FANDOM



Campamento de verano (Summer Camp Island en Estados Unidos) es una serie animada estadounidense creada por Julia Pott (ex animadora y escritora en Hora de aventura) para Cartoon Network.

Se estrenó el 7 de julio de 2018 en Estados Unidos con un maratón de 48 horas que consistió en los primeros 20 episodios de la primera temporada durante todo un fin de semana, tanto en Cartoon Network como en Boomerang . En San Diego Comic-Con International, Julia Pott anunció que el resto de la temporada 1 se estrenaría a finales de 2018 en Cartoon Network con otros 20 episodios. La serie fue estrenada en Latinoamérica el sabado 18 de agosto con 5 episodios seguidos.

Sinopsis

Esta serie marca con un mundo de animales, Isla Campamento, donde dos mejores amigos de la infancia, Oscar de 14 años y su mejor amiga Erizo (un mamifero del mismo nombre), son dejados en la isla y cosas extrañas pasan todo el tiempo, como Brujas consejeras, tiburones que hablan, unicornios, moustros, yetis, y mucho mas. Oscar y Erizo deben lidiar con estos eventos fuera de lugar y hacer que su estancia en el campamento valga la pena.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Personajes principales
Summer Camp Islandoscar Oscar Elliott Smith Yaha Lima 1ª-
Summer Camp Islanderizo Erizo Oona Laurence Lupita Leal 1ª-
Summer Camp Islandbruja1 Susie McCallister Julia Pott Adriana Olmedo 1ª-
Summer Camp IslandAlice Alice Fefferman Charlyne Yi Alicia Vélez 1ª-
Summer Camp Islandbetsy Betsy Spellman Nikki Castillo Azucena Miranda
(voz provisional)
2-3
Erika Ugalde 1ª-
Summer Camp Islandmax Max Ramone Hamilton Alejandría de los Santos 1ª-
Personajes secundarios
SummerCampIslandPijama Pijama Naomi Hansen Erika Langarica 1ª-
SummerCampIslandsol Sol Melanie Lynskey Jocelyn Robles 1ª-
Summer Camp Islandluna Luna Cedric the Entertainer Erick Selim 1ª-
SummerCampIslandHoward Howard Mike Birbiglia Beto Castillo 1ª-
SCI Margot Margot Kimiko Glenn Rossy Aguirre 1ª-
SCI Blanche Blanche Alia Shawkat Gaby Cárdenas 1ª-
SCI Freddie Freddie Cole Sanchez José Ángel Torres 1ª-
SCI Mortimer Mortimer Bobby Moynihan Pascual Meza 1ª-
SCI 2018 Ava Fortune Feimster Miguel Ángel Leal 1ª-
SCI Alexa Alexa Alexa Nisenson Ximena de Anda 1ª-
Personajes recurrentes
SummerCampIslandPuddle Puddle Ethan Maher Annie Rojas 1ª-
SCI Pepper Pepper Sam Lavagnino Betzabé Jara 1ª-
SCI Lucy Lucy Indie Nameth Angélica Villa 1ª-
Summer Camp Islandmountro Monstruo debajo de la cama Alfred Molina Raúl Solo 1ª-
Lem SummerCampIsland(2018) Lem Daphne Thomas Ileana Escalante 1ª-
SummerCampIslandMOTHEROSCAR Sue Peltzer Kathleen Wilhoite Julieta Rivera 1ª-
SummerCampIslandOSCARDAD Andy Peltzer Alfred Molina José Luis Miranda 1ª-
SummerCampIslandtiburon Tiburón Richard Kind Gerardo Alonso 1ª-
Otros
SCI Logo Insertos N/A Álvaro Salarich 1ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
SummerCampIslandSaxofón Saxofón Elijah Wood Manuel Pérez 4
SummerCampIslandJim Jams Jimjams ¿? Miguel Ángel Ruiz 5
SummerCampIslandGhost Fantasma Caleb McLaughlin Alan Fernando Velázquez 8
SummerCampIslandGhostsDads1 Papas de fantasma ¿? Miguel Ángel Ruiz
SummerCampIslandGhostsDads ¿? Alfredo Gabriel Basurto
SummerCampIslandMamaMonstrina Mamá Monstrina ¿? Laura Torres 15

Voces adicionales

Curiosidades

  • Hasta ahora, hay 3 variaciones del intro de esta serie, siendo una sólo emitido en TV. Se desconoce la razón.
  • Oscar es el primer personaje protagónico en el doblaje de Yaha Lima.
  • Azucena Miranda inició el doblaje de Betsy Spellman en los episodios 2-3, sin embargo, tuvo que salir de viaje, por lo que tuvo que ser reemplazada. Más tarde Azucena regresaría a la serie, pero ya no pudo retomar el personaje, no obstante, interpretaría otro.

Errores de Traducción

  • En algunos episodios, el intro tiene una letra diferente del intro normal, también en un episodio al final del intro, la serie se traduce como "Summer Camp Island" en vez de "Campamento de Verano".
    • Curiosamente, tal apertura solo aparece en la version emitida en su señal de tele.

Créditos

Muestras multimedia