CSI: En la escena del crimen (CSI: Crime Scene Investigation) o CSI: Las Vegas (titulo alternativo) es una serie televisiva de ficción científica, drama, misterio y thriller estadounidense creada por Anthony E. Zuiker y producida por Jerry Bruckheimer, que se centra en torno a un equipo de científicos forenses que trabaja en la ciudad norteamericana de Las Vegas, Nevada, investigando los crímenes que en ella suceden.
La serie fue transmitida por primera vez el 6 de octubre de 2000 en los Estados Unidos, por la cadena CBS. Producida por Jerry Bruckheimer Television en asociación con Alliance Atlantis Communications y CBS Productions.
Cuenta con 15 temporadas consecutivas y 335 episodios, teniendo mucho éxito que se crearon otras tres versiones: CSI: Miami, CSI: New York y CSI: Cyber.
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Gil Grisson | William Petersen | Humberto Solórzano | 1ª-9ª, 11ª, 15ª | |
D.B.Russell | Ted Danson | Juan Alfonso Carralero | 12ª-15ª | |
Catherine Willows | Marg Helgenberger | Laura Torres | 1ª-12ª, 14ª, 15ª | |
Julie Finlay | Elisabeth Shue | Gisela Casillas | 12ª-15ª | |
Warrick Brown | Gary Dourdan | Gerardo Reyero | 1ª-9ª | |
Nick Stokes | George Eads | Salvador Delgado | 1ª-15ª | |
Sara Sidle | Jorja Fox | Liliana Barba | 1ª-15ª | |
Rebeca Gómez | ||||
Morgan Brody | Elisabeth Harnois | Elsa Covián | 11ª-15ª | |
Detective Jim Brass | Paul Guilfoyle | José Luis Orozco | 1ª-14ª, 15ª | |
Jorge Roig (un cap.) | ||||
Riley Adams | Lauren Lee Smith | Marisol Romero | 9ª | |
Greg Sanders | Eric Szmanda | José Antonio Macías | 1ª-15ª | |
Gerardo García (algunos caps.) | ||||
Carlos Enrique Bonilla (un cap.) | ||||
Dr. Al Robbins | Robert David Hall | Braulio Zertuche | 1ª-3ª | |
Jorge Roig | 4ª | |||
César Árias | 5ª-15ª | |||
Dr. Raymond Langston | Laurence Fishburne | Jorge Roldán | 9ª-11ª | |
David Hodges | Wallace Langham | Herman López (un cap.) | ¿? | |
José Arenas | 3ª | |||
Gabriel Gama | 4ª-7ª | |||
Roberto Mendiola | 8ª-15ª | |||
Conrad Ecklie | Marc Vann | Martín Soto | 1ª-7ª | |
Alfredo Gabriel Basurto | 8ª-15ª | |||
Archie Johnson | Archie Kao | Carlos Íñigo | 1ª-3ª | |
Irwin Daayán | 4ª-15ª | |||
Bobby Dawson | Gerald McCullouch | Luis Alfonso Padilla | 1ª-10ª | |
Paula Francis | Rebeca Manríquez | 1ª-10ª | ||
Lindsey Willows | Madison McReynolds | Alondra Hidalgo | 1ª-5ª | |
Kay Panabaker | 6ª-10ª | |||
Personajes secundarios | ||||
Sam Braun | Scott Wilson | José Lavat | 1ª-8ª | |
Eddie Willows | Timothy Carhart | Paco Mauri | 1ª-3ª | |
Juez Douglas "Doug" Mason | Matt O'Toole | Herman López | 1ª-2ª | |
Dr. Leever | Aasif Mandvi | José Arenas | 1ª, 6ª | |
Teri Miller | Pamela Gidley | Cony Madera | 1ª, 3ª | |
Dra. Jenna Williams | Judith Scott | Isabel Martiñón | 1ª | |
Juez Cohen | Harrison Young | César Árias | 1ª | |
Charlotte Meridian | Susan Gibney | Rebeca Manríquez | 1ª | |
Holly Gribbs | Chandra West | Cony Madera | 1ª | |
Paige Harmon | Barbara Tarbuck | Magda Giner | 1ª | |
Jerrod Cooper | Garland Whitt | Jorge Ornelas | 1ª | |
Jacqui Franco | Romy Rosemont | Magda Giner | 3ª-5ª | |
Sofia Curtis | Louise Lombard | Rommy Mendoza | 5ª-8ª | |
Mia Dickerson | Aisha Tyler | Adriana Casas | 5ª | |
Wendy Simms | Liz Vassey | Gwendolyne Flores | 6ª-10ª | |
Michael Keppler | Liev Schreiber | Gerardo Vásquez | 7ª | |
Donna Hopper | Pamela Reed | Yolanda Vidal | 12ª (alg. caps.) | |
Sherry Liston | Barbara Eve Harris | Anabel Méndez | 12ª-15ª | |
Lou Gedda | John Capodice | Herman López | 8ª | |
Charlie Russell | Brandon Jones | Nacho Rodríguez | 12ª | |
Frankie Red | Katee Sackhoff | Gabriela Gómez | 11ª (alg. caps.) | |
Henry Andrews | John Wellner | ¿? | 1ª-15ª | |
Charlie Russell | Brandon Jones | José Antonio Toledano | 12ª | |
Xiomara Garcia | Monique Gabriela Curnen | Adriana Casas | 12ª | |
Laura Gabriel | Annabeth Gish | Yolanda Vidal | 12ª | |
Presentación e insertos | N/A | Gerardo Vásquez | 1ª-9ª | |
Humberto Solórzano | 10ª-12ª | |||
Jorge Roig | algunos caps. | |||
Alejandro Mayén | 13ª-15ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Esposo | John Pyper-Ferguson | Martín Soto | 1 |
Dr. Gary Klausbach | Allan Rich | Jorge Roig | 1 |
Sr, Laferty | Royce D. Applegate | Mario Sauret | 1 |
Boe Wilson | Cedrick Terrell | Carlos Iñigo | 1 |
Jimmy | John Henry Whitaker | Miguel Ángel Ghigliazza | 1 |
Laura Scott | Ashly Holloway | Ana Lobo | 1 |
Red Carlton | Tim DeZarn | Jorge Santos | 2 |
Ted Sallanger | Johnny Messner | Gabriel Gama | 2 |
Jamie Smith | Timilee Romolini | Alejandra de la Rosa | 2 |
Jack Garris | Erich Anderson | Luis Alfonso Padilla | 3 |
Chip Rundle | Hamilton Von Watts | Gabriel Gama | |
Charles Moore | John Beasley | Alejandro Villeli | |
James Moore | Sam Jones III | Irwin Daayán | |
Ethan | Jeffrey Vincent Parise | José Arenas | 5 |
Disco Placid | Ricky Harris | Miguel Angel Ghigliazza | 8 |
Vagabundo | Howard S. Miller | Jorge Roig | |
John HImmel | Ray Proscia | Víctor Delgado | 11 |
Segunda Temporada | |||
Roy Logan | Tom Irwin | José Lavat | 15 |
Peter Fram | Joseph Kell | Paco Mauri | 27 |
Nigel Crane | Doug Hutchison | René García | 42 |
Morris Pearson | Leland Orser | Paco Mauri | |
Teniente Horatio Caine | David Caruso | Enrique Mederos | 45 |
Detective Calleigh Duquesne | Emily Procter | Gabriela Gómez | 45 |
Eric Delko | Adam Rodríguez | Andrés Gutiérrez Coto | 45 |
Tercera Temporada | |||
Melanie Grace | Meredith Eaton | Isabel Martiñón | 50 |
Kevin Marcus | Phil Fondacaro | Miguel Angel Ghigliazza | |
Zephyr Dillinger | Tom Noonan | José Lavat | 51 |
Jerome "El Hombre" Anderson | Khalil Kain | José Arenas | 53 |
Peter Arnz | Jonathan Tucker | Ricardo Mendoza | 63 |
Corey Lambert | Christopher Gorham | Irwin Daayán | |
Cuarta Temporada | |||
Ty Caulfield | Danny Huston | Sebastián Llapur | 82 |
Mindy DuPont | Heather Kafka | Dulce Guerrero | 85 |
Merril McGuire | Judith Hoag | Mónica Manjarrez | 85 |
Chica drogada | Erin Foster | Patricia Acevedo | 85 |
Juanita | Diana María Riva | Adriana Casas | 86 |
Esposa molesta | Mandy Kaplan | Patricia Acevedo | 86 |
Marissa Manning Clearly | Amee Gray | Patricia Acevedo | 87 |
Beth Darian | Megan Follows | Elena Ramírez | 87 |
April Perez | America Ferrera | Karla Falcón | 95 |
Daniel Perez | Ramon De Ocampo | Héctor Emmanuel Gómez | 95 |
Sybil Perez | Melissa Leo | Maru Guerrero | 95 |
Meg Cunningham | Dina Meyer | Rebeca Manríquez | 97 |
Amy Keaton | Danielle Savre | Gaby Ugarte | 97 |
Janelle Macklin | Kate Mara | Diana Pérez | 99 |
Crystal Coombs | Lisa Sheridan | Patricia Acevedo | 102 |
Décima Temporada | |||
Director de la CIA Craig Haliday | Will Patton | Guillermo Coria | 220 |
Bernie Nash | John Barbour | Armando Réndiz | 226 |
Bingo Mathers | Marcus Coloma | Carlos Iñigo | 226 |
Daniel Peidre | Shaun Sipos | Alfonso Obregón | 226 |
Delf Rod | Eric Ladin | Christian Strempler | 226 |
Terpsie Pratt | Jennifer Tilly | Julieta Rivera | 226 |
Knuckles Pratt | Tim Conway | Pedro D'Aguillón Jr. | 226 |
Onceava Temporada | |||
Larry Lamotte | Norbert Leo Butz | Manuel Campuzano | 222 |
Julius Kaplan | Brian Markinson | Carlos del Campo | 222 |
Elaine | Ginifer King | Rebeca Gómez | 222 |
Gerente de la planta | Matt Mulhern | Bardo Miranda | 222 |
Lee Devries | Karl Herlinger | Jorge Ornelas | 222 |
Jason McCan | Justin Bieber | Javier Olguín | 230 |
Decimotercera Temporada | |||
Fred Paulsen | Daniel Roebuck | Carlos del Campo | 284 |
Denny Jones | Lenny Jacobson | Christian Strempler | 284 |
Ella St. James | Spencer Grammer | Berenice Vega | 284 |
Theresa Shea | Danielle Bisutti | Adriana Casas | 284 |
Chad Lane | Jacob Zachar | Gabriel Ortiz | 284 |
Lluvia Days | Abigail Klein | Adriana Núñez | 284 |
Robbie | Richard Blake | Ricardo Bautista | 284 |
Chris Evert | Yolanda Vidal | 285 | |
Ivan Cafferty | Ivan Sergei | Leonardo García | 285 |
Tara Janssen | Susie Abromeit | Rebeca Gómez | 285 |
Claudia Weber | Brit Shaw | Toni Rodríguez | 285 |
Dra. Darcy Shaw | Ever Carradine | Carola Vázquez | 285 |
Ernest Prestwich | Bug Hall | Oscar Flores | 285 |
Simon Weber | Matt McCoy | Daniel del Roble | 285 |
Mac Taylor | Gary Sinise | Oscar Gómez | 286 |
Antonio Ficha | Antonio Jaramillo | Andrés García | 287 |
Estefan Mejía | Ignacio Serricchio | Héctor Moreno | 287 |
Silvana Cuerto | Sandra Vergara | Gabriela Guzmán | 287 |
Eddie Santos | Castulo Guerra | Gonzalo Curiel | 287 |
Decimocuarta Temporada | |||
Jennifer Rhodes | Lea Thompson | Laura Ayala | 302 |
Voces adicionales
- Adriana Casas
- Adriana Núñez
- Agustín Sauret
- Alejandra de la Rosa
- Alejandro Illescas
- Alejandro Villeli
- Alfonso Mellado
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Anabel Méndez
- Ángela Villanueva
- Ángeles Bravo
- Armando Coria
- Armando Réndiz
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Belinda Martínez
- Benjamín Rivera
- Blas García
- Carlos del Campo
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Hernández
- Carlos Íñigo
- Carola Vázquez
- Christine Byrd
- Circe Luna
- Claudia Motta
- Cony Madera
- Diana Pérez
- Dulce Guerrero
- Edson Matus
- Eduardo Garza
- Elsa Covián
- Enrique Cervantes
- Enrique Vázquez
- Enzo Fortuny
- Ernesto Lezama
- Esteban Desco
- Esteban Siller
- Ferso Velázquez
- Francisco Colmenero
- Gabriel Gama
- Gabriel Ortiz
- Gabriel Pingarrón
- Gabriela Gómez
- Gaby Ugarte
- Gaby Willer
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Gonzalo Curiel
- Guillermo Coria
- Gwendolyne Flores
- Herman López
- Humberto Vélez
- Irwin Daayán
- Ismael Castro
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- Jesús Barrero
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Santos
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Lavat
- Karen Fonseca
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Liza Willert
- Luis Alfonso Padilla
- Magda Giner
- Maggie Vera
- Manuel Campuzano
- Manuel Pérez
- Marcos Patiño
- María Fernanda Morales
- Mariana Ortiz
- Marina Huerta
- Martín Soto
- Maynardo Zavala
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Sanromán
- Mireya Mendoza
- Moisés Iván Mora
- Mónica Manjarrez
- Norma Iturbe
- Octavio Rojas
- Óscar Flores
- Paco Mauri
- Patricia Acevedo
- Patricia Hannidez
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Persée Durán
- Rafael Pacheco
- Rafael Rivera
- Raúl Anaya
- Rebeca Manríquez
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Tejedo
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Rommy Mendoza
- Rosalet Estrada
- Rossy Aguirre
- Rubén Moya
- Sylvia Garcel
- Toni Rodríguez
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Ruiz
- Yamil Atala
- Yolanda Vidal
Muestras multimedia
Curiosidades
- Un especial emitido en E.E.U.U llamado "CSI: Caso cerrado" fue también emitido en AXN previo a la emisión del episodio final. Mientras que las entrevistas realizadas a los actores y al equipo de producción se dejaron en inglés, las escenas de los episodios anteriores se doblaron nuevamente con el elenco original.
- En dicho especial, un diálogo del Dr. Raymond Langston (Laurence Fishburne) fue doblada por Carlos Segundo, en reemplazo de Jorge Roldán por cuestiones de salud.