Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Canción del sur es un largometraje de 1946, producido por Walt Disney y distribuido por RKO Radio Pictures. La película está basada en la 'Las historias del Tío Remus' de Joel Chandler Harris. Fue el primer largometraje de acción-real (live-action) de Walt Disney, aunque también tiene segmentos relevantes de animación. Se estrenó en Estados Unidos el 12 de noviembre de 1946.
Sinopsis
El viejo tío Remus vive en una plantación del sur y se dedica a contar a los niños de la zona los cuentos de un intrépido conejo llamado Hermano Rabito.
Para el redoblaje en España para el formato de video de 1986 se conservó el doblaje angelino original de los personajes animados y de los actores de color. La película se estrenó en España en 1955 con el doblaje íntegro original. Destacando la prensa española del momento "como un doblaje alegre y chispeante". Ese redoblaje parcial de los años 80 se debió para censurar y que no se notase que en una determinada secuencia, en concreto cuando Juanín está convaleciente en la cama, los actores blancos imitaban el acento sureño de los esclavos en el doblaje original. El doblaje original si lo respetaba, dentro de lo que podía, cambiando el acento afroamericano de los esclavos por acento cubano. La Filmayer Vídeo, distribuidora de la cinta en España para su explotación videográfica, decidió ese redoblaje parcial censurando con ello ese acento.
La película actualmente está prohibida en todo el planeta por la propia compañía Disney. Alegando que es "políticamente incorrecta" al mostrar una plantación de esclavos como algo completamente idílico. Para más información se puede consultar en este enlace: http://www.acuartaparede.com/song-of-the-south/?lang=es
