FANDOM



Lucy Lawless en CSI Miami(Serie de televisión) --- AUDIO LATINO04:31

Lucy Lawless en CSI Miami(Serie de televisión) --- AUDIO LATINO

MUESTRA DE DOBLAJE MEXICANO.

CSI MIAMI VACACIONES PERMANENTES PARTE 305:05

CSI MIAMI VACACIONES PERMANENTES PARTE 3

MUESTRA DE DOBLAJE MEXICANO.

CSI: Miami fue una serie de televisión policíaca estadounidense y un spin-off, parte de la serie original CSI: En la escena del crimen, que enfoca las vidas de un equipo forense en dicha ciudad. Producida por Jerry Bruckheimer Television y Alliance Atlantis Communications en asociación con CBS Productions y transmitida por la cadena CBS.

Reparto(Doblaje Original) México

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Lt. Horatio C.jpg Horacio "H" Caine David Caruso Enrique Mederos
Carlos Segundo 2ª-6ª
Sebastián Llapur 7ª-10ª
Calleigh Duquesne.jpg Calleigh Duquesne Emily Procter Circe Luna
Cony Madera 2ª-6ª
Irene Jiménez 7ª-10ª
CSIM-rodriguez204i.jpg Eric Delko Adam Rodríguez Andrés Gutiérrez Coto

(1ª Voz)

1ª-10ª
Sergio Gutiérrez Coto

(2ªVoz)

4ª (4 eps.)
Ryan Wolf.jpg
Ryan Wolfe Jonathan Togo Luis Alfonso Padilla 3ª-10ª
Dafnis Fernández 10ª (epis. 223-232)
Frank TRIPP.jpg
Detective Frank Tripp Rex Linn Alfonso Ramírez 1ª-10ª
EVA LARUE.jpg
Natalia Boa Vista Eva LaRue Elena Ramírez 4ª (5 eps.)
Kerygma Flores 5ª-10ª
3657.jpg
Walter Simmons Omar Benson Miller Edson Matus 8ª-10ª
Alexx Woods.jpg
Dra. Alexx Woods Khandi Alexander Anabel Méndez 1ª-8ª
Rory-cochrane.jpg
Tim Speedle Rory Cochrane Javier Rivero 1ª-3ª
6, epis. 4
Full left column eddiecibrian.jpg
Jesse Cardoza Eddie Cibrian Carlo Vázquez 8ª-9ª
Donner.jpg
Megan Donner Kim Delaney Yolanda Vidal
Personajes secundarios
Yelina Salas Sofia Milos Magda Giner 1ª-3ª 5ª-7ª
Rick Stetler David Lee Smith Bardo Miranda 2ª-8ª
Alejandro Illescas 2a, epis. 1
Dra. Tara Price Megalyn Echikunwoke ¿?
Daniel "Dan" Cooper Brendan Fehr Jorge Roig Jr. 4ª-6ª
Maxine Valera Boti Ann Bliss Rocío Prado 2ª-4ª
Diana Santos 4ª-8ª
Dave Benton Wes Ramsey ¿? 7ª-10ª
Dr. Tom Loman Christian Clemenson Jesús Cortez 8ª-10ª
Samantha Owens Taylor Cole ¿? 10ª
Personajes recurrentes
Leslie Sayer Dana Ward Circe Luna 10ª
Juan Ortega José Zúñiga Carlos Íñigo 6ª-7ª
Julia Winston Elizabeth Berkley Adriana Casas 6ª-7ª
Kyle Harmon Evan Ellingson Ricardo Bautista 6ª-8ª
Marisol Delko Alana de la Garza Xóchitl Ugarte 4ª, 10ª
Scott O'Shay Ed Begley Jr. Gerardo Vázquez
Jorge Santos 10ª
Dr. Esteban Navarro Kuno Becker Christian Strempler 10ª
Insertos N/D José Luis Orozco
Sebastián Llapur 2ª-4ª
Juan Carlos Tinoco 5ª-10ª
Presentación inicial N/D José Luis Orozco
Sebastián Llapur 2ª-6ª
Juan Carlos Tinoco 7ª-10ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Christina Maria Colucci Julie Dretzin Liliana Barba 1
Ricky Murdoc Ian Somerhalder Benjamín Rivera 1
Charlie Berenguer Conor O'Farrell Alfonso Ramírez 2
Katrina Cabrera, Bomb Tech Mercedes Colon Mónica Manjarrez 2
Aurelio Moreno Joe Renteria Gabriel Pingarrón 2
Al Humphreys Lou Beatty Jr. Miguel Ángel Ghigliazza 2
Lauriana Moreno Liz Alvarado Adriana Casas 2
Joe De Soto Tony Perez César Arias 3
Segunda temporada
Ramón Cruz Yancey Arias Benjamín Rivera 25
Clavo Cruz Gonzalo Menendez Óscar Flores 25
Agente del FBI Jim Resdon Robert John Burke Jorge Santos 25
Bret Betancourt Robin Thomas Paco Mauri 26
Gabriela Betancourt Bridgette Wilson Xóchitl Ugarte 26
Marty Jones Michael Rooker Miguel Ángel Ghigliazza 26
Jarrod Walker Kieran Campion Luis Alfonso Padilla 26
Oficial Roy Bailey Michael Jai White Alejandro Mayén 27
Mason Shaw Don Michael Paul Jesse Conde 27
Crystal Sherwood Samantha Shelton Claudia Motta 27
Peg Donovan Eden Rountree Adriana Casas 27
Deke Conroy Christopher Allport Francisco Colmenero 27
Sargento Greg Brennan Jody Wood Gonzalo Curiel 27
Mac Taylor Gary Sinise Alejandro Vargas Lugo 47
Stella Bonasera Melina Kanakaredes Yolanda Vidal 47
Danny Messer Carmine Giovinazzo Gerardo García 47
Aiden Burn Vanessa Ferlito Xóchitl Ugarte 47
Sheldon Hawkes Hill Harper Luis Daniel Ramírez 47
Cuarta Temporada
Mac Taylor Gary Sinise Alejandro Vargas Lugo 79
Joann Nivens Elaine Hendrix Erica Edwards 79
Quinta Temporada
Juez Principal Joseph Ratner William Allen Young Jesús Cortez 102
Gary Logan Colby French Rafael Rivera 102
Lorenzo Argenta David Barrera Miguel Ángel Ghigliazza 102
Timothy Nash Jamie McShane Roberto Carrillo 102
William Preston Gregg Henry Alfonso Mellado 102
Ethan Danbury Ben Livingston César Arias 102
Chad Bridges Richard Gleason Roberto Mendiola 102
Derick Perry Chuck Hittinger Edson Matus 107
Matthew Batra Michael Trevino Dafnis Fernández 107
Anna Sivarro Paula Garcés Jessica Ángeles 114
Andy Kelso Scott Holroyd Dafnis Fernández 114
Hank Atherton Patrick Cassidy René García 118
Laurie Atherton Kelly Carlson Adriana Casas 118
Allen Comden Anthony Azizi César Arias 118
Paul Warner Jordan Woolley Genaro Vásquez 118
Juez Berber Damien Leake Jesús Cortez 118
Stan Lockwood Con Schell Alfonso Mellado 118
Claire Gibbs Rebecca Gayheart Laura Ayala 119
Anthony Bryant Ron Reznik Roberto Mendiola 119
Jeff Zader Chris Bruno Óscar Gómez 119
Michael Lipton Innis Casey Noé Velázquez 119
Tony Decker Coby Bell Alfredo Gabriel Basurto 120
Paul Billings Seamus Dever Noé Velázquez 120
Cole Telford Chris Carmack Gerardo García 120
Sherry Williamson AnnaLynne McCord Liliana Barba 120
Heather Amberson Vivan Dugré Laura Torres 120
Lindsay Wade Monet Mazur Xóchitl Ugarte 121
Alexis Dawson Daniella Alonso Adriana Núñez 121
Sexta temporada
Oscar Monahan Aries Spears Eduardo Fonseca 125
Will Belford David Newson Christian Strempler 125
Barry Slater Callard Harris Irwin Daayán 125
Julio Rentoria Luis Moncada Jorge Ornelas 125
Elissa McClain Dina Meyer Adriana Casas 127
Martin Wilson Flex Alexander Benjamín Rivera 127
Rita Sullivan Stana Katic Adriana Núñez 127
Dr. Werner Klein Paul Schulze Dafnis Fernández 127
Doug McClain Dale Midkiff Jorge Ornelas 127
Wendy Legassic Claire Coffe Isabel Romo 127
Denise Partney Leslie Hope Isabel Martiñón 129
Shane Partney Michael Welch Javier Olguín 129
Mitch Pena Antonio Jaramillo Edson Matus 129
Vasco Torres Jesse Garcia Carlo Vázquez 129
Roger Partney Dean Cain Christian Strempler 129
Luis Mendoza Andres Perez-Molina Eduardo Garza 129
Pete Morton Matt Mc Tighe Christian Strempler 130
Dennis Lambert William R. Moses Rolando de Castro 131
Kate Lambert Kristin Richardson Adriana Núñez 131
James Reilly Rockmond Dunbar Jesús Cortez 132
Darren Butler Sasha Roiz Jorge Ornelas 132
Steve Lancaster Terry Serpico Rolando de Castro 132
Patrick Austin Mark Wystrach Armando Coria 132
Séptima temporada
Audrey Yates Lucy Lawless Cecilia Airol 149
Carla Hoyle Alexandra Holden Isabel Romo 150
Derek Powell Sean Combs Edson Matus 158
Derek Powell Sean Combs Edson Matus 159
Amy Lansing Christa Miller Alejandra Vegar 160
Katherine Faber Kelly Rowan Isabel Romo 160
Octava temporada
Dr. Raymond Langstom Laurence Fishburne Jorge Roldán 174
James Brandstone Anthony Michael Hall Jorge Ornelas 181
Laura Williams Fay Masterson Mayra Arellano 189
Novena temporada
Roger Cavanaugh Gregg Henry Pedro D'Aguillón Jr. 200
Manny Delgado Leandro Cano Alejandro Mayén 200
Eduardo Santana Bryan Cid Borrero Benjamín Rivera 200
Patrick Clarkson Kevin Corrigan Ernesto Lezama 209
Greg Calomar Mark Pellegrino Christian Strempler 209
Logan Shepherd Chad Michael Collins Manuel Campuzano 210
Rose Garrigan Heather Mazur Gisela Casillas 210
Jack Toller Callum Keith Rennie Humberto Solórzano 213
Agente Renee Locklear Natasha Henstridge Gabriela Gómez 213
Randy North Ethan Embry Carlos Íñigo 213
Décima temporada
Jack Toller Callum Keith Rennie Humberto Solórzano 214
Agente Renee Locklear Natasha Henstridge Gabriela Gómez 214
Randy North Ethan Embry Carlos Íñigo 214
Luisa Romero Martha Higareda Romina Marroquín Payró 215
Travis Reeves Chris Sheffield Gabriel Ortiz 216
Ellie Wyatt Hayley Chase Mariana Ortiz 216
Jennifer Olsen Emma Bell Mariana Ortiz 217
Bobby Sims Kanin Howell Michael Rivera 217
Phil Pinkerton Greg Cipes Javier Olguín 221
Hilda Lopez Natacha Itzel Ishtar Sáenz 221
Juez Ebersol Richard Cox Jorge Ornelas 222
Dr. Rachel Porter Aisha Hinds Cecilia Airol 224
Jerry Blackburn Michael O'Neill Gonzalo Curiel 225
Arnie Tice David Warshofsky Miguel Ángel Sanromán 226
Meredith Ramsey Jacqueline McKenzie Norma Iturbe 226
Kevin Ramsey Ron Melendez Roberto Mendiola 226
Connie Jaden Cassidy Freeman Laura Ayala 228
Vina Navarro Raquel Welch Joanna Brito 229
Entrenador Larry Hopper Matthew Glave Herman López 230
Andrew Kingman Travis Caldwell Irwin Daayán 230
Jack Brody Aml Ameen Benjamín Rivera 230
Stacy McCann Dawnn Lewis Cecilia Airol 230
Eddie Coster Jamie Harris Ricardo Mendoza 232
Darren Vogel Malcolm McDowell Jorge Santos 232

Voces adicionales y ambientes

Reparto - Los Angeles(Redoblaje) Estados Unidos

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Horacio "H" Caine David Caruso Gustavo Mena 1ª-6ª
Calleigh Duquesne Emily Procter Gabriela de Marco 1ª-6ª
Eric Delko Adam Rodríguez Ulises Cuadra ¿?
Dra Alexx Woods Khandi Alexander ¿? ¿?
Ryan Wolfe Jonathan Togo Víctor Mares Jr. 3ª-6ª
Detective Frank Tripp Rex Linn ¿? ¿?
Natalia Boa Vista Eva LaRue Denise Lebre 5ª-6ª
Megan Donner Kim Delaney ¿? 1a

Voces adicionales y ambientes Estados Unidos

Muestras multimedia

México Doblaje mexicano

Curiosidades

  • Andrés Gutiérrez Coto fue reemplazado por su hermano Sergio en el papel de Eric Delko en algunos episodios de la cuarta temporada debido a su similitud de voz.
  • En algunos episodios con doblaje mexicano, el apellido de Maxine Valera es erróneamente pronunciado como Valeria, es decir como si se tratara de un nombre propio.
  • En el idioma original Horacio Caine es comúnmente llamado por su apodo "H", sin embargo, en el doblaje mexicano se sustituye por su nombre de pila completo en la mayoría de los episodios, sólo en algunos pocos sí se le respeta el apodo.
  • En el episodio "Sleepless in Miami" de la novena temporada, el nombre de la medium Elena Manus es traducido por el nombre de Melina Manus en el doblaje mexicano.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Tycoon Entertainment Group Series de
televisión
DVD 4 NTSC México México
CBS DVD / Paramount Home Entertainment

Transmisión

Cadena de televisión Canal País Versión de doblaje
HBO Latin America Group /
Sony Pictures Entertainment
AXN México Argentina Venezuela Sudamérica México mexicano
Turner TNT Series
CEET TV S.A. Citytv Colombia
Teletica 7 Costa Rica
UCTV 13 Chile
Televisa 5 México
WAPA-TV 4 Puerto Rico
Teleamazonas 4 Ecuador
ATV 9 Perú
Televen 10 Venezuela
Unimás 5 Estados Unidos Estados Unidos angelino

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar