo Tinelli, se emitió un doblaje argentino hecho por el mismo personal del programa. En cuestión sólo se doblaban los comentarios de Beavis y Butthead hacia programas y noticieros de la televisión argentina de aquella época. Beavis era doblado por el comediante Gabriel Almirón y Butthead por el actor de doblaje y locutor José Luis Perticarini. Actualmente sólo se conserva un fragmento como registro del doblaje, el cual puede ser visto aqui. También se puede leer una nota sobre el tema en el siguiente enlace.
  • En el doblaje de la serie se llega utilizar la palabra "culo".

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
1993 Canal 10 SAETA 10 Viernes 23:30 hs Uruguay
1995, 1998 MTV Networks / Viacom MTV Viernes 22:00/04:00 Latinoamérica Bandera México Bandera Argentina Bandera Sudamérica

Véase también