Wikia

Doblaje Wiki

Capitán América y el Soldado del Invierno

Discusión2
24.294páginas en el wiki
Capitán América y el Soldado del Invierno
Capitán América y el Soldado del Invierno
Título original Captain America: The Winter Soldier
Estudio de doblaje Taller Acústico
Dirección de doblaje Luis Daniel Ramírez
Traducción Katya Ojeda
Estudio de mezcla Shepperton International
Ingeniero de grabación Luis Cortéz
Edición de diálogo Carlos Castro
Estudio de edición Diseño en Audio
Director creativo Raúl Aldana
Fecha de grabación Febrero 2014
Doblaje en español producido por Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2014

Capitán América y el Soldado del Invierno es una película de 2014 dirigida por Anthony Russo y Joe Russo, protagonizada por Chris Evans, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Robert Redford, Anthony Mackie y Sebastian Stan.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
TWS-SteveRogers TWS-CapitanAmerica Steve Rogers / Capitán América Chris Evans Pepe Toño Macías
TWS-ViudaNegra Natasha Romanoff / Black Widow Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
TWS-NickFury Nick Fury Samuel L. Jackson Gerardo Vásquez
AlexanderPierce Alexander Pierce Robert Redford Arturo Mercado
TWS-SamWilson TWS-Falcon Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie Eduardo Ramírez Pablo
TWS-BuckyBarnes TWS-SoldadodeInvierno James "Bucky" Barnes / El soldado del invierno Sebastian Stan Irwin Daayán
TWS-MariaHill Maria Hill Cobie Smulders Marisol Romero Durá
TWS-Rumlow Brock Rumlow Frank Grillo Rafael Pacheco
TWS-Jasper Agente Jasper Sitwell Maximiliano Hernández Daniel del Roble
TWS-SharonCarter Sharon Carter / Agente 13 Emily VanCamp Vanessa Acosta
TWS-PeggyCarter Peggy Carter Hayley Atwell Christine Byrd
TWS-ArminZola Dr. Arnim Zola Toby Jones Eduardo Tejedo
UCM-JackRollins Jack Rollins Callan Mulvey Dan Osorio
UCM-ConsejeroSingh Consejero Singh Bernard White Antonio Gálvez
UCM-ConsejeroRockwell Consejero Rockwell Alan Dale Mario Díaz Mercado
UCM-ConsejeroYen Consejero Yen Chin Han Erick Salinas
TWS-ConsejeraHawley Consejera Hawley Jenny Agutter Claudia Contreras
Senador Stern IronMan2 Senador Stern Garry Shandling Humberto Vélez
Charlie's Chad Todhunter Gerardo Alonso
Jon Sklaroff Leonardo Agustín
TWS-Aaron Aaron D.C. Pierson Ricardo Méndez
Dr. Fine Gozie Agbo Oscar Gómez Acevedo
Técnico de lanzamiento Aaron Himelstein Daniel Lacy
TWS-Narrador Narrador del Smithsoniano Gary Sinise Christopher Smith
Guardia del Smithsoniano Stan Lee Jesse Conde
TWS-Comite General de Comité Nestor Serrano Víctor Covarrubias
Integrante de Comité Tom Shafer Andrés García Huerta
UCM-BaronStrucker Barón Von Strucker Thomas Kretschmann Trujo
Michael Duffy Damon Driver Arturo Cataño (archivo)

Voces adicionales

Créditos

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie Gerardo Alonso
Brock Rumlow / Crossbones Frank Grillo Ricardo Méndez
Jack Rollins Callan Mulvey Daniel del Roble

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Todas las voces de los personajes que aparecieron en The Avengers: Los Vengadores y Capitán América: El primer vengador fueron respetadas, a excepción de la de la Consejera Hawley, que fue reemplazada por Claudia Contreras.
  • A partir de esta película el nombre de Black Widow, quien es mayor conocida como Viuda Negra en Latinoamérica, queda con el nombre original, al igual que Red Skull que en la película anterior fue llamado Cráneo Rojo.
  • Las cinco primeras notas en la libreta del Capitán América son editadas en cada región (manteniéndose en inglés), dado que los productores buscaron que sea una figura global, más que sólo estadounidense. En el caso de Latinoamérica, la libreta menciona:
    • El rescate de los mineros de Chile.
    • La Mano de Dios de Maradona.
    • Shakira.
    • Neri Vela (primer astronauta mexicano).
    • Octavio Paz (premio Nobel).

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Marvel
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México
Sudamérica Bandera Sudamérica

Vease también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio