Bleach

Bleach
Título original	ブリーチ (Burīchi)
Estudio de doblaje	Art Sound México
Dirección de doblaje 1	Rocío Prado (capitulos 1-24, 110-)
Dirección de doblaje 2	Eduardo Garza (capitulos 25-52)
Dirección de doblaje 3	Herman López (capitulos 53-109)
Traducción y Adaptación	Lilly Kerekes (capitulos 1-24) Eduardo Garza (capitulos 25-52) Herman López (capitulos 53-109)
Gerente de post-producción	Lorena Mejía
Supervisión de producción	Jesús Pacheco
Ingeniero de grabación	Alejandro Cadena
Producción	Arturo Macías
Técnico de mezclas	Rafael Sánchez
Coordinador de post-producción	Alexandro Galina
Doblaje al Español producido por	Viz Media
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2004-2012 (JAP) 2008-presente(LA)

Bleach (Burīchi ブリーチ) es una serie de anime de 2004, basado en el manga de Tite Kubo. Se estrenó el 5 de Octubre de 2004 y finalizó el 27 de marzo de 2012 con 366 episodios. Este anime está acompañado por 2 OVAS y 4 películas.

La versión latinoamericana del animé fue transmitida por Animax y Sony Spin y se doblo hasta el episodio 109, del cual el episodio 82 no fue doblado, dando un total de 108 episodios doblados.

Sinopsis Ichigo Kurosaki es un joven que vive con su padre y sus hermanas, desde que su madre falleció en circunstancias extrañas. Un día, se encuentra con una joven llamada Rukia en una situación de peligro que casi les cuesta la vida; para salvarla, Rukia le cede sus poderes de Segador de almas. Eventualmente encuentra a otros personajes, como Uryu, un Quincy con profundo resentimiento por los Segadores; Orihime, una chica algo despistada que perdió a su hermano hace tiempo y también tiene poderes espirituales; y Chad, un joven con gran fuerza. Eventualmente Rukia es condenada a muerte por ceder sus poderes ilegalmente, por lo que el grupo, encabezado por Kisuke Urahara, decide ir a su rescate a la Sociedad de Almas, el mundo donde viven los Segadores.

Reparto

Protagonistas

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ichigo Kurosaki	Masakazu Morita	Eduardo Garza
		Yuki Matsuoka	Isabel Martiñón (niño)
	Rukia Kuchiki	Fumiko Orikasa	Liliana Barba
	Orihime Inoue	Yuki Matsuoka	Claudia Motta
Archivo:Uryu-ishida.png	Uryu Ishida	Noriaki Sugiyama	Víctor Ugarte
		Takako Honda	Abraham Vega (niño, cap. 14) Víctor Ugarte (niño, resto)
	Yasutora "Chad" Sado	Hiroki Yasumoto	Diego Armando Nieves

Mundo humano

Clínica Kurosaki

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Isshin Kurosaki	Toshiyuki Morikawa	Roberto Mendiola
	Karin Kurosaki	Rie Kugimiya	Christine Byrd
	Yuzu Kurosaki	Tomoe Sakuragawa	Georgina Sánchez
	Masaki Kurosaki	Sayaka Ohara	Lourdes Morán
	Kon	Mitsuaki Madono	Luis Alfonso Mendoza

Tienda Urahara

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Kisuke Urahara	Shinichiro Miki	Manuel Campuzano
	Yoruichi Shihoin	Satsuki Yukino	Rebeca Gómez
		Shirō Saitō (Gato)	Pedro D'Aguillón Jr. (Gato)
	Tessai Tsukabishi	Kiyoyuki Yanada	Martín Soto
	Jinta Hanakari	Takako Honda	Bruno Coronel Emilio Ángeles (2da voz)
	Ururu Tsumugiya	Noriko Shitaya	Nayeli Mendoza
	Lirin	Yumi Kakazu	Patricia Acevedo
	Noba	Tomokazu Sugita	Salvador Reyes
	Kurodo	Nobuo Tobita	Raúl Anaya

Preparatoria Karakura

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Tatsuki Arisawa	Junko Noda	Maggie Vera
	Keigo Asano	Katsuyuki Konishi	Benjamín Rivera
	Mizuiro Kojima	Jun Fukuyama	Javier Olguín
	Chizuru Honsho	Saki Nakajima	Rocío Prado
	Michiru Ogawa	Asami Sanada	Diana Pérez
	Ryo Kunieda	Hitomi Nabatame	Cristina Hernández
	Mahana Natsui	Kayo Noumi	Mireya Mendoza
	Maestro Kagine	Kazuhiro Nakata	Octavio Rojas (ep. 11) Salvador Reyes (ep. 67)
	Director (ep. 11)	¿?	César Árias
	Profesora Oshi	Hitomi Nabatame	Adriana Casas

Otros civiles

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Don Kanonji	Shigeru Chiba	Luis Alfonso Padilla
	Ryuken Ishida	Ken Narita	Octavio Rojas
	Harutoki Ide	Wataru Hatano	Igor Cruz
	Ino (ep. 6 y 7)	Reiko Takagi	Miguel Ángel Leal
	Hashigami (ep. 6 y 7)	Asami Sanada	Luis Fernando Orozco
	Kaneda (ep. 6 y 7)	Risa Hayamizu	¿?
	Líder de la banda de Comadreja (ep. 37)	Tomoyuki Dan	Ricardo Tejedo
	Miembros de la banda de Comadreja (ep. 37)	¿?	Alejandro Illescas (†)
			Ernesto Lezama
	Dueño de tienda donde trabajan Hanataro y Ganju	¿?	Jesse Conde

Bount

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Jin Kariya	Tōru Ōkawa	Leonardo García
		Hitomi Nabatame (niño)	Jahel Morga (niño)
	Go Koga	Tōru Furusawa	Gerardo Vásquez
	Yoshino Soma	Masako Katsuki	Gaby Willert
	Ho	Daisuke Sakaguchi	Héctor Emmanuel Gómez
	Ban
	Ryo Utagawa	Shūsuke Sakino	Arturo Mercado Jr.
	Mabashi	Daisuke Ono	Eduardo Curiel
	Ugaki	Katsumi Suzuki	Ernesto Lezama
	Yoshi	Yoko Soumi	María Fernanda Morales
	Cain	Takayuki Fujimoto	Arturo Castañeda
	Sawatari	Yuzuru Fujimoto	Alfonso Ramírez

Visored

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Shinji Hirako	Masaya Onosaka	Arturo Cataño

Sociedad de almas

13 escuadrones de guardias de la corte

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Escuadrón 1
	Shigekuni Genryusai Yamamoto	Masaki Tsukada	Alfonso Mellado (1ª voz) Jorge Santos (2ª voz)
	Chojiro Sasakibe	Taro Yamaguchi	Herman López
Escuadrón 2
	Soi Fong	Tomoko Kawakami	Karla Falcón
	Marechiyo Omaeda	Shōto Kashī	Rubén León
	Eikichiro Saido	Takuya Kirimoto	Ricardo Mendoza
Escuadrón 3
	Gin Ichimaru	Kōji Yusa	Carlos del Campo
	Izuru Kira	Takahiro Sakurai	Alan Prieto
Escuadrón 4
	Retsu Unohana	Aya Hisakawa	Irina Índigo
	Isane Kotetsu	Yukana	Dulce Guerrero
	Yasochika Lemura	Yutaka Aoyama	Rafael Pacheco
	Hanataro Yamada	Kōki Miyata	Ricardo Bautista
Escuadrón 5
	Sosuke Aizen	Sho Hayami	Ricardo Mendoza
	Momo Hinamori	Kumi Sakuma	Jessica Ángeles
Escuadrón 6
	Byakuya Kuchiki	Ryotaro Okiayu	Christian Strempler
	Renji Abarai	Kentaro Ito	Gabriel Ortiz
Escuadrón 7
	Sajin Komamura	Tetsu Inada	Blas García
	Tetsuzaemon Iba	Rintarō Nishi	Óscar Gómez
	Jirobo Ikkanzaka	Kazuhiro Nakata	José Luis Orozco
Escuadrón 8
	Shunsui Kyoraku	Akio Ohtsuka	Jorge Ornelas
	Nanao Ise	Hitomi Nabatame	Alma Juárez
Escuadrón 9
	Kaname Tosen	Toshiyuki Morikawa	Irwin Daayán
	Shuhei Hisagi	Katsuyuki Konishi	Edson Matus
	Toshimori Umesada	Hajime Iijima	Alejandro Villeli
Escuadrón 10
	Toshiro Hitsugaya	Romi Paku	Luis Fernando Orozco
	Rangiku Matsumoto	Kaya Matsutani	Irene Jiménez
	Kokichiro Takezoe	Kenichi Mochizuki	Juan Alfonso Carralero
Escuadrón 11
	Kenpachi Zaraki	Fumihiko Tachiki	César Árias
	Yachiru Kusajishi	Hisayo Mochizuki	Monserrat Mendoza
	Ikkaku Madarame	Nobuyuki Hiyama	Óscar Flores
	Yumichika Ayasegawa	Jun Fukuyama	Moisés Iván Mora
	Makizo Aramaki	Yuichi Nagashima	Paco Mauri
	Maki Ichinose	Susumu Chiba	Noé Velázquez
Escuadrón 12
	Mayuri Kurotsuchi	Ryusei Nakao	Juan Alfonso Carralero
	Nemu Kurotsuchi	Rie Kugimiya	Adriana Núñez
	Rin Tsubokura	Miho Saiki	Norma Iturbe
	Hiyosu	Kouhei Matsumoto	Herman López
Escuadrón 13
	Jushiro Ukitake	Hideo Ishikawa	Gerardo Reyero
	Kiyone Kotetsu	Chinami Nishimura	Isabel Martiñón
	Sentaro Kotsubaki	Kōichi Tōchika	Alfonso Obregón
	Kaien Shiba	Toshihiko Seki	José Gilberto Vilchis
	Miyako Shiba	Sumi Shimamoto	Cony Madera
Otros segadores
	Jidanbo Ikkanzaka	Takashi Nagasako	Miguel Ángel Ghigliazza
	Gengoro Nabara	¿?
	Zennosuke Kurumadani	Masashi Yabe	José Arenas

Distrito Rukon

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ganju Shiba	Wataru Takagi	Bardo Miranda
	Kukaku Shiba	Akiko Hiramatsu	Erica Edwards
	Yuichi Shibata	Makoto Tsumura	Monserrat Mendoza
	Koganehiko y Shiroganehiko	Hiroshi Matsumoto Kenta Miyake	Víctor Delgado
	Hironari Horiuchi (ep. 22)	Mayumi Asano	Diego Armando Ángeles
	Mitsuru Ishino	Tomokazu Seki	Carlos Hernández
	Kenji Yamashita	Kiyotaka Furushima	Rafael Pacheco
	Taichi Miyamoto	Kōsuke Okano	Carlos Íñigo
	Ran'Tao	Masako Katsuki	Alejandra de la Rosa

Varios

Shun Shun Rikka

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ayame	Tomoe Sakuragawa	Isabel Romo
	Baigon	Kiyoyuki Yanada	José Luis Orozco
	Hinagiku	Daisuke Kishio	Ernesto Lezama (eps. 13-14 y 19) Carlos Íñigo (ep. 43)
	Lily	Rie Kugimiya	Analiz Sánchez
	Shun'o	Junko Noda	Javier Olguín Romina Marroquín Payró (ep. 83)
	Tsubaki	Toshiyuki Morikawa	Jorge Ornelas

Huecos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Ichigo hueco	Masakazu Morita	Eduardo Garza
	Sora Inoue hueco (eps. 2 y 3)	Yuji Ueda	Andrés Gutiérrez Coto
	Shrieker (eps. 4 y 5)	Hisao Egawa	Miguel Ángel Ghigliazza
	Jibakurai (ep. 10)	Susumu Chiba	Ulises Maynardo Zavala
	Numb Chandelier (ep. 13)	Yoko Soumi	Ángeles Bravo
	Metastacia (ep. 49)	Hōchū Ōtsuka	Víctor Hugo Aguilar
	Hueco (ep. 7)	¿?	Maynardo Zavala (†)
	Hueco (ep. 50)	Masaya Onosaka	Laura Torres
	Hueco (ep. 78)	¿?	Arturo Mercado Jr.

Muertos y otros personajes

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Sora Inoue	Yuji Ueda	Andrés Gutiérrez Coto
	Óscar Joaquín de la Rosa	Masashi Hirose	Maynardo Zavala (†) Jesse Conde (2da voz)
	Soken Ishida	Eiji Maruyama	Miguel Ángel Sanromán
	Zangetsu	Showtaro Morikubo	Andrés Gutiérrez Coto
	Fantasma gordo (ep. 11)	Hōchū Ōtsuka	Marcos Patiño
	Espíritu (ep. 12)	¿?	Patricia Acevedo
	Zabimaru (ep. 42)	Mitsuki Saiga Asami Sanada	Gerardo Vásquez (babuino) Ernesto Lezama (serpiente)
	Hisana Kuchiki (ep. 62)	Fumiko Orikasa	Liliana Barba

Voces adicionales

Personajes	Actor de doblaje
Maleantes (ep. 1)	Alan Prieto Eduardo Fonseca
Voz en TV (ep. 1)	Jorge Ornelas
Anunciador (ep. 10) Segador que barre (ep. 51)	Jorge Roig
Anunciadora (ep. 10)	Ana Patricia Hannides
Voz en off (ep. 10) Segador del escuadrón 11 (ep. 29) Hombre adulto (ep. 32)	Carlos Íñigo
Carcelero (ep. 23)	Bardo Miranda
Guardia (ep. 28) Segador del escuadrón 11 (ep. 29) Maestro en la clase de Rukia (ep. 46) Bound (ep. 105)	Eduardo Fonseca
Enfermera (ep. 29 y 45)	María Fernanda Morales
Amigo de Renji (ep. 32)	Alfredo Leal
Amigo de Rukia (ep. 32)	Enzo Fortuny
Maestro de la academia de Segadores (ep. 32)	Alejandro Villeli
Anciano (ep. 32)	Herman López
Niño llorón (ep. 32)	Susana Moreno
Niño roba dulces (ep. 32)	Diego Armando Ángeles
Noble que habla con Rukia (ep. 32)	Francisco Colmenero
Segador 2 y 3 (ep. 34)	Mario Castañeda
Segador del equipo médico (ep. 34) Voz de bienvenida a la academia de Segadores (ep. 46)	Blas García
Segador que enfrenta a Chad (ep. 35)	Alfonso Obregón
Segadores de la celda de Rukia	Andrés García Salvador Reyes
Mensajero (ep. 41 y 99) Guardián del escuadrón 12 (ep. 43)	Kaihiamal Martínez
Compañera de Momo (ep. 46)	Circe Luna
Segadores encargados de protección (ep. 46)	Enzo Fortuny Sergio Morel
Niño atacado por un hueco (ep. 77)	Gaby Willert
Voz de mujer en tienda (ep. 78)	Carola Vázquez
Voz de alerta en la Sociedad de Almas (ep. 97)	Carlos Hernández
Segadores que atacan a Mabashi (ep. 99)	Miguel Ángel Sanromán (Unidad 2) Eduardo Fonseca (Unidad 3)
Segadora (ep. 98-100) Científico en la sección 8 (ep. 102)	Teresa Ibarrola
Voz de segador (ep. 106)	José Antonio Macías
Varios	Ricardo Brust Kaihiamal Martínez Andrés García Arturo Cataño Jahel Morga Salvador Reyes Sergio Gutiérrez Coto Ferso Velázquez Ricardo Rocha Carlos Domínguez Daniel Lacy Erick Jamel

Transmisión

Cadena	Canal	País
Sony Entertainment Television	Animax	Latinoamérica
Sony Entertainment Television	Sony Spin	Latinoamérica
Grupo Bethia	Etc...TV (13 de Mayo de 2013) - 2014	Chile
	TN8 (15 de Julio de 2013)	Nicaragua