Wikia

Doblaje Wiki

Buscando a Nemo

28.221páginas en
la wikia
Discusión3


Memo Aponte, Buscando a Nemo Doblaje03:06

Memo Aponte, Buscando a Nemo Doblaje

Doblando a Buscando a Nemo con Memo Aponte Jr. y Herman López, con Ricardo Tejedo en la dirección y Raúl Aldana en la supervisión

Buscando a Nemo es una película de animación digital de la compañía Pixar Animation Studios del año 2003, ganadora de un premio Óscar entre muchos otros premios. Se estrenó en Estados Unidos el 30 de mayo de 2003.

Fue la primera película de Disney/Pixar en contar con dos versiones de doblaje: Una en español mexicano, cuya distribución se limitó a México, y otra doblada con el mismo elenco pero con un lenguaje neutral, para su distribución en el resto de Centro y Sudamérica. Lo cierto es que la versión en español mexicano únicamente fue distribuida para su proyección en cines y lanzamientos de video casero, pues cuando la película ha sido transmitida por televisión (aún en canales locales mexicanos como TV Azteca) la versión transmitida es la neutral. Todas las películas para cine de ambos estudios entre 2003 y 2007 (Tierra de osos, Vacas Vaqueras, Los Increíbles, Chicken Little, Cars, Ratatouille y La familia del futuro) usarían esta modalidad de doblaje.

Además de ser su primera participación en doblaje, fue el primer papel estelar de Memo Aponte Jr., quien años después se convertiría en un conocido actor de doblaje mexicano para Disney.

En abril de 2013, se anunció que se produciría una secuela del filme, titulado "Finding Dory" o "Buscando a Dory", y su estreno se tiene planeado para 2016.

Reparto

NEMODOBLAJE.jpg

Equipo de doblaje de Buscando a Nemo, con Herman López, Raúl Aldana, Memo Aponte Jr., Ricardo Tejedo y Eduardo Tejedo.

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MarlínBN.png Marlín Albert Brooks Herman López
DoryBN.png Dory Ellen DeGeneres Patricia Palestino
NemoBN.png Nemo Alexander Gould Memo Aponte Jr.
GillBN.png Gill Willem Dafoe Arturo Mercado
GloboBN.png Globo Brad Garrett Rubén Moya
PeachBN.png Peach Allison Janney Marcela Páez
GluglúBN.png Gluglú Austin Pendleton Ricardo Tejedo
NigelBN.png Nigel Geoffrey Rush Jesse Conde
BurbujasBN.png Burbujas Stephen Root Raúl Anaya
DebBN.png Deb Vicki Lewis Claudia Garzón
JacquesBN.png Jacques Joe Ranft Raúl Aldana
CrushBN.png Crush Andrew Stanton Ricardo Brust
ChiquiBN.png Chiqui Nicholas Bird Abraham Vega
CoralBN.png Coral Elizabeth Perkins Fernanda Tapia
BruceBN.png Bruce Barry Humphries Sebastián Llapur
AnclaBN.png Ancla Eric Bana Mario Filio
ChumBN.png Chum Bruce Spence Esteban Silva
MaestroRayaBN.png Maestro Raya Bob Peterson Jaime López
PerlaBN.png Perla Erica Beck Anaís Portillo
SheldonBN.png Sheldon Erik Per Sullivan César Ivan Filio
TadBN.png Tad Jordan Ranft Alejandro Orozco
DentistaBN.png P. Sherman Bill Hunter Humberto Vélez
DarlaBN.png Darla Lulu Ebeling Jessica Ángeles
AtunesBN.png Atún líder John Ratzenberger Raúl Aldana
BárbaraBN.png Bárbara (secretaria) ¿? Yadira Aedo

Voces Adicionales

Contenido adicional

Explorando el arrecife

Explorando el arrecife es un corto documental educativo sobre la importancia del coral y los océanos, narrado por Jean-Michel Cousteau y lanzado en campaña pro-medio ambiente junto con la película Buscando a Nemo.[1]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jean-Michel Cousteau Jorge Fink
Marlín Albert Brooks Herman López
Nemo Alexander Gould Memo Aponte Jr.
Dory Ellen DeGeneres Patricia Palestino

Entrevistas con los personajes

Personaje Actor original Actor de doblaje
Marlín Albert Brooks Herman López
Nemo Alexander Gould Memo Aponte Jr.
Dory Ellen DeGeneres Patricia Palestino
Bruce ¿? Sebastián Llapur

Menús DVD

Personaje Actor original Actor de doblaje
Marlín Albert Brooks Herman López
Dory Ellen DeGeneres Patricia Palestino
Nemo Alexander Gould Memo Aponte Jr.
Maestro Raya Bob Peterson Jaime López
Bruce Barry Humphries Sebastián Llapur
Darla Lulu Ebeling (archivo) Jessica Ángeles (archivo)

Recorrido por los estudios

Personaje Actor de doblaje
Alexander Gould Memo Aponte Jr.

Trailers

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bruce Barry Humphries ¿? (trailer 2)
Crush Andrew Stanton Luis Alfonso Mendoza (trailer 2)

Enlaces de interés

Buscando a Nemo 3D: Tráiler Oficial - Disney Pixar - Tráiler del relanzamiento en cines en 3D, con extractos del doblaje original.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Disney Disney Channel América México Argentina Venezuela
Colombia Ecuador Perú
Paraguay Uruguay Chile
Sudamérica
Disney Junior
Disney XD
HBO Cinemax
Turner TNT
TV Azteca 7 y 13 México México
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Canal 13 13 Chile Chile
Global TV 13 Perú Perú
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica

Referencias

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria