Fandom

Doblaje Wiki

CSI: New York

30.937páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión3 Compartir


CSI: Nueva York (CSI: NY o CSI: New York en inglés) fue una serie de televisión policíaca estadounidense, de la cadena CBS y segunda serie derivada de la popular franquicia de CSI: Crime Scene Investigation, esta vez ambientada en la ciudad de Nueva York. Creada por Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn y Ann Donahue. Se emitió por primera vez el 22 de septiembre de 2004 y finalizó el 22 de febrero de 2013, puesto que la compañía dueña de la serie la canceló. Producida por Jerry Bruckheimer Television, Alliance Atlantis Communications, CBS Paramount Television y CBS Television Studios.

Sinopsis

Mac Taylor (Gary Sinise) es un hombre reservado y brillante en su trabajo como jefe del departamento de criminalística, al lado de su compañera y asistente, la atractiva, inteligente y medio misteriosa Stella Bonasera (Melina Kanakaredes)

Junto a él, el equipo de Taylor está conformado por: Don Flack, un joven detective que parece haber heredado de sus padres, la pasión por este riesgoso trabajo y el conocimiento de los rincones más oscuros de la gran ciudad; Danny Messer, un policía que maneja muy bien los códigos del hampa y siempre parece bordear los límites de lo legal; la entusiasta y justiciera Lindsay Monroe, y con el sabelotodo doctor Sheldon Hawkes, un joven de prodigioso conocimiento enciclopédico que parece saber tanto o más que su vecino de serie Grissom y que es capaz de extraer evidencia hasta del diminuto cuerpo de un mosquito.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Mac Taylor Gary Sinise Alejandro Vargas Lugo 1ª-3ª (hasta ep. 11)
Gerardo Vásquez 3ª (desde ep .12) - 6ª
Óscar Gómez 7ª-9ª
Josephine "Jo" Danville Sela Ward Anabel Méndez 7ª-9ª
Stella Bonasera Melina Kanakaredes Yolanda Vidal 1ª-6ª
Danny Messer Carmine Giovinazzo Gerardo García 1ª-9ª
Lindsay Monroe Anna Belknap Adriana Casas 2ª-9ª
Dr. Sid Hammerback Robert Joy Alejandro Illescas 2ª-3ª
Ernesto Lezama 4ª-9ª
Adam Ross A.J. Buckley Noé Velázquez 2ª-9ª
Sheldon Hawkes Hill Harper Luis Daniel Ramírez 1ª-9ª
Don Flack, Jr. Eddie Cahill Raúl Anaya 1ª-9ª
Aiden Burn Vanessa Ferlito Xóchitl Ugarte 1ª-2ª
Dr. Leonard Giles J. Grant Albrecht Rubén Moya
Dra. Peyton Driscoll Claire Forlani Carola Vázquez 3ª-4ª, 6ª
Jessica Angell Emmanuelle Vaugier Karina Altamirano 3ª-5ª
Detective Jamie Lovato Natalie Martinez Alina Galindo
Teniente Horacio "H" Caine David Caruso Carlos Segundo 2ª, epis. 7
Dr. Raymond Langstom Laurence Fishburne Jorge Roldán 6ª, epis. 7
D.B. Russell Ted Danson Juan Alfonso Carralero 9ª, epis. 15
Insertos N/D Rubén Moya 1ª-9ª
Título Francisco Airto Sánchez 1ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Dr. Bogdhan Ivanov Vitali Baganov Rafael Rivera 1
Carson Silo Andy Comeau Luis Alfonso Padilla 1
Nadia Ivanov Arsha Darbinyan Cecilia Airol 1
Dr. Smythe Ajay Mehta Jorge Ornelas 1
Sr. Prescott William Russ Armando Réndiz 2
Karl Drewdetski David Marciano Alejandro Mayén 2
Billy Rendish Frederick Koehler Carlos Hugo Hidalgo 2
Donovan Tracy Joe Martin Thomas Manuel Campuzano 2
Sr. Moreland Charles Parks César Arias 3
Tenant Owner Thomas Kopache Rolando de Castro 3
Lester Jayne John Ross Bowie Ernesto Lezama 3
George Thomas Billy Brown Jorge Ornelas 4
Mitchiko Muzawa Shi Ne Nielson Liliana Barba 4
DJ Banner Ruel Benjamín Rivera 4
Tom Zito Mike Pniewski Gerardo Vásquez 5
Joe Riggs Joseph Sikora Roberto Mendiola 5
El contramaestre Shashawnee Hall Víctor Delgado 5
Al McGrath Mel Rodriguez Rubén Moya 5
Dr. Willems Patrick Bauchau Armando Réndiz 6
Lamar Adams De'Angelo Wilson Víctor Ugarte 6
Jose Figueroa David Barrera Luis Alfonso Padilla 6
Luis Torres Jacob Vargas René García 6
Joanne Cho Samantha Quan Georgina Sánchez 7
Marvin Hummel Matt Bushell René García 7
Rob Bloom Mark Kelly Roberto Mendiola 7
Luther Willett Alex Sol Jorge Santos 7
Nina Chang Kym Hoy Karina Altamirano 7
Jerald Brown Gabriel Casseus Gerardo Vásquez 9
Nick Vicenzo Jude Ciccolella Armando Réndiz 9
Dr. Huff Jim Metzler Arturo Mercado 9
Richard Smockton Barry Del Sherman Roberto Mendiola 9
Detective Thacker Paul Carafotes Rafael Rivera 9
Lenny Cook Craig Baxley Jr. Alejandro Mayén 10
Eduardo Michael Irby Rolando de Castro 10
Ophelia Dicharia Heather Kafka Rommy Mendoza 10
Todd Camden Corin Nemec René García 10
Detective Kaile Maka Kelly Hu Elsa Covián 11
Bob Galanis Ray Abruzzo Víctor Delgado 11
Paul Gionetti Jay Acovone Armando Réndiz 11
John James III Peter Giles Gerardo Vásquez 11
Brian Brocko Patrick Brennan Roberto Mendiola 11
Millie Hanford Julia Duffy Gabriela Gómez 12
Ross Howell Zach Grenier Miguel Ángel Ghigliazza 12
Frank Meadows Robert Costanzo Jorge Roldán 12
Mark Stutz Neil Giuntoli Herman López 12
Brett Stokes Aisha Hinds Gaby Ugarte 12
Theodore Gates Brad Greenquist Alejandro Mayén 12
Detective Thacker Paul Carafotes Rafael Rivera 12
Sonny Sassone Michael DeLuise René García 13
Debbie Montenassi Stacy Edwards Rommy Mendoza 13
Ross Lee Fredric Lehne Herman López 13
Tavia Greenburg Jordana Spiro Mayra Arellano 13
Harish Lev Anjul Nigam Víctor Delgado 13
Detective Kaile Maka Kelly Hu Cecilia Airol 15
Abel Bloom Robin Thomas Jorge Santos 15
Connor Mulcahy Sam Huntington Gabriel Ramos 15
Audrey Davis Bess Wohl Anette Ugalde 15
Detective Vicaro Kim Coates Roberto Molina 16
Chad Willingham Chad Lindberg Carlo Vázquez 16
Jennifer Stupaine Laura Leigh Hughes Cecilia Airol 16
John Stupaine Albie Selznick Rubén Moya 16
Kevin Hannigan Mark A. Sheppard Jorge Santos 16
Sean Bally Tory Kittles Alejandro Mayén 16
Paul 'Tiny' Wojewedski Ed O'Ross Armando Réndiz 16
Ron Bogda Matthew Porretta Arturo Mercado 16
Sargento Gavin Moran Jack Gwaltney Víctor Delgado 17
Melvin Heckman Brad Grunberg Roberto Mendiola 17
Blanca Vasquez Rose Abdoo Adriana Casas 17
Fiscal de Distrito Allen McShane Clark Gregg Alejandro Mayén 17
Banger # 3/ Hector Vasquez Mike Risco Víctor Ugarte 17
Chad Willingham Chad Lindberg Carlo Vázquez 18
Jefe Vince Robinson Mike Starr Jorge Roldán 18
Constance Briell Alanna Ubach Liliana Barba 18
Morty Sherman David Packer Rafael Rivera 18
Inspector Bill Markoni Mark Rolston Armando Réndiz 18
Chad Willingham Chad Lindberg Carlo Vázquez 19
Tom Martin Kevin Alejandro Jorge Ornelas 19
Oficial Omar Lilly Lawrence Gilliard Jr. Ernesto Lezama 19
Chad Willingham Chad Lindberg Carlo Vázquez 20
Diane Lipstone Amy Aquino Cecilia Airol 20
Martin Benson Matt McCoy Arturo Casanova 20
Jordan Benson Lindsay Parker Cristina Hernández 20
Jefe Dwight Hillborne Joe Morton Rafael Rivera 21
Chad Willingham Chad Lindberg Carlo Vázquez 21
Michael Armstrong Maurice Compte Roberto Mendiola 21
Matrice Singh Noureen DeWulf Liliana Barba 21
Profesor Newlin Ben Bode Roberto Molina 23
Segunda temporada
Dr. Evan Zao Ron Yuan Edson Matus 24
Zack Shannon David Julian Hirsh Carlo Vázquez 24
Fred Becker Peter Dobson Eduardo Fonseca 24
Connie Williams Alla Korot Anette Ugalde 24
Eli Bishop Tom Schanley Dafnis Fernández 24
Nicole Jordan Katherine Boecher Erica Edwards 24
D.J. Pratt Chad Williams Roberto Mendiola 24
Dr. Evan Zao Ron Yuan Edson Matus 25
Zack Shannon David Julian Hirsh Carlo Vázquez 25
Frankie Mala Ed Quinn Roberto Mendiola 25
Steve Samprass Paul Wesley Gabriel Ramos 25
Dr. Stanley Thatcher Larry Poindexter Eduardo Fonseca 25
Ron Miller Francis Guinan Rubén Moya 25
Sax Player Leroy Edwards III Gonzalo Curiel 25
Evelyn Danner Sonia Maria Martin Mónica Pavón 25
Dr. Evan Zao Ron Yuan Edson Matus 26
Zack Shannon David Julian Hirsh Carlo Vázquez 26
Angelo Venetti Sr. Peter Onorati José Luis Orozco 26
Felix Parker Joel Brooks Alejandro Illescas 26
Jessica Freemont Rebecca Staab Nancy MacKenzie 26
Tanya Danville Lesli Kay Gabriela Gómez 26
Missy Freemont Michelle Ewin Liliana Barba 26
Dr. Evan Zao Ron Yuan Edson Matus 27
Luke Robertson Paul Schulze Rafael Rivera 27
Paul Martin Tony Schiena Roberto Mendiola 27
Lisa Kay Katheryn Winnick Xóchitl Ugarte 27
Vivian Claven Barbara Tarbuck Liza Willert 28
Vincent Williams Chris Ellis César Arias 28
Razor Rhys Coiro Mario Castañeda 28
Richard Daly Nick Paonessa Armando Coria 28
McShea Kevin Fry Rafael Rivera 28
Sarah Endecott Kat Dennings María Fernanda Morales 30
Dr. Miles Feldstein Rick Hoffman José Luis Orozco 30
Alexa Endecott Peyton List Laura Ayala 30
Tom Endecott Michael Gross Jesse Conde 30
Detective Kaile Maka Kelly Hu Cony Madera 32
Monica Drake Kate Norby Rommy Mendoza 32
Rhonda Chavez Aimee Garcia Rebeca Gómez 32
Harry Ellis Victor McCay Pedro D'Aguillón Jr. 32
Darcy Sullivan Leila Arcieri Toni Rodríguez 32
Carolyn Straker Stephanie-Marie Baker Patricia Acevedo 32
Ryan Chisholm Shawn Christian Víctor Delgado 33
Simon Winger Eric Lange Alfonso Ramírez 33
Polly Part'em Noa Tishby Rocío Canseco 33
Charles Holden David Starzyk Jorge Ornelas 33
Dr. Brandon Hardy Tony Pascualini Alejandro Villeli 33
John Derek Hughes Christian Strempler 33
Eddie Jones Matthew Frauman Ismael Castro 33
Dr. Marty Pino Jonah Lotan José Arenas 34
John Grimes Wayne Duvall Carlos del Campo 34
Linda Cortez Alexandra Barreto Toni Rodríguez 34
Jerry Gordon Val Lauren Christian Strempler 34
Dr. Lyle Penn Vince Grant Manuel Campuzano 34
Roger Hagler John Eric Bentley Miguel Ángel Ghigliazza 34
Andy Kula Ryan Alosio Sergio Gutiérrez Coto 34
Angie Charles Dylan Tays Cecilia Airol 34
Paul Richmont Sam Littlefield Manuel Campuzano 35
Lynette Richmont Kelly Overton Rebeca Gómez 35
Reportero de entretenimiento Mark Steines Roberto Mendiola 35
Dra. Rachel Jeffries Katie A. Keane Rommy Mendoza 35
Frankie Mala Ed Quinn Rafael Rivera 37
Damon Runyon Cameron Dye Víctor Delgado 37
Gus Drood Gonzalo Menendez Luis Alfonso Padilla 37
James Golden Jonathan Cherry Christian Strempler 37
Elva Shelly Cole Elsa Covián 37
Rick Smith Mark Deklin Jorge Ornelas 37
Sienna Rochelle Aytes Xóchitl Ugarte 37
Chris Matthews Tim Guinee José Luis Orozco 38
Tony Collins Kevin Rahm Genaro Vásquez 38
William Tucker Benny Nieves César Soto 38
Samuel Cooper Rance Howard César Arias 38
Jordan Stokes Kyle Davis Irwin Daayán 38
Emma Mathews Sammi Hanratty Jessica Ángeles 38
Truman Bosch Wayne Knight Gonzalo Curiel 38
Detective Kaile Maka Kelly Hu Erica Edwards 38
Joe Green Nick Offerman Miguel Ángel Ghigliazza 39
Rico Cerda Michael DeLorenzo Salvador Nájar 39
Dr. Craig Zimmer Brian Bloom Paco Mauri 39
Carolyn Astor Marina Black Xóchitl Ugarte 40
Jose Martinez Reynaldo Gallegos Víctor Delgado 40
Administrador del museo John Prosky Alejandro Villeli 40
Stewart DeCaro Vincent Young Christian Strempler 40
Charles Cooper Seamus Dever Roberto Mendiola 41
Tony el Pescador del Midtown Gill Gayle Miguel Ángel Ghigliazza 41
Will Graham Billy Miller Genaro Vásquez 41
Dr. Keith Beaumont Joel Gretsch Salvador Delgado 41
Angie Watson Lina Esco Xóchitl Ugarte 41
Vern Dox Michael Cudlitz Bardo Miranda 42
Steve Kranen David Aaron Baker Rafael Rivera 42
Maurice Bradford Paul Terrell Clayton César Soto 42
Tyrell Mann Kevontay Jackson Benjamín Rivera 42
Muchacha del teléfono celular Elvina Beck Karla Falcón 44
Blake Mathers Evan Helmuth Manuel Campuzano 44
Guardia de seguridad Clinton 'Ton' Jones Miguel Ángel Ghigliazza 44
Él mismo Kid Rock René García 44
Jessica Allen Kodi Kitchen Rommy Mendoza 44
Armand Lepompier Ori Pfeffer Víctor Delgado 44
Frankie Mala Ed Quinn Jorge Santos 44
Elle Jeffries Deirdre Quinn Xóchitl Ugarte 45
Kevin Davis McCaleb Burnett Manuel Campuzano 45
Jack Butler Jason Beghe Alfonso Ramírez 45
Alexandria Hollis Candice Coke Gabriela Gómez 46
D.J. Pratt Chad Williams Roberto Mendiola 46
Tercera temporada
Señorita Di Martino Jennifer O'Dell Erica Edwards 64
Sr. Strauss Nate Noggle Víctor Ugarte 64
Luke Blade Criss Angel Irwin Daayán 65
Rupert Flannigan Alan Smyth Jorge Ornelas 65
Austin Cannon Jamison Jones Manuel Campuzano 65
Reportero # 1 Michael McLafferty Roberto Mendiola 65
Inspector Stanton Gerrard Carmen Argenziano César Arias 66
Evie Pierpont Shailene Woodley Gaby Ugarte 66
Luther Vandeross James Black Bardo Miranda 66
Julian Feeney Rey Valentin Dafnis Fernández 66
Clarissa Evers Dana Cuomo Gabriela Gómez 66
J.J. Huntsville Quincy Dunn-Baker Christian Strempler 67
Scotty Valens Danny Pino Ricardo Mendoza 69
Inspector Stanton Gerrard Carmen Argenziano Blas García 69
Marilyn Bennett Sandra Nelson Magda Giner 69
Mindy Sanchez Annika Peterson Claudia Motta 69
Gene Hartley Bruce Nozick Miguel Ángel Ghigliazza 69
Jefe Brigham Sinclair Mykelti Williamson Ismael Castro 69
Cuarta temporada
Colin Barnett Warren Derosa René García 73
Consultor de fraude James C. Burns Miguel Ángel Ghigliazza 73
Leo Tyler Rob Boltin Ismael Castro 75
Profesor Clark Risenhoover Joel Polis Carlos Águila 75
Kelsey Coulter Rosalie Ward Laura Ayala 75
Sospechosa Kam Heskin Erica Edwards 76
Portero Peter Gannon Miguel Ángel Sanromán 76
Sheriff Benson Robert Picardo Armando Réndiz 77
Betty Willens Julie Adams Erika Mireles 77
Vet Bruce Dern Miguel Ángel Ghigliazza 77
Steve Kaplan Dax Griffin Martín Soto 78
Amber Stanton Lauren Stamile Rocío Canseco 78
Fern Lazlow Jenny Wade Elsa Covián 78
Dr. Gavin Moore Michael Mantell Alejandro Villeli 79
Paul Larkin/ Campbell David Clayton Rogers Víctor Ugarte 79
Damien Barnes Marc Menard Edson Matus 79
Timothy Maxwell Rob Evors Pedro D'Aguillón Jr. 80
Lawrence B. Gelächter/ Larry el risueño Richard V. Licata Herman López 82
Benjamin Sutor Brad Rowe Sergio Gutiérrez Coto 82
Ollie Barnes Al Santos Eduardo Garza 82
Kim Wey Matthew Yang King Irwin Daayán 82
Reverendo John McKlowski Bryan Okes Roberto Carrillo 82
Essex Palmer Mark Simich Dafnis Fernández 82
Felix Hall Robert Cicchini Rolando de Castro 83
Michael Wright Joshua LeBar Christian Strempler 83
Vinnie Parson Aaron Behr Edson Matus 85
Mercurio Jason Chambers Irwin Daayán 85
Vaquera concreto/ Sandra Polk Nicole Marie Lenz Rebeca Gómez 85
Vanessa Matlyn Mandy Kowalski Dulce Guerrero 85
Bonnie Dillard Kimberly Quinn Cecilia Airol 87
Sean Nolan Ron Melendez Jorge Ornelas 87
Reed Garrett Kyle Gallner Christian Strempler 88
Quinn Shelby Kristen Dalton Cecilia Airol 88
Inspector Stanton Gerrard Carmen Argenziano César Arias 89
Christopher Vackner Gideon Emery Mario Hernández 89
Wallace Carver/ Frank Moore Arye Gross Rafael Rivera 89
Jesse Carver/ Hank Bedford Paul Hodge Jorge Roig Jr. 89
Robert Greggs Paul Keeley Dafnis Fernández 89
Sarah Bell Emily Happe Rebeca Gómez 89
Jordan Gates Jessalyn Gilsig Laura Ayala 90
Reed Garrett Kyle Gallner Christian Strempler 90
Paula Tolomeo Keri Lynn Pratt Circe Luna 90
Abraham 'Abe' Katz Robert Maffia Jorge Santos 90
Jordan Gates Jessalyn Gilsig Laura Ayala 91
Reed Garrett Kyle Gallner Christian Strempler 91
Quinn Shelby Kristen Dalton Kerygma Flores 91
Taxista asesino Ryan Locke Sergio Gutiérrez Coto 91
Joe/ Douglas Anderson Elias Koteas José Luis Orozco 92
Agente DHS Brett Dunbar Adam Baldwin Rolando de Castro 92
Quinta temporada
Joel Paulson Edward Kerr Roberto Carrillo 94
Brendon Walsh Ethan Erickson Jorge Roig Jr. 95
Susan Montgomery Michaela McManus Gabriela Guzmán 95
Roger Stockwell Randy Hall Paco Mauri 95
Laura Roman Tania Raymonde Mayra Arellano 97
Wolford Bessie Victor Togunde José Arenas 97
George Kolovos Paul Papadakis Rafael Rivera 97
Trey Fager Alex Band Carlo Vázquez 104
Marie Lowe Meg Cionni Mariana Ortiz 104
Kara Garland Nichole Galicia Kerygma Flores 104
Abraham Klein/Klaus Braun Edward Asner Blas García 114
Terrence Davis Nelly Christian Strempler 117
Robert Dunbrook Craig T. Nelson Rubén Moya 117
Sexta temporada
Shane Casey Edward Furlong Víctor Ugarte 136

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
HBO Latin America Group /
Sony Pictures Entertainment
AXN Latinoamérica México Sudamérica
Televisa 5 México México
Grupo Imagen 28 (Cadenatres)
TV Azteca 7
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
UCTV 13 Chile Chile
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
ATV 9 Perú Perú
Televen 10 Venezuela Venezuela
CEET TV S.A. Citytv Colombia Colombia

Muestra multimedia

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar