FANDOM



La saga de Cómo entrenar a tu dragón es una serie de películas animadas, especiales y spin-offs animados creados y realizados por DreamWorks Animation SKG y distribuidos por Paramount Pictures, 20th Century Fox y Universal Pictures.

Reparto de doblaje

Imagen Personaje Películas Cortometrajes Series
Cómo entrenar a tu dragón Cómo entrenar a tu dragón 2 Cómo entrenar a tu dragón 3 La leyenda del Dragón Rompehuesos Dragones: El obsequio de la furia nocturna El libro de los dragones Dragones: El origen de los corredores de dragones Dragones de Berk
Char 54405 thumb
Hipodragonesdeberk
Hiccup HTTYD2
Hipo CEATD3
HipoAdulto CEATD3
Hipo Eleazar Gómez Eduardo Ramírez Arturo Castañeda
Char 54406 thumb
Estoicoelvastodragonesberk
Stoick HTTYD2
Estoico, el Vasto Idzi Dutkiewicz Por confirmar Idzi Dutkiewicz Octavio Rojas   Idzi Dutkiewicz
Char 54407 thumb
Bocón
Gobber HTTYD2
Bocon CEATD3
Bocón el Rudo Héctor Lee Óscar Flores Héctor Lee
Char 54408 thumb
Astriddragonesdeberk
Astrid HTTYD2
Astrid CEATD3
Astrid Leyla Rangel
Char 54409 thumb
Patanmocosodragonesberk
Snotlout HTTYD2
Patán Mocoso Héctor Emmanuel Gómez Por confirmar Héctor Emmanuel Gómez   Héctor Emmanuel Gómez Héctor Emmanuel Gómez
(hasta el cap. 5)
Miguel Ángel Leal
(desde el cap. 6)
Char 54410 thumb
Patapez
Fishlegs HTTYD2
Patapez Ricardo Bautista Por confirmar Ricardo Bautista
Char 54411 thumb
Brutaciodragonesdeberk
Tuffnut HTTYD2
Brutacio Torton Carlo Vázquez Por confirmar Carlo Vázquez   Carlo Vázquez
Char 40671 thumb
Brutildadragonesberk
Ruffnut HTTYD2
Brutilda Torton Gaby Ugarte Karla Falcón Por confirmar Gaby Ugarte   Karla Falcón Karen Vallejo
Valka HTTYD2 Valka   Rebeca Patiño
Jessica Giesemann (voz cantada)
Por confirmar          

Datos técnicos

Puesto
Cómo entrenar a tu dragón Cómo entrenar a tu dragón 2 Cómo entrenar a tu dragón 3 La leyenda del Dragón Rompehuesos Dragones: El obsequio de la furia nocturna El libro de los dragones Dragones: El origen de los corredores de dragones Dragones de Berk
Estudio de doblaje Genaud S.A. de C.V. / New Art Dub Dubbing House Genaud S.A. de C.V. / New Art Dub LaboPrime Dubbing Producers DAT Doblaje Audio Traducción
(temp. 1-2)
LaboPrime Dubbing Producers
(temp. 3-6)
Dirección de doblaje Alejandro Mayen José Antonio Macías Alejandro Mayen José Antonio Macías Miguel Ángel Flores
(temp. 1-2)
Toni Rodríguez
(temp. 3-6)
Traducción / Adaptación Miguel Eduardo Reyes Jesús Vallejo
Bárbara Morelos-Zaragoza B.
Por confirmar Miguel Eduardo Reyes Jesús Vallejo Othon Canales
(temp. 1)
Andrea De Gyves
(temp. 2)
Cynthia Eslava
(temp. 3-6)
País de doblaje Bandera México México