CSI: En la escena del crimen (CSI: Crime Scene Investigation) o CSI: Las Vegas (titulo alternativo) es una serie televisiva de ficción científica, drama, misterio y thriller estadounidense creada por Anthony E. Zuiker y producida por Jerry Bruckheimer, que se centra en torno a un equipo de científicos forenses que trabaja en la ciudad norteamericana de Las Vegas, Nevada, investigando los crímenes que en ella suceden.
La serie fue transmitida por primera vez el 6 de octubre de 2000 en los Estados Unidos, por la cadena CBS. Producida por Jerry Bruckheimer Television en asociación con Alliance Atlantis Communications y CBS Productions.
Cuenta con 15 temporadas consecutivas y 335 episodios, teniendo mucho éxito que se crearon otras tres versiones: CSI: Miami, CSI: New York y CSI: Cyber.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Gil Grisson | William Petersen | Humberto Solórzano | 1ª-9ª, 11ª, 15ª |
|
D.B.Russell | Ted Danson | Juan Alfonso Carralero | 12ª-15ª |
|
Catherine Willows | Marg Helgenberger | Laura Torres | 1ª-12ª, 14ª, 15ª |
|
Julie Finlay | Elisabeth Shue | Gisela Casillas | 12ª-15ª |
|
Warrick Brown | Gary Dourdan | Gerardo Reyero | 1ª-9ª |
|
Nick Stokes | George Eads | Salvador Delgado | 1ª-15ª |
|
Sara Sidle | Jorja Fox | Liliana Barba | 1ª-15ª |
| Rebeca Gómez | ||||
|
Morgan Brody | Elisabeth Harnois | Elsa Covián | 11ª-15ª |
| Detective Jim Brass | Paul Guilfoyle | José Luis Orozco | 1ª-14ª, 15ª | |
| Jorge Roig (un cap.) | ||||
| Riley Adams | Lauren Lee Smith | Marisol Romero | 9ª | |
| Greg Sanders | Eric Szmanda | José Antonio Macías | 1ª-15ª | |
| Gerardo García (algunos caps.) | ||||
| Carlos Enrique Bonilla (un cap.) | ||||
| Dr. Al Robbins | Robert David Hall | Braulio Zertuche | 1ª-3ª | |
| Jorge Roig | 4ª | |||
| César Árias | 5ª-15ª | |||
| Dr. Raymond Langston | Laurence Fishburne | Jorge Roldán | 9ª-11ª | |
| David Hodges | Wallace Langham | Herman López (un cap.) | ¿? | |
| José Arenas | 3ª | |||
| Gabriel Gama | 4ª-7ª | |||
| Roberto Mendiola | 8ª-15ª | |||
| Conrad Ecklie | Marc Vann | Martín Soto | 1ª-7ª | |
| Alfredo Gabriel Basurto | 8ª-15ª | |||
| Archie Johnson | Archie Kao | Carlos Íñigo | 1ª-3ª | |
| Irwin Daayán | 4ª-15ª | |||
| Bobby Dawson | Gerald McCullouch | Luis Alfonso Padilla | 1ª-10ª | |
| Paula Francis | Rebeca Manríquez | 1ª-10ª | ||
| Lindsey Willows | Madison McReynolds | Alondra Hidalgo | 1ª-5ª | |
| Kay Panabaker | 6ª-10ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Dr. Leever | Aasif Mandvi | José Arenas | 1ª, 6ª | |
| Teri Miller | Pamela Gidley | Cony Madera | 1ª, 3ª | |
| Dra. Jenna Williams | Judith Scott | Isabel Martiñón | 1ª | |
| Juez Cohen | Harrison Young | César Árias | 1ª | |
| Juez Douglas "Doug" Mason | Matt O'Toole | Herman López | 1ª-2ª | |
| Eddie Willows | Timothy Carhart | Paco Mauri | 1ª-3ª | |
| Sam Braun | Scott Wilson | José Lavat | 1ª-8ª | |
| Jacqui Franco | Romy Rosemont | Magda Giner | 3ª-5ª | |
| Sofia Curtis | Louise Lombard | Rommy Mendoza | 5ª-8ª | |
| Mia Dickerson | Aisha Tyler | Adriana Casas | 5ª | |
| Wendy Simms | Liz Vassey | Gwendolyne Flores | 6ª-10ª | |
| Michael Keppler | Liev Schreiber | Gerardo Vásquez | 7ª | |
| Donna Hopper | Pamela Reed | Yolanda Vidal | 12ª (alg. caps.) | |
| Sherry Liston | Barbara Eve Harris | Anabel Méndez | 12ª-15ª | |
| Lou Gedda | John Capodice | Herman López | 8ª | |
| Charlie Russell | Brandon Jones | Nacho Rodríguez | 12ª | |
| Frankie Red | Katee Sackhoff | Gabriela Gómez | 11ª (alg. caps.) | |
| Henry Andrews | John Wellner | ¿? | 1ª-15ª | |
| Charlie Russell | Brandon Jones | José Antonio Toledano | 12ª | |
| Xiomara Garcia | Monique Gabriela Curnen | Adriana Casas | 12ª | |
| Laura Gabriel | Annabeth Gish | Yolanda Vidal | 12ª | |
| Presentación e insertos | N/A | Gerardo Vásquez | 1ª-9ª | |
| Humberto Solórzano | 10ª-12ª | |||
| Jorge Roig | algunos caps. | |||
| Alejandro Mayén | 13ª-15ª | |||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Esposo | John Pyper-Ferguson | Martín Soto | 1 |
| Jimmy | John Henry Whitaker | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Dr. Gary Klausbach | Allan Rich | Jorge Roig | |
| Ted Sallanger | Johnny Messner | Gabriel Gama | 2 |
| Jamie Smith | Timilee Romolini | Alejandra de la Rosa | |
| Jack Garris | Erich Anderson | Luis Alfonso Padilla | 3 |
| Chip Rundle | Hamilton Von Watts | Gabriel Gama | |
| Charles Moore | John Beasley | Alejandro Villeli | |
| James Moore | Sam Jones III | Irwin Daayán | |
| Ethan | Jeffrey Vincent Parise | José Arenas | 5 |
| Disco Placid | Ricky Harris | Miguel Angel Ghigliazza | 8 |
| Vagabundo | Howard S. Miller | Jorge Roig | |
| John HImmel | Ray Proscia | Víctor Delgado | 11 |
| Segunda Temporada | |||
| Roy Logan | Tom Irwin | José Lavat | 15 |
| Peter Fram | Joseph Kell | Paco Mauri | 27 |
| Nigel Crane | Doug Hutchison | René García | 42 |
| Morris Pearson | Leland Orser | Paco Mauri | |
| Tercera Temporada | |||
| Melanie Grace | Meredith Eaton | Isabel Martiñón | 50 |
| Kevin Marcus | Phil Fondacaro | Miguel Angel Ghigliazza | |
| Zephyr Dillinger | Tom Noonan | José Lavat | 51 |
| Jerome "El Hombre" Anderson | Khalil Kain | José Arenas | 53 |
| Peter Arnz | Jonathan Tucker | Ricardo Mendoza | 63 |
| Corey Lambert | Christopher Gorham | Irwin Daayán | |
| Cuarta Temporada | |||
| Ty Caulfield | Danny Huston | Sebastián Llapur | 82 |
| Juanita | Diana María Riva | Adriana Casas | 86 |
| Quinta Temporada | |||
| April Perez | America Ferrera | Karla Falcón | 95 |
| Daniel Perez | Ramon De Ocampo | Héctor Emmanuel Gómez | 95 |
| Sybil Perez | Melissa Leo | Maru Guerrero | 95 |
| Meg Cunningham | Dina Meyer | Rebeca Manríquez | 97 |
| Amy Keaton | Danielle Savre | Gaby Ugarte | 97 |
| Janelle Macklin | Kate Mara | Diana Pérez | 99 |
| Décima Temporada | |||
| Director de la CIA Craig Haliday | Will Patton | Guillermo Coria | 220 |
| Bernie Nash | John Barbour | Armando Réndiz | 226 |
| Bingo Mathers | Marcus Coloma | Carlos Iñigo | 226 |
| Daniel Peidre | Shaun Sipos | Alfonso Obregón | 226 |
| Delf Rod | Eric Ladin | Christian Strempler | 226 |
| Terpsie Pratt | Jennifer Tilly | Julieta Rivera | 226 |
| Knuckles Pratt | Tim Conway | Pedro D'Aguillón Jr. | 226 |
| Onceava Temporada | |||
| Larry Lamotte | Norbert Leo Butz | Manuel Campuzano | 222 |
| Julius Kaplan | Brian Markinson | Carlos del Campo | 222 |
| Elaine | Ginifer King | Rebeca Gómez | 222 |
| Gerente de la planta | Matt Mulhern | Bardo Miranda | 222 |
| Lee Devries | Karl Herlinger | Jorge Ornelas | 222 |
| Jason McCan | Justin Bieber | Javier Olguín | 230 |
| Decimotercera Temporada | |||
| Mac Taylor | Gary Sinise | Oscar Gómez | 286 |
| Decimocuarta Temporada | |||
| Jennifer Rhodes | Lea Thompson | Laura Ayala | 302 |
Voces adicionales
- Adriana Casas
- Adriana Núñez
- Agustín Sauret
- Alejandra de la Rosa
- Alejandro Illescas
- Alejandro Villeli
- Alfonso Mellado
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Anabel Méndez
- Ángela Villanueva
- Ángeles Bravo
- Armando Coria
- Armando Réndiz
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Belinda Martínez
- Benjamín Rivera
- Blas García
- Carlos del Campo
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hernández
- Carlos Íñigo
- Carola Vázquez
- Christine Byrd
- Circe Luna
- Claudia Motta
- Cony Madera
- Diana Pérez
- Dulce Guerrero
- Edson Matus
- Eduardo Garza
- Elsa Covián
- Enrique Cervantes
- Enrique Vázquez
- Enzo Fortuny
- Ernesto Lezama
- Esteban Desco
- Esteban Siller
- Ferso Velázquez
- Francisco Colmenero
- Gabriel Gama
- Gabriel Ortiz
- Gabriel Pingarrón
- Gabriela Gómez
- Gaby Ugarte
- Gaby Willer
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Gonzalo Curiel
- Guillermo Coria
- Gwendolyne Flores
- Herman López
- Humberto Vélez
- Irwin Daayán
- Ismael Castro
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- Jesús Barrero
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Santos
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Lavat
- Karen Fonseca
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Liza Willert
- Luis Alfonso Padilla
- Magda Giner
- Maggie Vera
- Manuel Campuzano
- Manuel Pérez
- Marcos Patiño
- María Fernanda Morales
- Mariana Ortiz
- Marina Huerta
- Martín Soto
- Maynardo Zavala
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Sanromán
- Mireya Mendoza
- Moisés Iván Mora
- Mónica Manjarrez
- Norma Iturbe
- Octavio Rojas
- Óscar Flores
- Paco Mauri
- Patricia Acevedo
- Patricia Hannidez
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Persée Durán
- Rafael Pacheco
- Rafael Rivera
- Rebeca Manríquez
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Tejedo
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Rommy Mendoza
- Rosalet Estrada
- Rossy Aguirre
- Sylvia Garcel
- Toni Rodríguez
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Ruiz
- Yamil Atala
- Yolanda Vidal
Muestras multimedia
CSI LV Doble Cruz (1 4) Latino
Vídeo muestra del doblaje
CSI LV Doble Cruz (2 4) Latino
Vídeo muestra del doblaje
CSI LV Doble Cruz (3 4) Latino
Vídeo muestra del doblaje
CSI LV Doble Cruz (4 4) Latino
Vídeo muestra del doblaje
Curiosidades
- Un especial emitido en E.E.U.U llamado "CSI: Caso cerrado" fue también emitido en AXN previo a la emisión del episodio final. Mientras que las entrevistas realizadas a los actores y al equipo de producción se dejaron en inglés, las escenas de los episodios anteriores se doblaron nuevamente con el elenco original.
- En dicho especial, un diálogo del Dr. Raymond Langston (Laurence Fishburne) fue doblada por Carlos Segundo, en reemplazo de Jorge Roldán por cuestiones de salud.
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| HBO Latin America Group / Sony Pictures Entertainment / Turner |
- AXN TNT Series |
Latinoamérica |  
|
| City TV | 10 o 21 (Bogotá) | Colombia | 
|
| Canal RCN | 4 (Bogotá) | ||
| Telearte | 9 | Argentina | 
|
| Televisa | 4, 5 y 9 | México |
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
| ATV | 9 | Perú | 
|
| UCTV | 13 | Chile | 
|
| Televen | 10 | Venezuela | 
|
