Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Bernardo y Bianca es una película de animación tradicional realizada por la compañía Walt Disney Productions y estrenada en el año 1977, producida por Wolfgang Reitherman, con canciones compuestas por Artie Butler.

Es el vigésimo tercer filme en el cánon de largometrajes animados. La película está basada en los cuentos infantiles de Margery Sharp, sobre todo Los Rescatadores (1959) y Miss Bianca (1962).

Esta película tuvo una secuela llamada Bernardo y Bianca en Cangurolandia, que fue estrenada en 1990.

Sinopsis

En el edificio de las Naciones Unidas en Nueva York existe la Sociedad de Ayuda y Rescate, una organización internacional conformada por ratones de todo el mundo, quienes ayudan a rescatar víctimas de todo tipo.

Dos de esos ratones, el conserje Bernardo y la agente Bianca, tienen la misión de rescatar a Penny, una niña que fue secuestrada de un orfanato.


Reparto[]

Credios bernardo y bianca

Créditos del doblaje en la película.

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bernardo Bernardo Bob Newhart Luis Bayardo
Bianca Bianca Eva Gabor Diana Santos
Madame Medusa Madame Medusa Geraldine Page María Santander
Penny2 Penny Michelle Stacy Tony Assael
Snoops Sr. Snoops Joe Flynn Francisco Colmenero
Rufus Rufus John McIntire Guillermo Bianchi
Orville Orville Jim Jordan José Manuel Rosano
Ellie Mae Ellie Mae Jeanette Nolan Cristina Camargo
Presidente del Consejo Presidente del Consejo Bernard Fox Arturo Mercado
Lucas Lucas Pat Buttram
Abuelo Tortuga Abuelo Tortuga Larry Clemmons Francisco Colmenero
Búho diácono Búho diácono John Fiedler Fernando Estenoz
Topo Bernardo y Bianca Topo Dub Taylor José Manuel Rosano
Conejo Bernardo y Bianca Conejo George Lindsey
Presentador de televisión Presentador de televisión Bill McMillan Agustín López Zavala
Ratona delegada de Alemania Delegada de Alemania
(voz cantada)
Ruth Buzzi María Santander
Intro The Rescuers Voz cantante Shelby Flint María Medina

Muestras multimedia[]

Clips

Libro y CD

Canciones[]

  • ¿Quién me salvará?
    • Interpretada por: María Medina
    • Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins
  • Mañana un nuevo día será
    • Interpretada por: María Medina
    • Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins
  • Un cariño no tarda en llegar
    • Interpretada por: María Medina
    • Compuesta por: Sammy Fain, Carol Connors y Ayn Robbins
  • Mañana un nuevo día será (Repetición)
    • Interpretada por: María Medina
    • Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins

Datos de interés[]

Sobre la grabación[]

  • Fue la última película de Disney cuyo doblaje fue dirigido por Edmundo Santos, quien falleció tres semanas antes del estreno de la película en México, el 3 de agosto de 1977.
  • Edmundo Santos le dedicó la canción «Un cariño no tarda en llegar» a su nieta Tony Assael.[1]

Sobre la distribución[]

  • Después del estreno de la película en Disney Channel, al finalizarlo dieron un preestreno de Los heroes de la ciudad, para luego estrenarla el día siguiente en el ya existente bloque de Playhouse Disney.[2]
  • Las ediciones en DVD y Blu-Ray Disc de la película no incluyen los créditos en español acreditando a los actores de doblaje que se observan en las ediciones VHS.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A, B, C
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
Latinoamérica México Centroamérica Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País
26 de septiembre de 2004 TV Azteca 1996-2011 220px-Logo Azteca 7 1998.svg México México
6 de marzo del 2005[N 1] Logo de Disney and ESPN Media Networks-0 Disney Channel logo 2003 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
21 de julio de 2008 Playhouse Disney En
12 de mayo de 2011 Disney Junior
19 de julio de 2015 TURNER2015 TCM LA (2012)
TNT Logo
20 de septiembre de 2015 Logo grupoatvpe ATV 2014 Perú Perú
2 de enero de 2017 Canal13Chile-LogoV2Blanco Chile Chile
Referencias:

Referencias[]

  1. YouTube Diana Santos | Historia Del Doblaje | El Dubbcast. 12 de junio de 2023:
    «Si escuchan la letra de la canción que le escribió a la niña, cuando la niña está en el barco viendo el agua y todo [...] mi papi se la escribió a mi... a Tony, esa se la dedicó a Tony, a mi sobrina».
  2. Entre esos días, encuentren el día 6 «http://web.archive.org/web/20050307055740/http://www.cablevision.com.mx/programacion/canales/Canal114.htm»

Véase también[]

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady MarianLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSheriff de NottinghamSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement