FANDOM



Capitán América: El primer vengador (Captain America: The First Avenger) es una película de 2011 dirigida por Joe Johnston y protagonizada por Chris Evans, Hugo Weaving, Sebastian Stan, Hayley Atwell y Tommy Lee Jones.

Sinopsis

Nacido durante la gran depresión, Steve Rogers (Chris Evans) creció como un chico frágil en una familia pobre. Horrorizado por los noticiarios sobre los Nazis en Europa, Rogers desea ante todo enrolarse en el ejército. Sin embargo, por su debilidad, es rechazado una y otra vez. Escuchando las súplicas del chico, el Coronel Chester Phillips Tommy Lee Jones ofrece a Rogers la oportunidad de tomar parte de un experimento especial llamado, Operación: Renacimiento.

Primero le administran el “suero super-soldado” y le bombardean con “vita-rayos”. De este tratamiento Steve sale con un cuerpo tan perfecto como puede llegar a serlo un cuerpo sin dejar de ser humano. Posteriormente, es sometido a un intensivo programa de entrenamiento físico y táctico. Tres meses después, recibe su primera misión como Capitán América. Armado con su escudo indestructible y su inteligencia para la batalla, el Capitán América continúa su guerra contra el mal, como centinela de la libertad.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SteveFlaco-CA
Steve-CA
Steve Rogers / Capitán América Chris Evans Pepe Toño Macías
CapitanAmerica-CA
Capitan-CA
JohannShmidt-CA Johann Schmidt / Cráneo Rojo Hugo Weaving Humberto Solórzano
RedSkull-CA
Bucky-CA James "Bucky" Barnes Sebastian Stan Irwin Daayán
PeggyCarter-CA Peggy Carter Hayley Atwell Christine Byrd
CoronelPhillips-CA Coronel Chester Phillips Tommy Lee Jones Blas García
HowardStark-CA Howard Stark Dominic Cooper Héctor Emmanuel Gómez
DrAbrahamErskine-CA Dr. Abraham Erskine Stanley Tucci Pedro D'Aguillón Jr.
DumDum-CA Dum Dum Dugan Neal McDonough Gerardo Reyero
GabeJones-CA Gabe Jones Derek Luke Armando Coria
Morita-CA Jim Morita Kenneth Choi Ricardo Mendoza
Falsworth-CA Montgomery Falsworth JJ Field José Luis Rivera
ArnimZola-CA Arnim Zola Toby Jones Eduardo Tejedo
HeinzKruger-CA Heinz Kruger Richard Armitage Enrique Cervantes
SargentoDuffy-CA Michael Duffy Damon Driver Arturo Cataño
CaboLorraine-CA Cabo Lorraine Natalie Dormer Dulce Guerrero
SenadorBrandt-CA Senador Brandt Michael Brandon Paco Mauri
Roeder-CA Roeder Anatole Taubman Eduardo Giaccardi
Schneider-CA Schneider Erich Redman Germán Fabregat
Oficial-CA Oficial de enlistamiento Simon Kunz Martín Soto
VeladorTorre-CA Velador de la torre David Bradley Humberto Vélez
DueñaTienda-CA Dueña de la tienda Amanda Walker María Santander
Bravucon-CA Bravucón del callejón Kieran O'Connor Moisés Iván Mora
Connie-CA Connie Jenna Coleman Gaby Ugarte
Fanatica Laura Haddock Cecilia Gómez
Enfermera-CA Enfermera Katherine Press Mireya Mendoza
NickFury-CA Nick Fury Samuel L. Jackson Gerardo Vásquez
Agente Enfermera Agente vestida de enfermera Amanda Righetti Marisol Romero
General-CA General Stan Lee Jesse Conde

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Vocero en Stark Expo Jorge Lapuente
Explorador en Ártico Eduardo Garza
Prisionero José Arenas
Soldado Wotch Daniel del Roble
Voz en Radio Herman Lopez

Voces adicionales

Créditos

Reparto (tráiler)


Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bucky-CA James "Bucky" Barnes Sebastian Stan Edson Matus
HeinzKruger-CA Heinz Kruger Richard Armitage José Gilberto Vilchis
Bravucon-CA Bravucón del callejón Kieran O'Connor Héctor Emmanuel Gómez
Oficial-CA Oficial de enlistamiento Simon Kunz Paco Mauri

Vistazo exclusivo de Disney XD presentado por Chris Evans

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bucky-CA James "Bucky" Barnes Sebastian Stan Alejandro Orozco

Muestras multimedia

Tráilers

Vistazo exclusivo de Disney XD presentado por Chris Evans

Datos de interés

Datos técnicos

  • A diferencia de las anteriores producciones cinematográficas de Marvel, José Antonio Macías no estuvo a cargo de la dirección de doblaje de esta película, ya que él era el estelar de la película. Ricardo Tejedo fue entonces el encargado de dirigir el doblaje de esta cinta.
  • Esta es la primera película de Marvel Studios en ser dirigida por Ricardo Tejedo.

Sobre el reparto

Curiosidades

  • Chris Evans ya había protagonizado una franquicia de Marvel al interpretar a Johnny Storms / La Antorcha Humana en las dos películas de Los Cuatro fantásticos. Tal como en el doblaje de esas películas, José Antonio Macías le prestó voz en esta cinta.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Buena vista home entertainment current logo
Paramount home media distribution logo
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Junio 2012 LapTvLogo Moviecity-premieres-01 Variado América Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
10 de febrero de 2013 Cinecanal-2010 10:15 pm
1 de septiembre de 2013 FoxIC LATAM LOGO Canalfoxla-1346871451 140 10:00 pm
6 de noviembre de 2016 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney xd 04:00 pm
30 de marzo de 2014 Televisa-Logo-vector-Image Canal 5 Televisa 09:00 pm México Bandera México
29 de junio de 2014 NBCUniversal International Networks Telemundo2013 08:30 pm Estados Unidos Bandera Estados Unidos
12 de octubre de 2014 LatinaLogo 2 07:00 pm Perú Bandera Perú
14 de octubre de 2014 Hemisphere 7070111 07:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
20 de agosto de 2018 RCN RCN 09:00 pm Colombia Bandera Colombia

Véase también


p
Marvel Cinematic Universe
Universo

Películas: Iron ManHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el soldado del inviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The Wasp
Próximas películas: Capitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casa
Series: Agents of S.H.I.E.L.D.Agente CarterDaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersInhumansThe PunisherRunawaysCloak & Dagger

Personajes

Héroes: Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhil CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / El soldado del inviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspMantisPeggy CarterWongThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Villanos: Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyRed SkullLokiThanosMalekithArnim ZolaAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / Yellowjacket
Antihéroes: Yondu UdontaNebula
Otros Personajes: Daisy "Skye" Johnson / QuakePepper PottsJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdinHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin Jarvis / J.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Cassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaría StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgMar-Vell

Enlaces externos